Visita de Estudo Braga-Guimarães

Nos dias 24 e 25 de Março os alunos do 6º ano do CEIP La Cortina – Fabero realizaram uma visita de estudo durante dois dias às cidades de Braga e Guimarães. Houve ainda tempo para participar num almoço/encontro com os alunos do Agrupamento de Escolas Santos Simões em Guimarães.

Convívio escolar em Portalegre

No passado dia 28 de março, 82 alunos do 3º da ESO e 5  professores do IES Rodríguez Moñino deslocaram-se a Portalegre para realizar o 5º Convívio Escolar com os alunos e professores da Escola Secundária São Lourenço.

A parte da manhã foi ocupada com um peddy-paper em que as equipas formadas por alunos portugueses e espanhóis tiveram que percorrer as ruas da cidade e passar por locais emblemáticos como por exemplo o Castelo.

Após o almoço convívio na cantina e um passeio pelas instalações das escola, os alunos puderam assistir a uma aula de Zumba no pavilhão gimnodesportivo.

Foi sem dúvida uma experiência enriquecedora, quer pela partilha de experiências, quer pelo convívio, o contacto com outra cultura e sobretudo pela oportunidade de falar nas línguas em estudo.

Vamos ler uma história

No passado dia 29 de março, os alunos de 1º da ESO C do IES Rodríguez Moñino estiveram na escola CEIP Enrique Segura Covarsí de Badajoz, juntamente com as suas professoras, para realizar a atividade: “Vamos ler uma história”. Esta atividade teve como objetivo incentivar os alunos à leitura de textos em português.

Após uma breve introdução, cada um dos alunos do 1º C leu uma parte do conto “A Maior Flor do Mundo” de José Saramago, leitura esta que foi acompanhada pelo vídeo baseado neste conto e disponibilizado pela Fundaçao José Saramago na internet.

As turmas de português de 3º Infantil e 2º de Primária ouviram atentamente a bonita história do menino e da flor e no final responderam entusiasmadamente a cada uma das perguntas formuladas.

A atividade terminou com a entrega de flores de papel feitas pelos próprios alunos de 1º C que as distribuíram por cada um dos alunos e professoras. 

“Día del Centro” do IES Bioclimático

No dia 29 de março, celebrou-se o “Día del Centro” do IES Bioclimático. Todos os anos há um tema para todas as atividades, e este ano o tema foi “Extremadura”.

Os alunos de 4º de ESO e de 1º de Bachillerato fizeram cartazes e apresentações digitais nos quais abordaram a relação de proximidade entre Portugal e a Comunidade da Extremadura.

Os alunos de 1º de ESO participaram num concurso gastronómico com receitas em português.

Candidaturas a cursos de Licenciatura na Universidade Aberta

Informamos que o período de candidaturas às licenciaturas da Universidade Aberta, para o ano letivo de 2019-2020, decorre até 14 de maio.

Nesta fase, os interessados em aceder ao ensino superior podem candidatar-se nas seguintes modalidades:

• Acesso Específico – para quem tenha mais de 21 anos, o ensino secundário completo e já se encontre a trabalhar;

• Maiores de 23 Anos – para quem tenha mais de 23 anos mas não concluiu o ensino secundário.

Para mais informações: http://portal.uab.pt/landingpages/1ciclo/

Presidente do Camões, I.P. recebe Conselheiro de Educação da Comunidade de Castela e Leão

O presidente do Camões, I.P. recebeu no dia 29 de março de 2019 o Conselheiro de Educação da Comunidade de Castela e Leão, Espanha, Fernando Rey. Fernando Rey vinha acompanhado pela Diretora-Geral de Universidades e Investigação, Pilar Garcés García, e a Diretora-Geral de Inovação e Equidade Educativa, Pilar González García. Do lado do Camões, I.P., participaram o Vogal da Língua e Cultura, João Neves, o Diretor de Serviços da Língua, Rui Vaz, e a coordenadora do ensino de português em Espanha e Andorra, Filipa Soares.

O objeto da reunião foi a consolidação da parceria formalizada em novembro de 2018 entre o Camões, I.P. e aquela Comunidade espanhola no âmbito do ensino do português, e a abordagem de perspetivas de aprofundamento da relação existente. Foram apresentadas à delegação espanhola, em, detalhe, as ferramentas digitais “Português mais perto” e “Camões Júnior”.

https://www.instituto-camoes.pt/sobre/comunicacao/noticias/presidente-do-camoes-i-p-recebe-conselheiro-de-educacao-da-comunidade-de-castela-e-leao

Visita a Portugal

Nos dias 18,19 e 20 de março, os alunos de português do Instituto Hernández Pacheco, acompanhados pelos professores de português, realizaram uma visita cultural de três dias ao Porto, a Braga e a Aveiro, também participaram no encontro com alunos do Agrupamento de Escolas Rocha Peixoto na Póvoa de Varzim.

A visita cultural ao Porto foi efetuada através de uma visita orientada por um guia turístico ao centro da cidade. Ainda nesta cidade, foi visitado o Estádio do Dragão e o respetivo museu.

Na visita à Póvoa de Varzim, dia 19 de março, num momento de intercâmbio linguístico e sociocultural, os alunos espanhóis participaram nas atividades programadas com os alunos do Agrupamento de Escolas Rocha Peixoto dentro e fora da Escola, na biblioteca escolar e na praia da cidade. No final da tarde foi visitado o Bom Jesus do Monte e o Santuário da Nossa Senhora do Sameiro em Braga.

No dia 20, em Aveiro, os alunos percorreram os canais da Ria de Aveiro acompanhados por um guia que lhes mostrava e lhes fornecia informação sobre os principais atrativos da cidade (monumentos, gastronomia, atividades…) e efetuaram uma viagem de comboio turístico pela Universidade e outras ruas da cidade. No final da tarde, foram visitar a praia da Costa Nova e a Praia da Barra. Ainda puderam apreciar a cidade através de uma vista panorâmica do cimo do Farol de Aveiro.

Foram sem dúvida três dias muito bem aproveitados em prol da aprendizagem efetiva da língua e da cultura portuguesas e sem dúvida muito significativos para este grupo de alunos que revela um especial interesse na aprendizagem da língua e nas visitas culturais a Portugal.

Visita de estudo a Évora

No dia 27 de março, 38 alunos de 3º de ESO do IES Bioclimático de Badajoz, acompanhados por 3 professoras, realizaram uma visita de estudo a Évora.

De manhã, os alunos visitaram a Universidade, viram os azulejos de uma das salas de aulas, a Sala de Atos, o antigo refeitório e a Biblioteca. Em seguida, fizeram um pequeno percurso guiado pela cidade e viram a Praça do Giraldo, o Templo Romano, a Igreja de São Francisco e a Capela dos Ossos.

À hora do almoço tiveram tempo livre para almoçar no Jardim Público e para fazer um peddy-paper, de modo a conhecerem alguns dos locais mais emblemáticos da cidade.

A parte da tarde foi dedicada à visita ao Cromeleque dos Almendres, um dos maiores e mais importantes monumentos megalíticos do mundo.

Encontros literários - Conferência "Lope, leitor de Jorge Ferreira de Vasconcelos"

Silvina Pereira (FLUL) proferirá, no próximo dia 3 de abril, pelas 11h, a conferência "Lope, leitor de Jorge Ferreira de Vasconcelos", no âmbito da inauguração da exposição “Jorge Ferreira de Vasconcelos: um Homem do Renascimento” que dá a conhecer a vida e a obra deste comediógrafo quinhentista que contribuiu para o enriquecimento do teatro português e para a valorização da língua portuguesa.

Após a conferência, haverá uma leitura dramatizada de uma cena da Comedia Aulegrafia, pelo ator Júlio Martín (Teatro Maizum, Lisboa) e dois alunos da ESAD (Cáceres). 

A guitarra portuguesa e uma prenda para o pai

Os alunos do CP Cervantes e do CP Virgen de la Vega, em Moraleja, Cáceres, gostam de aprender português e gostam especialmente de saber um bocadinho mais sobre Portugal e sobre a música portuguesa. Aproveitámos o Dia do Pai para lhe fazer um presente e, claro, procurámos um símbolo português para colocar no marcador de livros que pintámos e recortámos com muito carinho… o símbolo escolhido para esta atividade foi a guitarra portuguesa. Enquanto realizávamos os nossos marcadores ouvimos fado! E a verdade é que foi muito relaxante e foi uma música que nos surpreendeu. O resultado final desta aula de inspiração musical foi o que vos deixamos nestas fotos. Ah, e escrevemos uma mensagem em português para o Pai (em alguns casos tivemos de a traduzir quando o entregámos, mas até achámos divertido!!!) E pelas notícias que nos chegaram os pais ficaram muito felizes com o presente J

Atelier de Cozinha Portuguesa

No dia 21 de fevereiro, realizou-se na cantina do CP Cervantes de Moraleja um Atelier de Cozinha Portuguesa que juntou professores das 3 escolas da vila (CP Cervantes, IES Jálama e CP Virgen de la Vega). Esta iniciativa foi inserida no âmbito do Clube de Português que funciona semanalmente nesta escola para os alunos de 5.º e 6.º anos e permitiu alargar o âmbito do mesmo. Os professores participantes (15 inscritos) tiveram oportunidade de praticar a Língua Portuguesa e de conhecer um pouco mais da gastronomia e da cultura de Portugal. Todos quiseram “meter a mão na massa” e no final fez-se uma prova dos pratos confecionados. Foi um espaço de partilha muito enriquecedor e cheio de boas sensações e ótimos sabores. Nesta atividade participou como convidada a colega do EPE que leciona em Cáceres, Bernardete Queiroga, que trouxe consigo duas alunas do seu Clube de Português. O registo do momento fez-se com várias fotos e houve até tempo para entrevistas aos participantes.

Aqui fica o enlace para que possam espreitar o quão divertido e apetitoso foi este atelier J   

https://www.youtube.com/watch?v=JHVSsiMLXCA&t=0s

Dia do pai em Pamplona

Os alunos de educação primária dos Colégios Esclavas del Sagrado Corazón e Hijas de Jesús (Pamplona) não deixaram passar em branco um dos dias mais especiais do ano, o Dia do Pai e de S. José.

Foi com muita ternura e criatividade que os alunos fizeram o seu presente para o papá: um jogo do galo personalizado!

Agora, que a data já passou e que a surpresa foi entregue, já sabemos que os pais a adoraram e que o jogo tem feito sucesso no seio familiar de cada aluno J

Informação sobre cadeiras, Cursos e Exames de certificação- CLP Madrid

APRENDER PORTUGUÉS

Ø Facultad de Filosofía y Letras (UAM)

GRADO	CÓDIGO	ASIGNATURA	TIPO	CRÉDITOS ECTS	HORARIO	SEMESTRE	NIVEL MCER
Estudios Hispánicos	17502	Segunda Lengua I (Portugués)	Formación Básica	6	Martes 13:00 a 14:00 Jueves 12:00 a 14:00	1º	A1/A2
	17514	Segunda Lengua II (Portugués)	Formación Básica	6	Martes 13:00 a 14:00 Jueves 12:00 a 14:00	2º	A2
	17535	Segunda Lengua III (Portugués)	Obligatoria	6	Miércoles 12:00 a 14:00 Viernes 13:00 a 14:00	1º	B1
	17556	Segunda Lengua IV (Portugués)	Obligatoria	6	Miércoles 12:00 a 14:00 Viernes 13:00 a 14:00	2º	B1/B2
Estudios Ingleses	17245	Segunda Lengua Extranjera I (Portugués)	Formación Básica	6	Martes 13:00 a 14:00 Jueves 12:00 a 14:00	1º	A1/A2
	17256	Segunda Lengua Extranjera II (Portugués)	Formación Básica	6	Martes 13:00 a 14:00 Jueves 12:00 a 14:00	2º	A2
	17277	Segunda Lengua Extranjera III (Portugués)	Obligatoria	6	Miércoles 12:00 a 14:00 Viernes 13:00 a 14:00	1º	B1
	17556	Segunda Lengua IV (Portugués)	Créditos optativos*	6	Miércoles 12:00 a 14:00 Viernes 13:00 a 14:00	2º	B1/B2
Traducción e Interpretación	18066	Lengua D1 (Portugués)	Obligatoria	6	Martes 13:00 a 14:00 Jueves 12:00 a 14:00	1º	A1/A2
	18088	Lengua D2 (Portugués)	Obligatoria	6	Martes 13:00 a 14:00 Jueves 12:00 a 14:00	2º	A2
	18145	Lengua D3 (Portugués)	Optativa	6	Miércoles 12:00 a 14:00 Viernes 13:00 a 14:00	1º	B1
	17556	Segunda Lengua IV (Portugués)	Créditos optativos*	6	Miércoles 12:00 a 14:00 Viernes 13:00 a 14:00	2º	B1/B2

Lenguas Modernas (solo podrán cursar una de las asignaturas)	17502	Segunda Lengua I (Portugués)	Créditos optativos*	6	Martes 13:00 a 14:00 Jueves 12:00 a 14:00	1º	A1/A2
	17514	Segunda Lengua II (Portugués)	Créditos optativos*	6	Martes 13:00 a 14:00 Jueves 12:00 a 14:00	2º	A2
	17535	Segunda Lengua III (Portugués)	Créditos optativos*	6	Miércoles 12:00 a 14:00 Viernes 13:00 a 14:00	1º	B1
	17556	Segunda Lengua IV (Portugués)	Créditos optativos*	6	Miércoles 12:00 a 14:00 Viernes 13:00 a 14:00	2º	B1/B2

*Oferta de asignaturas de otros grados (Grado de Estudios Hispánicos).

Ø Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales (UAM)

GRADO	CÓDIGO	ASIGNATURA	CARÁCTER	CRÉDITOS ECTS	HORARIO	SEMESTRE	NIVEL MCER
Turismo	19528	Portugués	Optativo	6	Martes 13:00 a 14:00 Jueves 12:00 a 14:00	1º	A1/A2

Ø Servicio de Idiomas (UAM)

Secretaría del Servicio de Idiomas, Pabellón A, planta baja.

Teléfono: 91 4974633

https://www.uam.es/UAM/Servicio-de-Idiomas/1242654677923.htm?language=en&pid=1234886352057&title=Servicio%20de%20Idiomas

˃ Portugués ˃ Horarios de Portugués

Se pueden obtener créditos de libre configuración LRU y créditos ECTS a través de las lenguas extranjeras impartidas por el Servicio de Idiomas.

CURSOS DE PORTUGUÉS

Nombre y descripción de la asignatura	Nivel MCER	Créditos LRU/ECTS	Horario	Código	Periodo
PORTUGUÉS A1/A2	A1/A2	6	M y J 14:30- 16:00 (a confirmar)	P-1	Anual
PORTUGUÉS B1	B1	6	L y X 14:30- 16:00 (a confirmar)	P-2	Anual

NOTA: Los cursos podrían verse modificados por razones organizativas.

˃ Matrícula ˃ Cursos de lenguas extranjeras

INFORMACIÓN GENERAL​

1.       Es requisito IMPRESCINDIBLE para poder matricularse pertenecer a la comunidad universitaria de la UAM.

2.       El enlace para realizar la autoinscripción a la prueba de nivel y la automatrícula se encuentra en la página principal de la web del Servicio de Idiomas (Sigm@ banner rectangular de color azul). Para la identificación se ha de utilizar como usuario el mismo ID-UAM@XXX.uam.es usado para el resto de servicios (correo electrónico, Wifi, etc), y como contraseña la password del correo electrónico. La automatrícula para el Servicio de Idiomas se realizará on-line de 9:30 a 16:00 horas únicamente en los días y horarios indicados para ello (consulte "área de descargas"). Para poder automatricularse es imprescindible haberse autoinscrito para la prueba de nivel y haberla realizado.

3.       Antes de la fecha de autoinscripción/automatrícula asegúrese de que su equipo informático cumple las características necesarias (pueden consultarse aquí). Es necesario que tenga conectada una impresora.

4.       Antes de la automatrícula, le recomendamos que consulte las tasas (aquí)  y la normativa (aquí) aplicable a todos los matriculados en el Servicio de Idiomas. El incumplimiento de las mismas conllevará la aplicación de la normativa de precios públicos de la Comunidad de Madrid y las que la UAM disponga. 

5.       El número de plazas es limitado. Los estudiantes serán aceptados por riguroso orden de automatrícula.

CÓMO MATRICULARSE EN NUESTROS CURSOS

El proceso consta de dos fases obligatorias: PRUEBA DE NIVEL Y AUTOMATRÍCULA

Consultar: FECHAS DE AUTOINSCRIPCIÓN A PRUEBA DE NIVEL Y AUTOMATRICULACIÓN.

Los estudiantes que no tengan conocimiento previo del idioma deben aun así realizar la autoinscripción y elegir la opción de nivel A1 con lo que no realizarán la prueba de nivel. Se podrán automatricular directamente en los días indicados.

(El comienzo de las clases suele ser en octubre, pero la autoinscripción y automatrícula a partir en julio y septiembre.)

Ø  A distancia – Plataforma elearning de Camões, I.P.                                                      

https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/cursos-gerais-de-portugues

El Instituto de la Lengua Portuguesa, Camões I.P., disponibiliza en su plataforma online, dentro de los CURSOS GENERALES DE PORTUGUÉS,  los cursos de PORTUGUÉS PARA EXTRANJEROS que tienen 3 modalidades a elegir, dependiendo del tipo de aprendizaje que desee el alumno. Se pueden encontrar 5 niveles que corresponden al MCER, y además un curso para Hispanohablantes de A1/A2 ya que su aprendizaje es más rápida inicialmente.

CURSOS GENERALES DE PORTUGUÉS
Nombre del curso	PORTUGUÉS PARA EXTRANJEROS AUTOAPRENDIZAJE	PORTUGUÉS PARA EXTRANJEROS BÁSICO	PORTUGUÉS PARA EXTRANJEROS PREMIUM
Niveles MCER	A1 A2 B1 B2 C1	A1 A2 B1 B2 C1	A1 A2 B1 B2 C1 A1/A2 Hispanohablantes
Duración	12 semanas	12 semanas	12 semanas 15 semanas (A1/A2 Hispanohablantes)
Incluido	Contenidos interactivos Sin tutoría	Contenidos interactivos Tutoría grupal 6 interacciones / 30 min.	Contenidos interactivos Tutoría individual 12 interacciones / 30 min.
Competencias	Comprensión auditiva y lectora	Comprensión auditiva y lectora Expresión oral y escrita	Comprensión auditiva y lectora Expresión oral y escrita
Precio	180€	250€	320€

EXÁMENES DE CERTIFICACIÓN

Puedes consultar la página de CAPLE - CENTRO DE AVALIAÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA – donde encontrarás toda la información necesaria, y a través de la cual harás tu inscripción para el examen que decidas realizar: http://caple.letras.ulisboa.pt/

LOS EXÁMENES DISPONIBLES SON:

Ø  CIPLE (nivel a2)

Ø  DEPLE (nivel B1)

Ø  DIPLE (nivel B2)

Ø  DAPLE (nivel C1)

Ø  DUPLE (nivel C2)

FECHAS de exámenes	MESES DE EVALUACIÓN	Mayo	Julio	Noviembre
	Fecha límite de matriculación	2019-05-01	2019-06-26	2019-10-30
	Ciple	2019-05-24	2019-07-19	2019-11-22
	Diple	2019-05-23	2019-07-18	2019-11-21
	Daple	2019-05-24	2019-07-19	2019-11-22
	Deple	2019-05-22	2019-07-17	2019-11-20
	Duple	2019-05-22	2019-07-17	2019-11-20

El Centro de Língua Portuguesa de Madrid – Camões I.P. en la UAM es el lugar de realización de los exámenes de mayo y noviembre para los candidatos inscritos en el LAPE de ESPANHA ˃ Madrid ˃ Embaixada de Portugal que aparece en la página web del CAPLE con los siguientes datos:

Nombre	ESPANHA - Madrid - Embaixada de Portugal
Dirección	Embaixada de Portugal em Madrid - Serviços de Educação - C/ Lagasca, 88 4º
Localidad	Madrid
Cód. Postal	28001
Correo electrónico	cepe.espanha@camoes.mne.pt
Teléfono	0034913080696
Coordinador	Filipa Soares