COORDENAÇÃO EPE - ESPANHA E ANDORRA

DIA DAS BRUXAS Neste ano tão particular, a alegria continuou a marcar presença na preparação das celebrações do Dia das Bruxas !  Os alunos de educação primária e secundária realizaram várias atividades sobre esta data festiva, descobrindo a história que está por trás deste terrorífico e assustador dia.  Os mais pequenos fizeram alguns trabalhos de expressão plástica sobre o tema e desfrutaram de divertidos jogos e desafios digitais .  Os alunos de educação secundária, para além de enveredarem também pelo caminho da descoberta do   significado do Dia das Bruxas e do Pão por Deus , viram filmes de temáticas associadas a este dia. Depois, resolveram formulários com questões sobre os filmes.  Os alunos que assistiram às aulas via online realizaram um concurso de disfarces assustadores e muitíssimo bem preparados!  Foram momentos de muita diversão e aprendizagem!  Feliz Dia das Bruxas, com muita responsabilidade e prudência!

III Festival Pezas dun Teatro do Porvir. Galiza + Portugal   O Centro Cultural do Camões , I.P. em Vigo  apoia o “III Festival Pezas dun teatro do porvir, Galiza + Portugal" , que terá lugar no dia 21 de novembro , às 09h30 , no “ Centro Ágora” , na cidade da Corunha. Processos abertos de escrita dramática No âmbito desta colaboração, divulgamos que está a decorrer até este sábado, dia  31 de outubro de 2020 , o prazo de candidatura para 4 projetos galegos e 3 projetos portugueses de escrita dramática ou dramaturgia , para teatro, dança, circo ou outras modalidades escénicas, individuais ou coletivos, de dramaturgos que estejam a escrever alguma peça nova ou que tenham uma peça recente e queiram apresentá-la ao público. Sendo possível participar com a totalidade ou com um fragmento de uma peça. Este festival consiste na exposição ou amostra de um fragmento da peça ou da totalidade da peça , no caso de serem breves, com a duração máxima de 15 minutos. A seguir, haverá tempo adic

VIII CICLO DE CINEMA PORTUGUÊS - OVIEDO Organizado pelo Camões, I.P ., pela Câmara Municipal de Oviedo e pela Universidade de Oviedo , terá lugar no  Teatro Filarmónica , entre os dias 2 e 30 de novembro de 2020 , o VIII Ciclo de Cinema Português . Programação: 2 de novembro:   P ark Mayer (António-Pedro Vasconcelos, 2018) 9 de  novembro : Aparição  (Fernando Vendrell, 2018) 16  de  novembro :   Snu (Patrícia Sequeira, 2019) 23  de  novembro :   Pedro e Inês (António Ferreira, 2018)  30  de  novembro :   O Labirinto da Saudade  (Miguel Gonçalves Mendes, 201 8)

O Presidente do Camões - Instituto da Cooperação da Língua, I.P. Luís Faro Ramos, e o Diretor do Instituto Cervantes , Luís Garcia Montero, apresentaram hoje, dia 28 de outubro de 2020, em Madrid, o estudo conjunto sobre "A projeção internacional do espanhol e do português: o potencial da proximidade linguística" . Luís Faro Ramos destacou na sua intervenção a importância deste estudo, assinalando tratar-se de um trabalho que não se esgota com a sua publicação, abrindo novas pistas para colaborações futuras e para novos trabalhos académicos conjuntos. Partindo deste princípio, lançou dois desafios para, em conjunto com o Cervantes, fomentarmos a tradução deste estudo nas línguas oficiais das Nações Unidas e organizarmos a apresentação do livro em todas as capitais ibero-americanas. O Presidente do Camões, I.P. sublinhou a importância de não nos resignarmos perante situações adversas, recordando que "as línguas não se confinam [...], as línguas viajam livremente através d

                     A PROJEÇÃO INTERNACIONAL DO ESPANHOL E DO                  PORTUGUÊS:  o potencial da proximidade linguística O Instituto Cervantes e o Instituto Camões  apresentaram hoje, dia 28 de outubro de 2020 ás 11:30h o livro  «La proyección internacional del español y el portugués: el potencial de la proximidad lingüística / A projeção internacional do espanhol e do portugués: o potencial da proximidade lingüística» na sede do Instituto Cervantes em Madrid com  emissão do evento em streaming.  O objetivo desta apresentação é partilhar o interesse na promoção dum espaço linguístico e cultural partilhado por toda a sociedade iberoamericana.  Link para aceder à apresentação de streaming:   https://youtu.be/l8gemaloHgQ  

La proyección internacional del español y del portugués: el potencial de la proximidad lingüística El Instituto Cervantes y el Instituto Camões iniciaron en la primavera de 2019 una colaboración con el objetivo de llevar a cabo una investigación fundamentada sobre el interés en la promoción de un espacio lingüístico y cultural compartido por toda la sociedad iberoamericana. El resultado es la publicación «La proyección internacional del español y el portugués: el potencial de la proximidad lingüística / A projeção internacional do espanhol e do portugués: o potencial da proximidade lingüística».  El libro se presentará en el Instituto Cervantes de Madrid el miércoles 28 de octubre de 2020 a las 11:30 h .  El acto será presidido por  el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero , el presidente del Camões I. P., Luís Faro Ramos, y contará con la intervención de   la directora del Centro de Lengua Portuguesa Camões de Madrid, Filipa Soares , y la co-coordinadora de la obr

  INTERSECCIÓN - FESTIVAL DE ARTE AUDIOVISUAL CONTEMPORÂNEO De 28 de outubro a 1 de novembro, no museu “Fundación Luís Seoane”, na Corunha.     O Centro Cultural do Camões , I.P. em Vigo apoia mais uma edição do  “INTERSECCIÓN - FESTIVAL DE ARTE AUDIOVISUAL CONTEMPORÂNEO” , que decorrerá entre 28 de outubro e 1 de novembro , no museu “Fundación Luís Seoane” , na cidade da Corunha.           A artista portuguesa Tatiana Macedo será um dos principais destaques desta terceira edição do festival, onde serão exibidos alguns dos seus trabalhos: "Esgotaram-se Vos Nomes Para As Tempestades #2”, “1989” e “Foreign Grey”.      O festival contará também com a presença de Miguel Dias , fundador do Festival Curtas Vila do Conde e diretor da Agência Portuguesa de Curta-metragem, que será um dos convidados da “Mesa Proxecta”, uma mesa de debate sobre experiências na organização e financiamento de eventos culturais .

XIV Seminario Internacional «La Corte en Europa» El pasado 22 de octubre se celebró la primera sesión del XIV Seminario Internacional  «La Corte en Europa» bajo el título:  «La lucha por la hegemonía mundial. Entre política y religión : jesuitas, castellanos y portugueses » Los temas abordados fueron: La lucha por la hegemonía mundial. L'affetto disordinato verso la patria: i gesuti del '600 tra ideale universalistico e prassi "nazionalista" Reacciones y prácticas de la Compañía de Jesús durante el periodo de las expulsiones en las monarquías ibéricas (1759-1767) Compromisso e Inovação Teórica no Ensino da Astronomia em Portugal no século XVII: o contributo do jesuito Cristóvão Bruno Entre Francia y los Hasburgo. El gobierno de la Compañía de Jesús y las relaciones internacionales durante los generalatos de Noyelle y González. Los primeros años de Agustín de Castro, SJ, en la corte (1629-1632) Misión y misiones de San Ignacio: Las bases jesuitas de la inculturación. A

Construção de itens de testes & Critérios de avaliação das competências de produção em PLE (3ª edição) 21 e 28 de novembro de 2020 Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Formadora: Paula Simões Horário: (dia 21) 9:30-13:00 / 14:00-18:00                   (dia 28) 10:00-13:00 / 14:30-18:30 Nº de horas: 15h Público-alvo:  Professores dos Ensinos Básico e Secundário e de Português Língua Estrangeira (PLE) Créditos: 0,6  Nº de vagas: 30

XIV Seminario Internacional "La Corte en Europa" La lucha por la hegemonía mundial. Entre política y religión: jesuitas, castellanos y portugueses Fecha de celebración: 22 octubre-10:00 am y 23 de octubre-6:00 pm Lugar de celebración: Seminario Online (Microsoft Teams) - Facultad de Filosofía y Letras (Universidad Autónoma de Madrid) Inscripción: Matricula gratuita. La asistencia al seminario será de forma online a través de MICROSOFT TEAMS. Rogamos a los interesados que envíen un e-mail con su nombre y DNI a david.quiles@uam.es para poder invitarles a la sesión online. Se concederá certificado de asistencia con horas de formación. Seminario apto para el reconocimiento de 0,5 ECTS Programa   PATROCINA: Instituto de la lingua portuguesa Camoes Embajada de Portugal en Madrid Universidad Autónoma de Madrid Instituto Universitario La Corte en Europa de la Universidad Autónoma de Madrid   ORGANIZA: Instituto Universitario La Corte en Europa de la Universidad Autónoma de Madrid I

         Jornadas de Atualização Docente de Português quando 3, 4 10 e 18 novembro a que horas  17h00-19h00 como  Inscrição através do CPR de Cáceres quem  Prof. Doutor João Veloso   (Faculdade de Letras da Universidad do Porto) Sabendo que a área da fonética da Língua Portuguesa é uma das que oferece maiores dificuldades aos aprendentes hispanofalantes, torna-se necessário dotar os professores de explicações/classificações contrastivas entre os sistemas fonológicos português e espanhol, assim como de novas estratégias e metodologias didáticas que contribuam para uma mais eficaz aprendizagem ao nível das realizações e produções fonéticas, considerando também a acentuação, a entoação e a prosódia. Assim, o Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, IP, através da Coordenação de Ensino Português em Espanha e Andorra e do Centro de Língua Portuguesa na Universidade da Estremadura, em Cáceres, em colaboração com o Centro de Professores e Recursos de Cáceres, organiza a formação “O ensino

20 – 23 | OUTUBRO | 2020 20 DE OUTUBRO (3ª feira) PERÍODO: 15h00 – 17h30 | LOCAL: Lisboa | PÚBLICO: Infantojuv enil LISBOA – PAVILHÃO DO CONHECIMENTO – CENTRO CIÊNCIA VIVA Transmitido ao vivo via internet, a ação irá decorrer num formato tipo programa de televisão, com uma duração máxima de 2h/2h30m, onde os diferentes momentos, atelieres pedagógicos e demais iniciativas planeadas, serão intercalados entre si durante o programa. Tudo conduzido por um apresentador que fará a ligação entre os diferentes momentos que decorrem em pontos diferentes no mesmo espaço. O alinhamento irá integrar os seguintes momentos: Apresentação de série animada sobre Fernão de Magalhães Momentos de ateliês científicos relacionados com a literacia do mar  Apresentação do Jogo Didático Digital “Circum-Navegação Magalhães/Elcano” Apresentação da Banda Desenhada “A Viagem mais Longa” Apresentação do projeto Miniveleiros (pequenas embarcações a largar no Estreito de Magalhães)

  Este curso unos 1.180 alumnos andaluces de Primaria y Secundaria estudian la lengua de Camões en el colegio El consejero andaluz de Educación,  Javier Imbroda , y el embajador de Portugal en España,  Joao Mira , han firmado un memorándum para extender el portugués al ciclo de Educación Primaria en los centros educativos andaluces como segunda lengua extranjera. Este curso, por primera vez, los colegios de Infantil y Primaria pueden ofertar en su currículo el portugués como materia optativa, sumándose así a los  Institutos de Educación Secundaria , según ha informado la Consejería de Educación. Este memorándum ha sido firmado en Sevilla por el consejero de Educación y Deporte y el embajador de Portugal en Madrid en representación del Instituto Camões. Educación subraya que esta iniciativa se enmarca en las acciones que la Consejería está desarrollando en el fomento de las lenguas extranjeras para mejorar la competencia lingüística tanto del profesorado como del alumnado del sistema ed

El consejero andaluz de Educación, Javier Imbroda, y el embajador de Portugal en España, Joao Mira, han firmado un memorándum para extender el portugués al ciclo de Educación Primaria en los centros educativos andaluces como segunda lengua extranjera. Este curso, por primera vez, los colegios de Infantil y Primaria pueden ofertar en su currículo el portugués como materia optativa, sumándose así a los Institutos de Educación Secundaria, según ha informado la Consejería de Educación.   https://www.efe.com/efe/andalucia/sociedad/educacion-extiende-el-portugues-a-primaria-como-segunda-lengua-extranjera/50001109-4368867 

EUNIC - Actividades En el marco de la quinta edición del Día de las Escritoras, inciativa de la Biblioteca Nacional de España en colaboración con la Federación Española de Mujeres Directivas, Ejecutivas, Profesionales y Empresarias (FEDEPE) y con la Asociación Clásicas y Modernas, EUNIC España y la Representación de la Comisión Europea en España te invitan a conocer la obra de algunas destacadas escritoras europeas. Se leerán fragmentos de obras de las siguientes ecritoras: Pavla Horáková, Tatiana Țîbuleac, Yoko Tawada, Carolina Schutti, Zofia Nałkowska, Dulce Maria Cardoso y Krisztina Tóth. Institutos / Representaciones culturales miembros de EUNIC que participan: Goethe Institut Libro: “Memorias de una osa polar” Autora: Yoko Tawada Interviene: Belén Santana, traductora   Foro Cultural  de Austria Libro: “Una vez caminé sobre la suave hierba” (errata naturae, 2019) Autora: Carolina Schutti Interviene: Núria Molines, traductora   Centro Checho Libro: “Teoría de la extrañeza” (Reino de