COORDENAÇÃO EPE - ESPANHA E ANDORRA

No passado mês de maio, os alunos do 3.º e 6.º anos embarcaram numa experiência única e memorável na cidade de Elvas, onde participaram numa visita teatralizada que transformou a aprendizagem numa verdadeira aventura. Ao longo do percurso pelas ruas históricas da cidade, os alunos foram guiados por personagens que, com humor e criatividade, deram vida aos principais monumentos elvenses. Entre histórias, desafios e momentos de interação, cada paragem revelou não só o património cultural de Elvas, mas também despertou a curiosidade e o entusiasmo dos participantes. Mais do que uma simples visita, esta atividade assumiu a forma de um enigma: “O mistério da Rainha da Fronteira”. Atentos a cada detalhe, os alunos foram recolhendo pistas ao longo do percurso, desenvolvendo o espírito de observação, a capacidade de escuta e o trabalho em equipa. A cada nova descoberta, crescia a motivação para desvendar o enigma final. Foi particularmente gratificante observar o envolvimento genuíno dos aluno...

  No passado dia 9 de junho, os alunos do CEIP Nuestra Señora de Botoa realizaram uma visita de estudo ao Dino Parque, localizado na Lourinhã, Portugal. A atividade proporcionou uma experiência enriquecedora, combinando momentos lúdicos com aprendizagem pedagógica. Durante a visita, os alunos tiveram a oportunidade de conhecer diversas espécies de dinossauros em tamanho real, explorar exposições temáticas e participar em atividades educativas que estimularam a curiosidade científica e o interesse pela história natural. A iniciativa revelou-se um grande sucesso, tendo sido amplamente apreciada tanto pelos alunos como pelos professores. Todos destacaram o carácter dinâmico e educativo da experiência, que contribuiu para consolidar conhecimentos de forma divertida e envolvente. A visita ao Dino Parque ficará certamente na memória de todos como um dia de aprendizagem, descoberta e convívio.

  As bibliotecas do IES Jálama e do CEP Virgen de la Vega, em Moraleja (Cáceres), viram o seu acervo de livros em língua portuguesa ser enriquecido, nos últimos dias, com novos títulos. Os livros foram oferecidos no âmbito do Plano de Incentivo à Leitura do Camões, I. P., através da Coordenação de Ensino em Espanha. Este magnífico recurso permitirá aproximar os estudantes da língua, literatura e cultura portuguesas, dentro e fora da sala de aula, em atividades de leitura individual, partilhada, em voz alta, orientada… adorámos este precioso espólio de incentivo à descoberta dos múltiplos matizes do ser português em todas as suas dimensões e geografias.

  O Camões – Centro Cultural Português em Vigo apresenta, no dia 2 de julho, às 19h00, o espetáculo Um copo com Mário Viegas , desenvolvido pelo grupo de teatro amador em português Eu.Experimento, com dramaturgia e encenação de Afonso Becerra de Becerreá. A interpretação está a cargo de António Barreiro, Patrícia de la Fuente, Carmen Lois e Letícia Monteiro. Este espetáculo é uma homenagem ao mítico ator português Mário Viegas (1948–1996), assinalando-se em 2026 os 30 anos da sua morte. Em tom de verão e de teatro, Um copo com Mário Viegas propõe-se como um cocktail teatral feito de humor, absurdo e memória, evocando também textos de Mário-Henrique Leiria e o espírito irreverente do trabalho de Viegas. Através de cenas próximas do sonho, do pesadelo e do inesperado, o espetáculo convida o público a um percurso sensorial e reflexivo sobre o humano, com os seus afetos, fragilidades e contradições. A entrada é livre.

  Durante a última semana, 34 alunos das Escolas Secundárias IES Zurbarán e Rodríguez Moñino, em Badajoz,realizaram o exame de e‑certificação Camões Júnior, evidenciando o seu interesse e a sua motivação naaprendizagem da Língua Portuguesa.

  A biblioteca escolar do CEIP General Navarro y Alonso de Celada está mais rica! Recentemente, recebeu 38 novos livros no âmbito do Plano de Incentivo à Leitura do Camões, I. P., através da Coordenação de Ensino em Espanha.Esta importante oferta vem reforçar o acervo bibliográfico da escola e proporcionar aos alunos mais oportunidades de contacto com a leitura em língua portuguesa, promovendo o gosto pelos livros e o desenvolvimento de competências leitoras.Entre os autores agora disponíveis na biblioteca destacam-se nomes reconhecidos da literatura portuguesa, como Isabel Alçada, Álvaro Magalhães, Jacinto Lucas Pires, David Machado e Gonçalo M. Tavares. A coleção inclui ainda obras de autores internacionais muito apreciados pelos jovens leitores, como David Walliams, Enid Blyton, Beth Lincoln e Ana Markl.Com esta iniciativa, a biblioteca escolar passa a oferecer uma maior diversidade de leituras, contribuindo para o enriquecimento cultural e educativo de toda a comunidade escolar...

  No dia 12 de junho, 20 alunos do IES Jálama, de Moraleja, (Cáceres), realizaram o exame de e-Certificação Camões Júnior A2-B2. 

  No dia 2 de junho, os alunos do CEIP General Navarro y Alonso de Ceada, foram a Lisboa, onde  tiveram a oportunidade de conhecer alguns dos locais mais emblemáticos da capital portuguesa. A partir do miradouro do Cristo Rei , desfrutaram de uma impressionante vista panorâmica da cidade e da foz do rio Tejo, observando as suas extensas margens e as zonas norte e sul de Lisboa. Também puderam admirar duas importantes obras de engenharia: as pontes 25 de Abril e Vasco da Gama , símbolos da ligação entre ambas as margens do rio. Outra experiência inesquecível foi a visita ao Oceanário de Lisboa , situado no Parque das Nações . Aí descobriram uma grande variedade de espécies marinhas e conheceram a riqueza da fauna e da flora dos oceanos. A visita permitiu refletir sobre a importância de proteger os ecossistemas marinhos e promover atitudes de respeito e preservação do ambiente. Outro momento alto desta visita a Lisboa, foi a viagem no teleférico sobre o rio Tejo,com momento...

  Nos dias 1 de junho e 11 de junho, dois grupos de alunos participaram nas provas Camões Júnior, destinadas à certificação de competências em língua portuguesa nos níveis A2/B2. As sessões decorreram no Instituto Julio Caro Baroja e no Colégio Jesuitinas de Pamplona, reunindo estudantes empenhados em validar oficialmente os seus conhecimentos de português. A realização destes exames constitui um marco importante no percurso académico dos alunos, permitindo-lhes obter uma certificação reconhecida das competências linguísticas adquiridas ao longo dos seus estudos. Para muitos estudantes que já passaram por esta experiência, esta certificação representa não apenas o reconhecimento do trabalho desenvolvido em sala de aula, mas também uma mais-valia para futuros percursos académicos e profissionais. O português é atualmente uma das línguas mais faladas do mundo, com presença em vários continentes e um papel relevante nos domínios da cultura, da economia, da ciência e das relações inter...

  A prova de e-Certificação Camões Júnior realizou-se no dia 9 de junho de 2026, em Badajoz, na Comunidade Autónoma da Extremadura, contando com a participação de nove alunos do Centro Educativo IES San Fernando, que certificaram o seu nível de proficiência em Português Língua Estrangeira.

  No âmbito das comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, e assinalando igualmente os 500 anos do nascimento de Luís de Camões, o Camões – Centro Cultural Português em Vigo inaugura a exposição Luís de Camões – O Futuro do Passado, no próximo dia 25 de junho, às 19h00. A mostra, produzida pelo Camões, I.P., conta com a curadoria científica de Hélder Macedo e Margarida Calafate Ribeiro. Por motivos de força maior, a inauguração, inicialmente prevista para o dia 11 de junho, foi adiada para o dia 25 de junho. A exposição estará patente ao público até ao dia 30 de setembro. Após a inauguração será servido um vinho de honra. Entrada livre.

  O Museu Vostell Malpartida acolheu a celebração do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, com a apresentação da leitura encenada de Ode Marítima , de Álvaro de Campos, interpretada por Manuel Wiborg. O evento contou com uma sala cheia de amigos de Portugal e constituiu um momento de destaque cultural, dedicado a uma das obras mais emblemáticas da literatura portuguesa. A sessão teve a presença do Cônsul Honorário de Portugal em Cáceres, da Vereadora da Cultura da Câmara Municipal de Malpartida de Cáceres e da Coordenadora do Plano de Fomento à Leitura da Junta da Extremadura. A iniciativa foi organizada pelo Camões – Centro de Língua Portuguesa em Cáceres e pelo Museu Vostell Malpartida, reforçando a articulação cultural entre os dois países e a promoção da língua e da literatura portuguesas na região da Extremadura.

  O Instituto Bárbara de Braganza, em Badajoz, recebeu recentemente um conjunto de 38  livros, no âmbito do Plano de Incentivo à Leitura promovido pelo Camões, I.P., através da Coordenação de Ensino em Espanha. Esta iniciativa visa reforçar o acesso a obras em língua portuguesa e fomentar hábitos de leitura junto dos alunos. No seguimento desta iniciativa, têm vindo a ser dinamizadas diversas atividades em sala de aula, com destaque para sessões de leitura orientada, debates  e trabalhos criativos inspirados nas obras recebidas. Os novos títulos abrangem diferentes géneros e níveis de leitura, adequando-se às necessidades dos estudantes e incentivando-os a divertir-se e a criar  o gosto pela leitura. A entrega destas bibliotecas representa um importante contributo para o enriquecimento dos recursos pedagógicos disponíveis na instituição, permitindo o desenvolvimento de atividades educativas que promovem o contacto com a língua e a cultura portuguesa.

  Ao longo das últimas semanas, os alunos de Português de 1º de bachillerato do IES Zurbarán e os alunos da turma de 10.º CPTAT da Escola Secundária de Molelos participaram num intercâmbio escolar online em articulação com as disciplinas de Português e Geografia. Através da preparação de vídeos de apresentação “Da minha Terra para o Mundo”, os alunos deram a conhecer as suas localidades, partilhando tradições, gastronomia, património e festividades locais. O projeto culminou numa videoconferência entre os jovens dos dois lados da fronteira em véspera do Dia de Portugal, 8 de junho. O encontro foi marcado pela boa disposição e pelo diálogo intercultural, sendo a Língua Portuguesa o ponto de encontro entre os jovens dos dois lados da fronteira. O sucesso da iniciativa deixou a desejo de manter esta parceria para o próximo ano letivo, recordando assim a importância da estabilidade dos professores nas suas escolas de modo a garantir a continuidade destas e outras iniciativas intercultu...

  Portugal, a sua cultura e a sua língua vista pelos alunos de 1º, 2º e 3º da ESO. Os alunos em Espanha mostram o seu interesse e justificam a razão pela qual aprendem a língua de Camões e gostam do país vizinho. 

  Vinte e um alunos do 11º ano da escola IES Jálama, localizada em Moraleja, Cáceres, Espanha, participaram no Programa Cartas com Ciência durante o ano letivo de 2025-2026. Este programa permite que os estudantes troquem cartas com cientistas portugueses que trabalham em diferentes países do mundo. Os alunos do IES Jálama tiveram a oportunidade de trocar correspondência com especialistas nas áreas de geoarqueologia, biologia marinha e molecular, ciências médicas, entre outras. Estes cientistas realizam investigações sobre uma variedade de temas interessantes como golfinhos e baleias, grãos de areia, articulações humanas, a doença ELA (Esclerose Lateral Amiotrófica), morcegos, produção de medicamentos a partir do plasma sanguíneo, entre outros. No dia 4 de junho, os alunos e cientistas realizaram uma videochamada para se conhecerem pessoalmente. Esta foi também uma oportunidade para esclarecer dúvidas adicionais sobre ciência ou qualquer outro assunto que lhes interessasse, e també...

  A biblioteca do Colégio Jesuitinas recebeu recentemente uma importante coleção de 38 livros em língua portuguesa, oferecida pelo Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, através da Coordenação de Ensino em Espanha. Destinada sobretudo aos alunos do Ensino Primário, esta biblioteca reúne obras de géneros muito variados — desde histórias de aventura e fantasia a livros sobre cidadania, ciência, cultura e banda desenhada — promovendo o contacto com a língua portuguesa de forma lúdica e enriquecedora. Entre os autores em destaque encontram-se nomes incontornáveis da literatura portuguesa e lusófona, como Mia Couto, Gonçalo M. Tavares e António Mota, acompanhados por muitos outros escritores que ajudam a despertar o gosto pela leitura e pela descoberta. A leitura desempenha um papel fundamental no desenvolvimento das crianças, estimulando a imaginação, a criatividade, o pensamento crítico e as competências linguísticas. Ler em português é também uma forma de aproximar os alunos d...

  No passado dia 29 de maio, os alunos de português do IES A Sangriña assistiram à peça de teatro "Princesa Beatriz... Nem Todas as Princesas São Iguais" , apresentada pela companhia Birra Produções e inspirada na obra O Príncipe Nabo , de Ilse Losa. Com muitos momentos carregados de humor, a peça transmitiu uma mensagem verdadeiramente importante: todos somos diferentes e é importante respeitar essas diferenças. 

  Foi no dia 5 de junho, no âmbito do projeto “Cartas com Ciência”, após uma troca de cartas com diversos cientistas, que os alunos de português do 9º ano do IES a Sangriña tiveram a oportunidade de conversar com um deles através de uma videochamada. Foi um momento muito enriquecedor em que puderam esclarecer algumas dúvidas sobre o que é ser cientista e ficar a saber muito mais sobre a utilização do som na investigação científica. Momentos divertidos e de aprendizagem que esperamos repetir em breve!

  Nos dias 19 e 20 de maio, no IES A Sangriña, 30 alunos de 10º e 12º anos realizaram o exame de e-Certificação - Camões Júnior. Este exame contribui não só para certificar o nível de proficiência em língua portuguesa mas também para valorizar e reconhecer o trabalho desenvolvido pelos alunos.

  De acordo com a tradição iniciada em 2017, no dia 26 de maio, os alunos do IESO de los Barruecos foram recebidos no Agrupamento de Escolas do Fundão. Os anfitriões prepararam canções, danças e jogos tradicionais e todos os alunos assistiram e participaram com grande entusiasmo. Após o almoço, visitámos a “Casa da Cereja”, um espaço que apresenta, de forma criativa e interativa, as diferentes variedades de cereja e os países com maior produção deste fruto. Em seguida, deslocámo-nos até à praia fluvial de Castelo Novo, onde, rodeados por uma natureza verdejante, os alunos puderam nadar e refrescar-se. Para o ano, será a nossa vez de receber e dar continuidade a esta convivência tão enriquecedora.

  Hoje dia 15 de junho, na Sala Jordi Arbonès da Faculdade de Tradução e Interpretação da Universidade Autónoma de Barcelona, terá lugar o encontro “Seminário Permanente da Cátedra José Saramago/Trobada de recerca FEMINTRA: Mirades no hegemòniques sobre literatura i traducció”. Organizado conjuntamente pela Cátedra José Saramago e pelo grupo de investigação FEMINTRA, o evento reunirá docentes e doutorandos/as de distintas instituições espanholas e estrangeiras que apresentarão as principais linhas dos seus atuais projetos de investigação. Aberto a todas as pessoas interessadas, este encontro conta com a colaboração da Faculdade de Tradução e Interpretação e com o apoio do Camões — Instituto da Cooperação e da Língua, I.P.

  No dia 2 de junho, a Escola Básica da Costa da Caparica recebeu 35 alunos do 5.º ano do CEIP Príncipe de Astúrias (Montijo/Badajoz), que estudam português como opção curricular. Os alunos participaram em atividades diversas e criaram um mural coletivo na Biblioteca Escolar. Uma verdadeira festa de partilha que celebrou a nossa língua e cultura. Foi uma experiência inesquecível e os estudantes regressaram a casa cheios de entusiasmo e boas recordações.

  No dia 3 de junho de 2026, 37 alunos de 2º de ESO do IES Bioclimático de Badajoz, acompanhados por três professoras, deslocaram-se a Elvas para visitarem a cidade e participarem num convívio escolar com os alunos da Escola Secundária D. Sancho II. De manhã, os alunos visitaram o centro histórico da cidade, e participaram numa animada «Caça ao Tesouro» no Forte de Nossa Senhora da Graça. À tarde, tiveram a oportunidade de participar em diversos jogos tradicionais organizados pelos alunos portugueses, promovendo, deste modo, o convívio, a cooperação e a partilha de experiências entre os dois grupos. Foi um dia repleto de aprendizagens, novas amizades e momentos de grande diversão.

  O Camões – Centro Cultural Português em Vigo associa-se, no âmbito das comemorações do V Centenário do Nascimento de Luís de Camões, à iniciativa promovida pela Fundação Penzol, em colaboração com o Consello da Cultura Galega, a Real Academia Galega e a Estrutura de Missão para as Comemorações do V Centenário do Nascimento de Luís de Camões, que organiza uma jornada cultural dedicada à presença e à receção da obra camoniana na Galiza, a ter lugar no dia 15 de junho, na Casa Galega da Cultura. A programação inclui a inauguração da exposição De aquí o xerme saíu. Presenzas galegas de Camões , a apresentação do livro Camões en Galicia , de Xosé Manuel Dasilva , um ciclo de conferências e um r ecital poético-musical coordenado por Marilar Aleixandre , diretora de Literatura da Real Academia Galega.  Entre as iniciativas previstas destaca-se ainda uma homenagem evocativa na Praça de Portugal, junto ao busto de Luís Vaz de Camões, que incluirá uma oferenda floral promovida p...

  No próximo dia 14 de junho, às 12h30 , terá lugar, no Pavilhão Europa , no âmbito da Feira do Livro de Madrid , uma conversa dedicada à vida e obra de António Lobo Antunes .

  De 10 a 12 de junho, terá lugar na Universidade Autónoma de Madrid a XVII edição do Congresso Internacional de Linguística de Corpus (CILC2026) da AELINCO. Esta edição do CILC terá como tema «Origens, presente e perspetivas da linguística de corpus». O objetivo é integrar, a partir de uma visão evolutiva, as contribuições iniciais dos primeiros investigadores na área, com as realizações atuais e as projeções futuras. 

  Esta semana, realizou-se a entrega dos diplomas correspondentes aos exames de certificação EPE (Ensino Português no Estrangeiro), realizados no ano letivo 2024/2025, para os níveis B2 e C1 de proficiência em língua portuguesa. No Instituto Júlio Caro Baroja, a cerimónia contou com a presença da Diretora da escola, Maite García-Herreros, que acompanhou este momento de reconhecimento do esforço e dedicação dos alunos. No Colégio Jesuitinas, estive presente a Diretora de Educação Primária, Maribel Luna, e o Jefe de Estudios, Javier Beaumont, associando-se igualmente a esta celebração tão significativa para toda a Comunidade Educativa. A obtenção destes diplomas representa muito mais do que a aprovação num exame. Constitui o culminar de vários anos de aprendizagem, empenho e perseverança no estudo da língua portuguesa. Aprender português é adquirir uma competência linguística e cultural de grande valor, que abre portas a novas oportunidades académicas, profissionais e pessoais. A cer...

    No dia 26 de maio, os alunos de 2º e 3º da ESO que aprendem Português no IES Jálama realizaram uma imersão linguística em Portugal. A nossa aventura começou com uma visita teatralizada à cidade de Elvas, orientada por uma Princesa (Associação Arkus). Percorremos a cidade e os seus recantos e terminámos no alto do Forte da Graça. Aí, finalmente, desvendámos o enigma da Rainha da Fronteira. Sabem quem é? Os nossos alunos podem contar-vos. A seguir, dirigimo-nos a um Centro Comercial para comer, descansar e comprar algumas recordações. Após este merecido descanso, continuámos a viagem até Olivença, a vila raiana onde o passado português se mistura com o presente espanhol. Um lugar cheio de história! Conhecemos o Museu Etnográfico e passeámos nas suas ruas. Foi um dia repleto de aprendizagens, em Português, claro, e de bons momentos!

  Este sexto episódio do Podcast “Letras Portuguesas” da Rádio Moñino -realizado pelos alunos de 1º de bachillerato - traz-nos “O legado de Lídia Jorge” e uma pequena exposição feita pelos alunos de 2º de Bachillerato. O nosso agradecimento ao professor Alfonso Rodríguez pela sua dedicação e por ajudar a dar voz a este projeto, em português, dos nossos alunos na Rádio Moñino. Créditos: Entrevista : Podcast “A Beleza das Pequenas coisas”- Lídia Jorge (parte 2) a 14/02/26 Músicas: “Senhora da noite”, Mísia “ Os Índios da Meia-Praia”, Zeca Afonso “Pastor”, Madredeus “Pasión”, Rodrigo Leão “Canto”, Sara Correia https://radioedu.educarex.es/blog/2026/05/28/o-legado-de-lidia-jorge-letras-portuguesas/

No passado dia 30 de maio, 10 alunos de Português realizaram o exame de certificação B2/C1. Depois de anos de dedicação, estes alunos desenvolveram não só competências linguísticas, como também aprofundaram o seu conhecimento sobre a cultura dos países da CPLP. A certificação  das aprendizagens abre a porta a novas oportunidades académicas e profissionais, numa língua falada por mais de 260 milhões de pessoas em todo o mundo! Parabéns a todos pelo esforço e dedicação! Muito sucesso nesta nova etapa!