COORDENAÇÃO EPE - ESPANHA E ANDORRA

Casa de América, la Embajada de Portugal en España y el Instituto Camões organizan un acto por el Día Mundial de la Lengua Portuguesa. Hablado por más de 260 millones de personas en distintos continentes y en realidades históricas, culturales y humanas diversas, el portugués constituye hoy una de las grandes lenguas de circulación global, un espacio simultáneo de memoria, creación y reinvención. La celebración tomará como punto de partida un triángulo particularmente expresivo de esa vastedad —Portugal, Mozambique y Brasil—, una muestra reducida pero elocuente de la infinita variedad de experiencias, ritmos, imaginarios y modos de habitar el mundo que la lengua portuguesa alberga y renueva continuamente. Para este encuentro, contaremos con la presencia de la escritora portuguesa Dulce Maria Cardoso, cuya obra ha iluminado, con rara exigencia estética y una aguda inteligencia humana, las fracturas, los desplazamientos y las persistencias de la condición contemporánea; y del poeta, drama...

  No passado dia 22 de abril, 17 alunos de 4º da ESO do IES Rodríguez Moñino, acompanhados pelas professoras da disciplina de Português, realizaram a primeira parte do intercâmbio escolar com o Agrupamento de Escolas de Marvão, na Portagem. Durante a viagem, porque estamos no mês da liberdade e da Revolução dos Cravos, fizemos uma breve paragem em Castelo de Vide para a realização do peddy-paper “À descoberta de Salgueiro Maia” numa homenagem a um dos maiores símbolos de abril. Na Escola Básica Ammaia estavam à nossa espera os alunos dos 8º e 9º, juntamente com a sua professora de Espanhol Ana Henriques, a quem dirigimos o nosso sincero agradecimento pela disponibilidade e colaboração nesta etapa do intercâmbio. Graças à troca de postais realizada nos meses anteriores, os alunos puderam conhecer pessoalmente os seus correspondentes e entregar uma pequena lembrança oferecida pelo Ayuntamiento de Badajoz. Ao longo do dia, houve tempo para uma visita guiada pela escola, experiências n...

  No passado dia 22 de abril, o CLP-Instituto Camões em Barcelona, em colaboração com a EOI Barcelona-Drassanes, o Consulado-Geral de Portugal em Barcelona e a editora Godall, teve o prazer de promover uma conversa entre a escritora portuguesa Joana Bértholo e a tradutora para catalão Mònica López Bages. O evento decorreu na biblioteca da EOI Barcelona-Drassanes, num ambiente próximo e propício à partilha. Joana Bértholo afirma-se como uma das vozes mais singulares do panorama literário português atual, destacando-se pela sua escrita original e multifacetada, onde se cruzam literatura, pensamento crítico e experimentação narrativa.  Mònica López Bages, professora do Departamento de Filologia Catalã da Universidade Rovira i Virgili, foi distinguida, em 2025, com o XXV Prémio de Tradução Giovanni, pela sua tradução para o catalão de  Inventari de la pols  ( Inventário do Pó ), obra na qual Joana Bértholo, constrói, ao longo de 18 relatos, um universo ficcional...

Teve lugar no passado dia 21 de abril, em Badajoz, a prova de e-Certificação Camões Júnior, na que participaram vinte e oito alunos do Centro Educativo IES Bioclimático, para certificar o seu nível de proficiência em Português Língua Estrangeira. https://youtube.com/shorts/6lcDnM7B4ko?si=ur2GEDLdpBdhufmQ  

  Os alunos do CEIP Virgen de Barbaño (Montijo) celebraram a liberdade e a cultura lusófona no âmbito da disciplina de Português. Os alunos foram os verdadeiros protagonistas, participando ativamente em oficinas de escrita e leitura focadas no 25 de Abril. Ao criarem os emblemáticos cravos, os estudantes não só praticaram o idioma, como consolidaram conhecimentos históricos essenciais. Esta participação dinâmica reforçou a importância do ensino da língua como ferramenta de consciência cultural e criatividade. 

  No dia 15 de abril, tivemos o imenso prazer de contar com a presença da grande escritora portuguesa Lídia Jorge na Universidade Autónoma de Barcelona, onde conversou com estudantes da Faculdade de Tradução e Interpretação e da Faculdade de Letras. Lídia Jorge (Boliqueime, Algarve, 1946) é uma das vozes mais representativas da literatura portuguesa contemporânea. A sua obra, profundamente marcada pelo passado colonial e pós-colonial de Portugal, aborda temas como a memória, a identidade e a condição humana. Ao longo da sua carreira, recebeu imensos prémios nacionais e internacionais, entre os quais se destacam o Grande Prémio de Romance e Novela APE/DGLB (2002), o Prémio Internacional Albatroz de Literatura da Fundação Günter Grass (2006), o Prémio Vergílio Ferreira (2015), o Grande Prémio de Literatura, outorgado por DST (2019), o Prémio FIL de Literatura em Línguas Românicas de Guadalajara (2020), o Prémio Médicis (2023) e, recentemente, o Prémio Pessoa (2025). Com uma pro...

  No âmbito das comemorações do Dia Mundial da Língua Portuguesa, nos próximos dias 5 e 6 de maio, terá lugar na Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade Autónoma de Madrid o Ciclo de Curtas de Animação .

  No âmbito das comemorações do 25 de Abril, os alunos do CEIP General Navarro y Alonso de Celada participaram numa atividade especial na aula de Língua e Cultura Portuguesas. A partir da leitura do conto "O País das Pessoas Tristes", os estudantes refletiram sobre valores fundamentais e colocaram diversas questões, demonstrando grande interesse e curiosidade. A atividade permitiu dar a conhecer a história da Revolução dos Cravos, sensibilizando os alunos para a importância de conceitos como Liberdade e Democracia, que continuam a marcar a sociedade atual.

O espírito de abril - liberdade, democracia e cidadania - fez-se sentir nas duas escolas. Nas aulas e na decoração dos espaços, recordou-se a importância do 25 de Abril. Os alunos do 4.º da ESO (10.º ano), do IESO de los Barruecos, depois de observarem e analisarem as capas de jornais publicadas nesse dia histórico de 1974, aceitaram o desafio de assumir o papel de jornalistas, criando trabalhos inspirados nos valores da Revolução e refletindo sobre o significado da liberdade. Criatividade, reflexão e memória caminharam lado a lado para celebrar a liberdade que hoje vivemos. Porque recordar é também educar!  

  Ao longo desta semana, em Pamplona, assinalámos o 25 de abril de 1974 com um conjunto de atividades desenvolvidas com alunos de diferentes níveis de ensino que estudam português em vários níveis de proficiência. As propostas foram adaptadas a cada grupo e permitiram dar a conhecer a história da Revolução dos Cravos de forma dinâmica, participativa e significativa. Os alunos mais novos exploraram o tema através de atividades de visualização de apresentações e vídeos, de momentos de expressão plástica e refletiram sobre o significado da liberdade, partilhando as suas ideias e opiniões sobre esta data tão marcante da história de Portugal. Com os alunos mais velhos, desenvolveram-se várias atividades sobre o antes, o dia e o pós-25 de abril, recorrendo a ferramentas digitais e de Inteligência Artificial, como o Canva Whiteboard, o NoteBookLM…, para a criação colaborativa de infográficos e outros recursos audiovisuais. Através da aplicação de metodologias ativas, surgiram trabalhos ab...

  Conferência de Teresa Cerdeira (Universidade Federal do Rio de Janeiro) Moderação: Nazir Ahmed Can (Universitat Autònoma de Barcelona / Cátedra José Saramago)   No dia 6 de maio de 2026, às 11 horas, na Sala 3 de Interpretação da Faculdade de Tradução e Interpretação da Universidade Autónoma de Barcelona, Teresa Cerdeira (professora catedrática e emérita da Universidade Federal do Rio de Janeiro) ministrará a conferência “José Saramago: a sobrevivência da utopia”, que se integra no Seminário Permanente  Tradução, Literaturas e Outras Artes em Língua Portuguesa  da Cátedra José Saramago. O encontro será moderado por Nazir Can (professor da Universidade Autónoma de Barcelona e diretor da Cátedra José Saramago da UAB). Organizada pela Cátedra José Saramago da UAB, esta atividade conta com a colaboração da Faculdade de Tradução e Interpretação e com o apoio do Camões — Instituto da Cooperação e da Língua, I.P.

  Foi nesta sexta-feira que o departamento de português procedeu à entrega dos certificados dos exames Camões Júnior realizados no IES Puente Ajuda em Olivença no final do ano letivo passado. No total, 36 certificados de alunos de 4.° de ESO a 2.° BAC com a grande maioria a atingir a nota máxima. Momento de alegria, satisfação e enorme orgulho quer para os alunos, quer para a escola e por conseguinte também para o Camões IP. Parabéns a todos!

  O IES PUENTE AJUDA presta homenagem às tradições lusas com um projeto floral de grande escala.   Durante os últimos meses, os corredores da nossa escola secundária transformaram-se num verdadeiro espaço de criatividade e cultura. Sob a coordenação do Departamento de Português, uma equipa multidisciplinar composta por alunos, professores de diferentes áreas e pessoal da portaria trabalhou em conjunto num projeto que celebra a identidade portuguesa.   A iniciativa surge como uma homenagem às conhecidas Festas das Flores de Campo Maior e de Redondo. Coincidindo com o tão aguardado regresso das Festas do Povo de Campo Maior após anos de ausência, o centro quis associar-se a esta efeméride recriando a sua simbologia floral.   O projeto destaca-se não só pelo seu valor artístico, mas também pelo seu caráter integrador, ligando a festividade a efemérides históricas e culturais como a Revolução dos Cravos e o Dia do Livro. Com esta exposição, a comunidade educativa reafirm...

  Os estudantes de Português do 2.º da ESO ao 1.º de Bachillerato, acompanhados pelos professores Berta Carreira, Guadalupe Durán e Ruben Sanz do IES Profesor Hernández Pacheco, realizaram uma visita à capital portuguesa, nos dias 9 e 10 de abril. Durante a estadia, participaram em diversas atividades culturais e de lazer, destacando-se a visita à Fundação Calouste Gulbenkian, onde participaram numa visita orientada no âmbito do projeto educativo “Descobrir – ver, pensar, questionar” e ao estádio e ao museu do Benfica. Durante a visita de estudo a Lisboa, os alunos visitaram a Baixa Pombalina e o Mosteiro dos Jerónimos.

  O Camões – Centro Cultural Português em Vigo, no âmbito da celebração do Dia Mundial da Língua Portuguesa 2026 (5 de maio) e o 30º Aniversário da CPLP – Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (17 de julho), organiza a FLiPo26 – FESTA DO LIVRO (em) PORTUGUÊS 2026 , que terá lugar nas instalações do Camões – Centro Cultural Português em Vigo nos próximos dias 8 e 9 de maio. O objetivo deste evento é o de potencializar o acesso dos leitores galegos a publicações e edições em língua portuguesa, de forma que possam mais facilmente ter acesso às obras de autores de língua portuguesa, o que não acontece atualmente, sendo que raras são as livrarias galegas que vendem livros em português ou até de autores portugueses traduzidos. O evento terá a duração de 2 dias, estando aberto ao público entre as 10h e as 21h, sendo que no primeiro dia haverá uma sessão de abertura da FLiPo26, às 10h, com a participação da Dra. Célia Mendes, Responsável do CCP-Vigo, de S. Exa. o Cônsul-Geral d...

  Amanhã, dia 23 de abril, às 19 horas, terá lugar uma homenagem ao escritor português António Lobo Antunes, por ocasião do Dia Internacional do Livro e do Direito de Autor.

  No passado dia 15 de abril, os alunos do 3.º ao 6.º ano do CEIP Vírgen de Barbaño, Montijo, realizaram uma visita de estudo a Portugal no âmbito da disciplina de Português L.E. O roteiro incluiu passagens pelo Castelo de Estremoz, a Igreja de Santa Maria, a Capela da Rainha Santa Isabel e a Galeria de D. Dinis, além das visitas ao Museu Berardo Estremoz e ao Centro Interpretativo do Boneco. Os alunos demonstraram grande entusiasmo pela história e cultura portuguesas, aproveitando a oportunidade para praticar a língua com falantes nativos. 

Amanhã, dia 22 de abril de 2026, numa iniciativa promovida pelo Camões - Centro de Língua Portuguesa em Madrid, terá lugar o evento “Encontros filosóficos: à conversa com o Professor Pedro Calafate”, na Sala Historicista da Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade Autónoma de Madrid. O encontro propõe uma reflexão aprofundada sobre o pensamento filosófico português, a partir da obra de Pedro Calafate, com destaque para a “História do Pensamento Filosófico em Portugal”. O programa inclui ainda dois painéis temáticos dedicados à análise de “Portugal: um perfil histórico” e à “Escola Ibérica da Paz”, promovendo o diálogo em torno de questões centrais da tradição intelectual portuguesa e ibérica. A sessão culmina com uma conferência proferida por Pedro Calafate, intitulada “A Salvação sem Fé Explícita: da Escola de Salamanca ao Padre António Vieira”, que abordará a evolução de um tema fundamental no pensamento teológico e filosófico. Esta iniciativa insere-se na estratégia de promoç...

  No âmbito do Plano de Recuperação e Resiliência do Camões, I.P., está a decorrer a entrega de equipamentos informáticos aos alunos de português da Rede EPE.  Esta iniciativa reforça o nosso compromisso com a promoção da língua e cultura portuguesas. Continuamos a investir no futuro e a apoiar quem escolhe aprender português!

  Os estudantes do 3.º e 4.º da ESO e do 1.º e 2.º do Bachillerato de Português viajaram até aos Açores, mais concretamente à ilha de São Miguel, entre os dias 10 e 12 de março, e assim descreveram a sua experiência: “No primeiro dia, a caminho do aeroporto para o hotel, fizemos uma paragem numa plantação de ananás. Depois de deixarmos as bagagens no “Azoris Royal Garden”, realizamos uma visita guiada, conduzida pelos professores, pelo centro da cidade de Ponta Delgada. Visitamos a Igreja de São José, a Câmara Municipal, incluindo a subida à sua torre sineira, a Igreja Matriz de São Sebastião e as Portas da Cidade, um ícone que representa a identidade, a história e a cultura locais. Almoçamos na cantina da Escola Secundária Antero de Quental, onde se destaca a biblioteca com um teto do século XVIII, pertencente ao antigo Palácio do Barão da Fonte Bela, e tivemos a oportunidade de conviver com alunos portugueses. Durante a tarde, visitamos a “Poça da Dona Beija”, onde tomamos banho ...

  No próximo dia 7 de maio, pelas 19h00, terá lugar, no Centro de Formação Profissional d’Aixovall, a cerimónia de entrega da XLIV edição do Prémio Sant Jordi em Andorra. Este prémio conta com o apoio do Camões, I.P., através da Coordenação de Ensino de Português no Estrangeiro (EPE) em Espanha e Andorra.

No dia 15 de abril de 2026, 35 alunos de 4º de ESO do IES Bioclimático de Badajoz, acompanhados por três professoras, deslocaram-se a Alconchel para assistirem a uma peça de teatro apresentada pelos alunos de Português do IES Francisco Vera. A peça abordava a figura de D. Afonso Henriques e a fundação do reino de Portugal. Antes do espetáculo, os alunos visitaram o castelo da vila, onde tiveram a oportunidade de conhecer um pouco mais sobre a história local, incluindo os episódios relacionados com as incursões portuguesas nesta zona raiana. Foi uma manhã diferente, marcada por novas aprendizagens, convívio e momentos de partilha e descoberta.  

  Na semana cultural do IES Jálama, os alunos de Português participaram num peddy paper que incluía provas sobre cultura, gastronomia, língua, geografia e história de Portugal. Foram momentos de partilha, mobilização de conhecimentos e saberes sobre Portugal e a língua portuguesa inesquecíveis. Os felizes ganhadores receberam um saco com material de divulgação do Instituto Camões. Durante esses dias, houve ainda tempo para um workshop de culinária onde elaborámos uns deliciosos brigadeiros que fizeram as delícias de toda a comunidade educativa. Espreitem as fotos!

  A 7.ª edição do Curso de Verão de Língua e Cultura Portuguesas organizado pelo Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. e pelo consórcio que integra 6 instituições de ensino superior portuguesas (Universidade de Aveiro, Universidade de Coimbra, Universidade de Lisboa, Universidade do Minho, Universidade NOVA de Lisboa e Universidade do Porto), decorrerá durante os meses de junho e julho de 2026. Curso de Verão de Língua e Cultura Portuguesas Online - 2026 - Camões - Instituto da Cooperação e da Língua

  O Camões – Centro Cultural Português em Vigo, em parceria com o Centro Artístico Cultural e Desportivo Adriano Correia de Oliveira, promove as comemorações do 25 de Abril , assinalando igualmente os 84 anos do nascimento de Adriano Correia de Oliveira , figura incontornável da música de intervenção em Portugal. A iniciativa decorrerá no próximo dia 24 de abril, na sala de eventos do Camões – Centro Cultural Português em Vigo, com início às 19h00, e contará com a atuação do cantautor e contrabaixista Miguel Calhaz . Natural da Sertã (1973), Miguel Calhaz é cantautor e contrabaixista, com um percurso marcado pelo cruzamento entre o jazz, a world music e a música portuguesa. Em nome próprio, editou cinco álbuns que refletem uma identidade artística consistente e singular. O seu trabalho tem sido reconhecido com diversos prémios, entre os quais o Prémio José Afonso (tema original), no 3.º Festival Cantar Abril , em 2011, com a canção Estas Palavras , o Prémio Adriano Correia de Oli...

  O Camões – Centro Cultural Português em Vigo inaugura, no próximo dia 9 de abril, às 19h00, a exposição Vozes de liberdade , de Marea , nome artístico de Mireia Ramírez Magariños , no âmbito das celebrações dos 52 anos da Revolução do 25 de Abril. A mostra propõe uma exploração visual da luta pela liberdade nos países de língua portuguesa, através de desenhos de traço minimalista, inspirados na estética da banda desenhada, acompanhados por citações das figuras retratadas. De Portugal ao Brasil, passando por Angola e Timor-Leste, a artista retrata personalidades da lusofonia cujas vozes se ergueram contra a opressão e a favor da liberdade. Marea, nascida em Pontevedra a 2 de março de 2003, é estudante da licenciatura em Estudos Lusófonos na Faculdade de Filologia da Universidade de Santiago de Compostela. Tendo iniciado recentemente o seu percurso artístico em paralelo com os seus estudos, apresenta nesta exposição uma das suas primeiras experiências de apresentação pública. O seu...