COORDENAÇÃO EPE - ESPANHA E ANDORRA

De 22 a 25 de janeiro, os alunos de 3º ciclo e Ensino Secundário que estudam português no Colégio Jesuitinas e no IES Julio Caro Baroja, em Pamplona, tiveram a oportunidade de assistir à apresentação, em streaming, das peças teatrais "A Girafa que Comia Estrelas" (alunos do 3º ciclo) e "Vicente e Ladino" (alunos do Ens. Sec.), encenadas pela companhia de teatro Atrapalharte. Após a visualização das peças, os alunos exploraram as suas mensagens e simbologia. Também realizaram pesquisaram sobre os autores cujas obras ganharam vida nas duas representações teatrais. Posteriormente, os alunos registaram em frases, desenhos, produções textuais ou gráficas aspetos relacionados com as peças de teatro (o que mais gostaram, mensagens transmitidas, personagens, etc. ). Foi mais uma oportunidade cultural que enriqueceu os nossos alunos e as suas aprendizagens.

No próximo dia 4 de março irá decorrer a  sessão de apresentação da Plataforma Ebooks Bookshelf , pelas 18:00 (hora local Madrid). Os conteúdos a tratar são os seguintes: Apresentação geral da plataforma (descarregar a app. prazo das licenças, suporte(s) de utilização e outros dados); Exploração das funcionalidades da plataforma; Trabalho didático a partir de algumas funcionalidades como, por exemplo, os cartões didáticos; Como aceder aos ficheiros áudio; Como aceder à folha para respostas dos exercícios.

Esta semana, os alunos de 4.º ano do C.E.I.P. Príncipe de Asturias tiveram a oportunidade de ver a peça 𝓐 𝓰𝓲𝓻𝓪𝓯𝓪 𝓺𝓾𝓮 𝓬𝓸𝓶𝓲𝓪 𝓮𝓼𝓽𝓻𝓮𝓵𝓪𝓼, da companhia de teatro AtrapalhArte. Desta vez foi em 𝘴𝘵𝘳𝘦𝘢𝘮𝘪𝘯𝘨, mas esperamos no próximo ano poder levá-los mesmo ao teatro!

 

 

 Maratona de Leitura em Português  – CALL FOR VIDEOS O Centro de Língua Portuguesa do Camões, IP na Universidade da Extremadura organiza, no próximo dia 5 de maio, por ocasião do Dia Mundial da Língua Portuguesa, mais uma edição da Maratona de Leitura em Português que, este ano, volta a assumir exclusivamente o formato virtual. A Maratona contará com a habitual colaboração das várias instituições que lecionam português na Extremadura, às quais se somam todas as instituições e pessoas (independentemente da sua geografia) que queiram participar. “Escritoras de Língua Portuguesa” é o tema da edição da Maratona de Leitura em Português 2021. Procuramos dar voz às escritoras e deste modo contribuir ativamente para o empoderamento das mulheres (Agenda 2030, ODS 5) e para o desenvolvimento sustentável da lusofonia. As questões de género na literatura têm sido abordadas sob diversas perspectivas, porém esta iniciativa anual assume-se naturalmente descomprometida do ponto de vista teóri...

Os Prémios Literários Sant Jordi são o certame literário mais antigo do Principado de Andorra. Convocados pelo Colégio Espanhol María Moliner, trata-se de um certame de grande relevância institucional apoiado pela Consejería de Educación da Embaixada de Espanha e pelo Consulado de Portugal e o Instituto Camões. Os trabalhos podem ser apresentados em castelhano ou catalão, e haverá ainda a atribuição de três prémios especiais: um em língua inglesa, outro em língua portuguesa e um outro em língua francesa. Pode consultar as bases do concurso no seguinte link:  https://premiossantjordicemm.wordpress.com/ A data limite de entrega é o dia 25 de fevereiro, antes das 15:00 h. Convidamos todos os alunos da rede EPE em Andorra a participarem nesta prestigiosa e enriquecedora iniciativa.   Recordamos la parte de las Bases que indica cómo presentar las creaciones:   "Los trabajos serán presentados mecanografiados y por duplicado en formato Word (letra Arial tamaño d...

  Teatro em streaming, de 22 a 28 de fevereiro Decorre ao longo desta semana a apresentação, em streaming , para os alunos da rede EPE Espanha e Andorra, das peças teatrais "A Girafa que Comia Estrelas" e "Vicente e Ladino", a cargo da companhia de teatro Atrapalharte. A CEPE Espanha e Andorra

"Pautas finais do processo de certificação das aprendizagens do Ensino Português no Estrangeiro EPE 2020 – 1.ª Época"   Temos o prazer de informar que o Júri Nacional procedeu à validação das pautas finais do processo de certificação das aprendizagens EPE 2020 /1.ª Época – Europa, realizada a 26 de setembro de 2020.   Os resultados serão comunicados pela Coordenação de Ensino,  de forma individual, a cada Encarregado de Educação, por correio eletrónico.   As pautas serão disponibilizadas, para consulta individual, na Coordenação de Ensino e Embaixadas/Consulados, quando for viável, tendo em consideração as medidas de prevenção e normas de saúde pública em cada país.   Para mais informações contacte com a Coordenação de Ensino via email ( cepe.espanha@camoes.mne.pt ) ou telefónicamente (00 34 913080696, de segunda a sexta-feira, das 10:00 às 15:00).   A CEPE Espanha e Andorra

PERÍMETROS DE INVERNO: "DIGRESSÕES PARA CARLOS DO CARMO [1939-2021]"  (PEÇA SONORA DO GRUPO AMADOR DE TEATRO PORTUGUÊS EU.EXPERIMENTO) Devido às limitações que nos têm sido impostas pela pandemia que condicionam o desenvolvimento de peças de teatro e impossibilitam a presença de público, o Grupo Amador de Teatro Português do CCP-VIGO “Eu.Experimento” , dirigido por Hugo Milhanas Machado, desde março de 2020 tem vindo a dedicar grande parte do seu trabalho à produção de peças sonoras, criando um arquivo sonoro digital que se tem revelado como uma boa alternativa aos habituais espetáculos presencias.  No âmbito desta iniciativa, O Centro Cultural do Camões, I.P. em Vigo promove o lançamento do primeiro trabalho sonoro da série PERÍMETROS DE INVERNO com o título “Digressões para Carlos do Carmo [1939-2021]” realizado pelo Grupo de Teatro Eu.Experimento. Trata-se de um registo-homenagem poli tonal a partir do fado “Namorados da Cidade” de Carlos do Carmo [1939-2021], com letra ...

  SAN JUAN DE DIOS EN ESPAÑA La labor social y asistencial de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios tiene una fuerte implantación en España. En concreto, la llegada de los Hermanos de San Juan de Dios a Madrid se debe al Hermano Antón Martín, primer discípulo del portugués y santo fundador San Juan de Dios, allá por el año 1552. No sólo sería necesario reivindicar el desconocido, entre nosotros, origen portugués de San Juan de Dios sino el de San Antonio, todavía más relacionado con Padua que con Lisboa, su ciudad natal. Actualmente, la Orden Hospitalaria cuenta con cuatro importantes centros regidos por los Hermanos de San Juan de Dios en la Comunidad de Madrid:  Los dos dedicados a psiquiatría: Centro de San Juan de Dios, en Cienpozuelos y La Clínica de Nuestra Señora de la Paz, cerca de Arturo Soria. El Centro de neurología Fundación Instituto San José, en Carabanchel. Y el referente de pediatría Hospital San Rafael, en la Calle Serrano. Po...

  Encontra-se aberto, até 30 de abril de 2021, o período de inscrições para o Ensino Português no Estrangeiro (EPE), para renovação de inscrição e para novas inscrições. Para mais informações, consulte: Kit de Imprensa Digital https://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/aprender-portugues/presencial/no-ensino-basico-e-secundario/inscricao-epe Para esclarecimento de dúvidas, consulte a Coordenação de Ensino Português no Estrangeiro, através de  email : cepe.espanha@camoes.mne.pt

CARNAVAL   Em Pamplona, o Carnaval celebrou-se com muita alegria e entusiasmo, apesar das já conhecidas limitações. Contudo, foram várias as atividades realizadas no âmbito desta celebração, sendo que a música e a diversão reinaram entre as muitas máscaras, disfarces e diferentes momentos de aprendizagem e aplicação de conhecimentos. Todos os alunos participaram com a habitual folia típica desta época festiva.      

São Valentim Em fevereiro também se celebra o São Valentim! Os alunos que estudam português em Pamplona ficaram supreendidos com a origem desta lenda, que exploraram de diferentes formas, estudando também o vocabulário relacionado com este dia. Também se sensibilizaram com a trágica história de amor de D. Pedro I e D. Inês de Castro, enveredando pela descoberta de um pedacinho da cultura portuguesa... Feliz São Valentim!   

Vicente e Ladino  Dos dias 22 a 28 de fevereiro terá lugar a emissão via streaming da peça teatral Vicente e Ladino representada pela companhia de teatro Atrapalharte.  Esta ação está destinada aos alunos da rede EPE em Andorra e Navarra.   Sinopse   "Bichos" de Miguel Torga é um universo desenhado em catorze contos, onde humanos e animais partilham características e também as vicissitudes da vida, colocando questões fundamentais sobre a sociedade e a própria existência.   Este espetáculo é um testemunho da união natural entre homens e bichos - animais com um sentir humano que se igualam ao homem na mesma luta pela sobrevivência. Dos contos da obra, debruçamo-nos sobre dois: o de Ladino, o pardal manhoso, astuto e sabido, que não deixa escapar uma oportunidade, e o de Vicente, o corvo que enfrentou tudo e todos (Deus incluído) para lutar pelas suas crenças e ideais.  

A Girafa que Comia Estrelas Dos dias 22 a 28 de fevereiro terá lugar a emissão via streaming da peça teatral A Girafa que Comia Estrelas representada pela companhia de teatro Atrapalharte. Esta ação está destinada aos alunos da rede EPE na Extremadura e na Galiza.   Sinopse Baseada na obra de José Eduardo Agualusa, A Girafa que comia estrelas conta a história da girafa Olímpia e da galinha do mato Margarida, duas amigas inseparáveis.   A girafa de pescoço comprido passa o dia a furar as nuvens para tentar ver os anjos e a noite a comer as estrelas do céu, que às vezes fazem azia. A galinha do mato faz das nuvens a sua casa e coleciona objetos brilhantes. Um dia, a savana onde viviam fica sem nuvens e o sol começa a secá-la. As duas amigas vivem verdadeiras aventuras em prol do futuro da savana. Esta história é um excelente ponto de partida para explicar aos mais pequenos a questão das alterações climáticas e a importância da responsabilidade e consciencial...