COORDENAÇÃO EPE - ESPANHA E ANDORRA

                                               Informam-se todos os interessados que se encontra publicada a Lista de Colocação destinada ao recrutamento local de um docente do ensino português no estrangeiro para 3.º Ciclo do Ensino Básico e Secundário – língua francesa e língua espanhola – horário AND04. Lista definitiva de colocação

No contexto das comemorações do centenário de José Saramago, os alunos da Escola Andorrana de Escaldes, participaram no 1º Desafio da Rede Rádio-Escolas da Rádio Miúdos. O podcast pode ser ouvido no seguinte link: https://www.radiomiudos.pt/pages/04-desafios-playlist.php?cont=9&type=0#

Ainda no âmbito da celebração do centenário do nascimento de José Saramago, algumas escolas da Extremadura em Espanha ("Colégios, Institutos e Escolas de Línguas) uniram-se virtualmente no dia 16 de novembro para a leitura em simultâneo de um mesmo excerto do livro "As Pequenas Memórias" em que Saramago recorda a casa onde nascera. Neste gesto simbólico, em português e em espanhol, vários alunos e professores uniram-se numa só voz para homenagear o escritor ibérico. 

 

Informamos que está a decorrer até 2 de dezembro, o período de inscrições para a atividade extracurricular de  Clube de Leitura  em Andorra. Estes cursos, organizados pela Coordenação de Ensino de Português em Espanha e Andorra, são ministrados pelas professoras da rede do Ensino Português no Estrangeiro EPE e estão destinados a crianças e jovens.  Onde? Biblioteca de Andorra la Vella  Dia:  10/12/2022 Horário:  das  10:30h às 12:00h  Se te quiseres inscrever, contacta a Coordenação de Ensino Português em Espanha e Andorra, através do email  cepe.espanha@camoes.mne.pt  ou fala com a tua professora de português.

Informam-se todos os interessados que se encontra publicada a lista definitiva de ordenação de candidatos admitidos destinado ao recrutamento local de um docente do ensino português no estrangeiro para 3º Ciclo do Ensino Básico e Secundário – língua francesa e língua espanhola – horário AND04. Lista definitiva de ordenação de candidatos admitidos

No próximo dia 12 de dezembro, vão decorrer, no CEP de Huelva, as Jornadas de Formação Docente "SEQUÊNCIAS DIDÁTICAS EM PLE: DAS REFERÊNCIAS AO PLANO". Estas jornadas contam com a presença das formadoras Filomena Viegas e Vitória de Sousa e são organizadas pela CEPE Espanha e Andorra / Embaixada de Portugal em Madrid e a Conselheria da Educação da Junta de Andaluzia. Esta ação está destinada aos professores de português da Comunidade Autónoma da Andaluzia.

Informamos que está a decorrer até 23 de novembro, o período de inscrições para a atividade extracurricular de  Clube de Leitura  em Andorra. Estes cursos, organizados pela Coordenação de Ensino de Português em Espanha e Andorra, são ministrados pelas professoras da rede do Ensino Português no Estrangeiro EPE e estão destinados a crianças e jovens.   Onde? Biblioteca de Encamp  Dia: 26/11/2022 Horário: das  10:30h às 12:00h   Se te quiseres inscrever, contacta a Coordenação de Ensino Português em Espanha e Andorra, através do email  cepe.espanha@camoes.mne.pt  ou fala com a tua professora de português.

 

No dia 16 de novembro de 2022, os alunos de 2º de Bachillerato do IES Bioclimático de Badajoz, celebraram o centenário do nascimento de José Saramago e gravaram um podcast para a rádio da escola.  O podcast pode ser ouvido no seguinte link:  https://radioedu.educarex.es/radiobio/2022/11/16/jose-saramago/ 

Os alunos do IES Rodríguez Moñino associaram-se às homenagens de José Saramago, no âmbito da comemoração do centenário do seu nascimento. Tal como no conto “A maior Flor do Mundo” também os alunos fizeram pequenos gestos que tornaram grande a celebração da efeméride na nossa escola. O conto foi lido, interpretado e ilustrado pelos alunos que descobriram então uma flor desenhada por Saramago que era “agradecida”, “solidária”, “ajudou e foi ajudada”.   Já os alunos de 1º de bachillerato gravaram o primeiro podcast na Rádio Moñino intitulado “Saramago, 100 anos de excelência”, em colaboração com a equipa da rádio, aproveitando o 1º desafio da Rádio Miúdos: Rádio Saramago:  https://radioedu.educarex.es/radiomonino/2022/11/16/saramago-100-anos-de-excelencia/

Caracterizado com um homem “de origem humilde, inteligente, trabalhador, com humor, bondoso e destacado por um pensamento crítico” a vida e a obra de José Saramago esteve presente durante a última semana nas aulas de português do IES Zurbarán através de várias atividades realizadas para assinalar o centenário do seu nascimento. “A maior flor do mundo”, excertos de “As pequenas memórias”, a crónica “Salvar Badajoz” lida e interpretada pelos alunos de 2º da de Bachillerato e o visionamento do documentário “José e Pilar” ajudaram os alunos a descobrir um homem que “viveu feliz junto a Pilar”, “mulher que sempre o apoiava nos momentos mais difíceis”, “com quem tinha uma relação bela, apesar da diferença de idade”. “O documentário serve para que as pessoas que gostam de ler e escrever não desistam dos seus sonhos”.  O podcast sobre a crónica “Salvar Badajoz” foi seleccionado para participar no 1º desafio da Rádio Miúdos.   

Integrado nas comemorações do centenário do nascimento de José Saramago, o Centro de Língua Portuguesa em Madrid organiza nos dias 23 e 24 de novembro o seminário internacional: “Diálogos Contemporâneos sobre Saramago”.          O evento terá lugar na Faculdade de Filosofia da Universidade Autónoma e contará com a presença de investigadores portugueses e espanhóis. Ainda no decorrer do seminário, o ilustrador Tomás Guerrero organizará um workshop intitulado “Saramago, entre la ilustración y el comic ” e apresentará a curta-metragem de animação “ Saramago em cem planos ”.

Lista Provisória de Ordenação de Candidatos Admitidos – horário AND04 Informam-se todos os interessados que se encontra publicada a Lista Provisória de Ordenação de Candidatos Admitidos destinado ao recrutamento local de um docente do ensino português no estrangeiro para 3.º Ciclo do Ensino Básico e Secundário – língua francesa e língua espanhola – horário AND04. Lista provisória de colocação de candidatos admitidos

  Com o intuito de recriar um Magusto bem à “moda portuguesa”, convidámos os alunos do IES do Castelar, em Badajoz, a reunirem-se no recreio da escola para celebrar o Dia de São Martinho, com um Magusto, como manda a tradição.  Acenderam o lume, assaram e comeram as castanhas assadas, que por certo, estavam “boas e quentinhas”. Foi um momento de convívio, de partilha e uma forma de vivenciar uma celebração que faz parte da nossa cultura.

  Procedimentos Concursais em 2022 relativos a Espanha. 15-11-2022 Lista de colocação – Espanha  –  horário MAD31 Informam-se todos os candidatos que se encontra publicada a lista   de colocação   destinada ao recrutamento local de professores do ensino português no estrangeiro para o 1.º e 2.º CEB – língua espanhola – horário a prover, em substituição, MAD31. Lista de colocação

  O Centro de Língua Portuguesa em Barcelona / Camões, I.P., a Faculdade de Tradução e de Interpretação da Universidade Autónoma de Barcelona e a Biblioteca Jaume Fuster convidam-no/a para a entrega do XXII Prémio de Tradução Giovanni Pontiero (edição de 2022), assim como para a entrega do prémio do I Concurso de Escrita Criativa de Português na Catalunha,  no dia 29 de novembro de 2022, às 18:30 h, na Biblioteca Jaume Fuster  ( Pl. de Lesseps, 20, Barcelona).    O primeiro será outorgado a  Juan Rámon Santos , pela tradução do português ao espanhol da obra de Rui Lage,  O Invisível  -  Lo invisible . E o segundo será concedido a  Mònica López Bages , filóloga catalã e professora da Universitat Rovira i Virgili, pelo seu conto «Caleidoscópio ou o Eco da Sibila». Contaremos ainda com a presença e participação especial da homenageada desta edição, a  Dra. Maria de Lourdes Pereira,  professora da Universidade das Ilhas Baleares e vice-directora da Cátedra Mário Cesariny.

No CCP-Vigo, de 23 de novembro 2022 a 31 de janeiro de 2023 Inauguração: dia 23 de outubro, às 18h30. O Camões - Centro Cultural Português em Vigo acolhe de 23 de novembro 2022 a 31 de janeiro de 2023de novembro a exposição Obras de Capa da artista plástica angolana Erika Jâmece, organizada pela Descendências Magazine e pela Associação Internacional de Lusodescendentes (AILD). Esta iniciativa nasceu da ideia original de representar 12 quadros, ao longo de 12 meses de edições, na capa da Descendências Magazine. A inauguração, no dia 23 de novembro, contará com a presença da artista plástica que fará uma palestra de apresentação da sua obra. No dia 24 de novembro, durante a manhã, também está prevista a realização de uma Masterclass dirigida pela própria Erika Jâmece.   Para mais informações sobre a artista plástica: Erika Jâmece - Obras de Capa Link informação CCP-Vigo + exposição: Notícias – Camões – Centro Cultural Português em Vigo (wordpress.com)  

  Data e hora de realização: 16 de novembro, às 19h30, no Camões – CCP em Vigo No âmbito das comemorações do centenário de José Saramago e assinalando a data de nascimento do escritor português, o Camões - Centro Cultural Português em Vigo traz novamente à cena a peça de teatro  Saramagações, do Grupo de Teatro Amador Eu.EXPERIMENTO, cuja estreia oficial teve lugar no passado mês de junho, depois da apresentação do primeiro esboço da peça no Dia da Língua Portuguesa. Baseada em textos de várias obras de José Saramago, Saramagações é uma obra original que conta com a encenação de Afonso Becerra de Becerreá, atual director artístico do Eu.Experimento. A entrada é livre. Para mais informações: Saramagações – EU.EXPERIMENTO (euexperimento.com) Teatro – Camões – Centro Cultural Português em Vigo (wordpress.com) Tel: +34 986 430370 / e-mail: ccp-vigo@camoes.mne.pt

Como forma de celebração do Dia de São Martinho os alunos de duas turmas do ensino paralelo em Andorra realizaram a dramatização da Lenda de São Martinho. Numa turma, a dramatização foi feita através da criação de figuras em plasticina, acompanhada pela leitura, de forma alternada, por parte dos alunos. Noutra turma, a leitura alternada foi acompanhada pelas imagens representativas da história, que foram previamente ilustradas pelos alunos. Os alunos das duas turmas participaram com entusiasmo na atividade e ficaram muito contentes com o produto final conseguido.

A Agência Nacional Erasmus+ EF certifica, através do concurso do Selo Europeu para as Línguas, projetos que promovam ensino das línguas estrangeiras. O Selo Europeu para as Línguas encoraja a aprendizagem de línguas estrangeiras como comp etência-chave para o mercado de trabalho e para a criação de uma cidadania europeia. Premiar projetos que promovam o ensino das línguas estrangeiras, seja em escolas, institutos associações, universidades seniores ou no local de trabalho é o objetivo da iniciativa Selo Europeu das Línguas, promovido pela Comissão Europeia e pela Agência Nacional E+ EF. O concurso, aberto até  15 de novembro , consiste na atribuição de um Selo de Qualidade que visa distinguir projetos inovadores, que mobilizem parceiros e recursos em torno da aprendizagem das línguas estrangeiras e que usem abordagens criativas no cumprimento desse objetivo à luz dos contextos respetivos. O regulamento do concurso e o formulário de candidatura podem ser consultados em: www.erasmusmais.

Procedimentos Concursais em 2022 relativos a Espanha. 11-11-2022 Lista definitiva de ordenação de candidatos admitidos (local) – Espanha  –  horário MAD31 Informam-se todos os candidatos que encontra publicada a lista definitiva de ordenação de candidatos admitidos destinado ao recrutamento local de professores do ensino português no estrangeiro para o 1.º e 2.º CEB – língua espanhola – horários a prover, em substituição, horário MAD31. Lista definitiva de ordenação de candidatos admitidos

Participação portuguesa no Festival CINEUROPA Casa da Cultura de Verín, de 27 a 29 de outubro 2022 O Camões - Centro Cultural Português em Vigo apoia a participação portuguesa no festival de cinema CINEUROPA, que se realiza em Santiago de Compostela, de 4 a 20 de novembro.  Este ano, o programa do festival conta com dois filmes portugueses: Fogo Fátuo, de João Pedro Rodrigues, que esteve nomeado para a Palma de Ouro no Festival de Cannes, e Great Yarmouth – Provisional Figures, de Marco Martins, que fez parte da secção oficial do Festival de San Sebastián. O festival contará também, no dia 12 de novembro, com a presença do próprio João Pedro Rodrigues.  Para mais informações: #CINEUROPA36 – Santiago de Compostela – 4 / 20 Novembro 2022  Contactos e Informações: Camões - Centro Cultural Português em Vigo  Praça Tenente Almeida, s/n 36202 Vigo Email: ccp-vigo@camoes.mne.pt  / Telefone: (+34) 986 430370 Página Web Camões - CCP em Vigo: www.camoesvigo.com FB: @InstitutoCamoesVigo / Instagr

Camões – CCP em Vigo, dias 3, 10, 24 de novembro e 1 de dezembro O Camões - Centro Cultural Português em Vigo colabora na realização da mostra de cinema Uma Ponte com a Lusofonia II, organizada pela Abella Produccións, nos dias 3, 10, 24 de novembro e 1 de dezembro, no Camões- CCP em Vigo. Nesta edição, em representação do cinema português, serão exibidos os filmes O Labirinto da Saudade de Miguel Gonçalves Mendes e O Homem do Lixo de Laura Gonçalves. Contactos e Informações: Camões - Centro Cultural Português  em Vigo  Praça Tenente Almeida, s/n 36202 Vigo Email: ccp-vigo@camoes.mne.pt  / Telefone: (+34) 986 430370 Página Web Camões - CCP em Vigo: www.camoesvigo.com FB: @InstitutoCamoesVigo / Instagram @ccpvigo / Twitter: @CamoesVigo

 A tradução Lo invisible (O Invisível) – de Juan Ramón Santos – ganha o XXII Prémio de Tradução Giovanni Pontiero, organizado pelo CLP de Barcelona (Instituto Camões) e a FTI – UAB por Marta Abad A obra Lo invisible (O Invisível), de Rui Lage, mostra um Fernando Pessoa que é requisitado pelos habitantes de uma aldeia fictícia da serra do Alvão, no norte de Portugal, para descobrir acontecimentos estranhos e misteriosos num espaço rural e arcaico. Juan Ramón Santos é o tradutor para o espanhol desta edição de 2020, publicada pela editora La Umbría y la Solana. Dois anos mais tarde, torna-se no vencedor do XXII Prémio de Tradução Giovanni Pontiero, que lhe será outorgado no dia 29 de novembro, às 18 h 30 min, na Biblioteca Jaume Fuster de Barcelona, Espanha. O vencedor do XXII Prémio de Tradução Giovanni Pontiero é licenciado em Direito e Ciências Políticas, além de autor de romances, relatos, poesia e livros infantis. Juan Rámon Santos trabalha como gestor cultural e entre 2015 e 2019 f

  Na próxima quinta-feira, 17 de novembro às 18h45, no Museu del Disseny (Pl. de les Glòries Catalanes, 37, Barcelona), Ana Pessoa - autora de Mary John- e Ledicia Costas participarão no ciclo de conferências do Festival FLIC moderado por Esteve Plantada. Ledicia Costas (Galícia) e Ana Pessoa (Portugal) são duas autoras multipremiadas que narram com sinceridade e humor histórias transgressoras e descomplexadas que têm cativado o público leitor.

Nos dias 24, 25, 26 e 27 de outubro, os alunos de português, do Ensino Secundário, do I.E.S. Profesor Hernández Pacheco, participaram numa visita de estudo à Madeira. Este grupo de alunos percorreu alguns dos sítios mais conhecidos desta ilha como, por exemplo: o Cabo Girão; o Miradouro do Véu da Noiva; as piscinas naturais de Porto Moniz; o Parque Florestal do Ribeiro Frio; Santana; entre muitos outros. Para além disto, ficaram a conhecer melhor a história da produção de cana-de-açúcar na Madeira, na visita ao museu A Cidade do Açúcar. No último dia, estes discentes participaram numa atividade de pepipaper com alunos portugueses, na Escola Secundária Jaime Moniz. Ainda puderam almoçar na cantina deste centro educativo e usufruir de uma tarde de convívio com jovens madeirenses.  

                                                                 Convocatoria de los XLI Premios Literarios Sant Jordi 2023 Andorra, 9 de noviembre de 2022   La Consejería de Educación de la Embajada de España en Andorra y el Colegio Español María Moliner convocan una nueva edición del concurso literario: los XLI Premios Literarios Sant Jordi 2023. Premios que son posibles gracias al patrocinio de Barcanova Editorial, BOMOSA Fundació, la Acción Cultural de la Embajada de España en Andorra, el Instituto Camões y el AFA del Colegio Español María Moliner, BYLD, TIM’23 y el Comú de Sant Julià de Lòria.   Se invita y anima a los alumnos de Secundaria, Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional del sistema educativo español y de los estudios equivalentes en los sistemas educativos andorrano y francés de los centros escolares de Andorra, a participar en un certamen de gran tradición en el Principado, no solo por haber llegado a la cuadragésima primera convocatori

 

  08-11-2022 Aviso de abertura de procedimento concursal simplificado (local) - Espanha – AND04 Informam-se todos os interessados que se encontra aberto um procedimento concursal simplificado (local) destinado ao recrutamento local de um docente do ensino português no estrangeiro para 3.º Ciclo do Ensino Básico e Secundário – língua francesa e língua espanhola – horário AND04. Aviso de Abertura 3.º CEB e Secundário Declaração de consentimento expresso para efeitos de submissão dos documentos de identificação Declaração de consentimento informado para processo de seleção e recrutamento Horário AND04

08-11-2022 L ista Provisória de Ordenação de Candidatos Admitidos (local) – Espanha - horário MAD31 Informam-se todos os candidatos que encontra publicada a lista provisória de ordenação de candidatos admitidos destinado ao recrutamento local de professores do ensino português no estrangeiro para o 1.º e 2.º CEB – língua espanhola – horários a prover, em substituição, horário MAD31. Lista provisória de ordenação de candidatos admitidos

Sob o lema “A sustentabilidade é de todos”, e aproveitando o Dia Internacional contra as Alterações Climáticas, decretado pela ONU e comemorado a 24 de outubro, os alunos de 1º de bachillerato do IES Zurbarán assinalaram essa semana com alguns atos simbólicos.  Após conhecerem os 17 objetivos de desenvolvimento sustentável da Agenda 2030, seleccionou-se o Objetivo 13 – Combater as alterações climáticas - para uma breve reflexão sobre a pegada ecológica.  Seguidamente realizaram-se algumas atividades: perante toda a turma, alunos e professores comprometeram-se a mudar alguns hábitos tornando assim o dia a dia mais sustentável. Por outro lado, os alunos criaram frases e pequenos slogans, de modo a sensibilizar a comunidade escolar para alguns gestos, que sendo pequenas gotas no oceano poderão fazer toda a diferença. O material utilizado para a exposição foi reutilizado e será reciclado.

  07-11-2022 Procedimento concursal para constituição de reserva de recrutamento para o cargo de professor, compreendendo os níveis da educação pré-escolar, do ensino básico (1.º, 2.º e 3.º ciclos) e do ensino secundário, aberto pelo Aviso n.º 7777-A/2021, de 27 de abril de 2021 9.ª MANIFESTAÇÃO DE PREFERÊNCIAS Lista definitiva de colocação para o Cargo de Professor