COORDENAÇÃO EPE - ESPANHA E ANDORRA

Este mês, no âmbito do Dia de Portugal e das festas dos Santos Populares, foi organizado um concurso de sardinhas, no centro escolar I.E.S.O. Los Barruecos, para estimular a criatividade dos nossos alunos. Participaram dezenas de discentes e os três vencedores foram escolhidos pelas duas professoras de português e uma professora de artes visuais. Os prémios deste concurso foram oferecidos pela Coordenação EPE – Espanha e Andorra e consistiram em canetas, lápis, garrafas reutilizáveis e porta-chaves com gel desinfetante. Os três alunos ficaram muito satisfeitos com estas prendinhas e agradeceram o seu envio.

  Informamos que está a decorrer até 31 de maio, o período de inscrições para a atividade extracurricular de  Clube de Leitura  em Andorra. Estes cursos, organizados pela Coordenação de Ensino de Português em Espanha e Andorra, são ministrados pelas professoras da rede do Ensino Português no Estrangeiro (EPE) e estão destinados a crianças e jovens.  Onde? Biblioteca Pas de la Casa Dia:  03/06/2023 Horário:  das  15:30h às 17:00h  Se te quiseres inscrever, contacta a Coordenação de Ensino Português em Espanha e Andorra, através do email  cepe.espanha@camoes.mne.pt  ou fala com a tua professora de português.

Em Pamplona, os alunos de educação primária exploraram um vasto leque de informações referentes ao dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. Neste âmbito, fizeram pesquisas em suportes digitais e físicos variados: recorreram ao globo terrestre, responderam a questionários interativos e fichas de aplicação sobre a descoberta de símbolos, dos países da CPLP e das Comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo. Todos celebraram com entusiasmo esta data/acontecimento nacional, enriquecendo os seus conhecimentos em língua e cultura.

Descripció La Universitat d’Andorra organitza amb el Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I. P. , un curs de llengua i cultura portugueses , amb l'objectiu d'oferir un coneixement general elemental de la llengua i la cultura portugueses, corresponent al nivell A1 i B1.1 del marc europeu de llengües (CEFR). Els nous estudiants que vulguin matricular-se al B1.1 hauran de fer una prova per saber el seu nivell de llengua portuguesa. En aquests cursos s’abordaran les característiques lingüístiques generals de la variant europea de la llengua portuguesa per poder assolir i desenvolupar un nivell bàsic i intermedi de comprensió lectora, expressió escrita i expressió oral en situacions comunicatives quotidianes. Pel que fa als continguts culturals, l'objectiu és que l'estudiant comprengui i aprofundeixi en els aspectes comunicatius i pragmàtics bàsics del portuguès: formes de tractament, expressions habituals; com també en els principals aspectes de la cultura por

  As “Histórias da Ajudaris” fazem parte de um projeto de  promoção da leitura, da escrita, da arte e da cidadania, em parceria com Estabelecimentos de Ensino Solidários. O Colégio Esclavas del Sagrado Corazón (em Pamplona) é, com muito orgulho, um desses estabelecimentos. Um grupo de alunos deste colégio participou na edição de 2021 e também na de 2022, sendo que os contos por eles criados foram selecionados para publicação em ambos os anos, motivo de enorme satisfação para os autores, seus colegas, familiares e professora de português. Os livros onde se publicaram as duas histórias já chegaram à mão dos seus autores. Na entrega, esteve presente Inma Encinas, Diretora do Colégio, que felicitou os intervenientes pelo seu excelente trabalho e interesse pela leitura/escrita. Para além de receberem os livros, os alunos também receberam um certificado de participação em ambas as edições. Parabéns aos nossos jovens escritores!

A prova de e-Certificação do Camões Júnior foi realizada, pela primeira vez, no IES Rodríguez Moñino em Badajoz nos dias 31 de maio e 7 de junho. Dezoito alunos de 1º e 2º de bachillerato deste centro escolar quiseram aproveitar esta oportunidade única de verem certificado o seu nível de proficiência na língua portuguesa. A prova decorreu com sucesso e contou com o apoio imprescindível do Dr Manuel Oliveira e da Dra Maria Cabral a quem muito agradecemos.

Os alunos de 6.º ano do CEIP Príncipe de Asturias (Montijo) visitaram o Centro de Ciência do Café, em Campo Maior, e ficaram a conhecer melhor a origem da planta e o processo por que passa até se tornar na bebida que tantos adoram!

  Para celebrar o dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, os alunos de 6º do CEIP Pedro Vilallonga Cánovas escreveram um poema, o qual decoraram com as típicas sardinhas. Este painel pode ser apreciado à entrada da escola por toda a comunidade educativa.  Feliz dia de Portugal!

Eugénio de Andrade e Eduardo Lourenço são dois grandes nomes da cultura portuguesa: um escreveu belíssima e intemporal poesia e outro deixou-nos um legado riquíssimo de pensamentos e textos de ensaio sobre cultura portuguesa.  Para celebrar o dia 10 de junho – dia de Portugal, de Camões e das comunidades portuguesas –, e porque ambos nutriam admiração pelo trabalho do outro, criámos este vídeo com leituras de poemas e algum texto escrito de ambos num momento em que demonstram a importância dessa amizade na partilha de emoções. É uma pequena homenagem dos alunos do EPE Espanha à cultura e à língua portuguesas.

Informamos que o período de candidaturas ao mestrado em Português Língua não Materna e ao Doutoramento em Estudos Portugueses da Universidade Aberta decorre até o dia 18 de junho. - Mestrado : https://guiadoscursos.uab.pt/cursos/mestrado-em-portugues-lingua-nao-materna/ - Doutoramento : https://guiadoscursos.uab.pt/cursos/doutoramento-em-estudos-portugueses/    4 áreas de especialidade (Literatura, Literatura e Cultura, Linguística e Política de Língua) A oferta de graduação avançada proporcionada pela Universidade Aberta, a Universidade Pública de Ensino a Distância de Portugal, tem permitido a estudantes de todos os continentes e fusos horários uma formação avançada, flexível, que não está condicionada pelas limitações do ensino tradicional e permite a qualificação e capacitação de professores de todos os níveis de ensino de língua portuguesa, ensino básico ao ensino superior, pelo mundo.

Os alunos de 1º de bachillerato (11.º ano de escolaridade), que estudam Português no IES Jálama, de Moraleja (Cáceres), participaram ao longo dos últimos meses num programa de troca de cartas entre cientistas e estudantes da rede EPE, intitulado “Cartas com Ciência”. Os cientistas escreveram-nos sobre diferentes temas de investigação: neurociência, sistema auditivo, o bicho da conta, a importância do desporto para a nossa saúde, pedagogia e literatura… e também nos contaram coisas sobre as suas vivências e percursos profissionais.  Cada um encontrava-se num lugar distinto: Suíça, Madrid, Aveiro, Coimbra e Brasil. Nós respondemos às cartas, falámos das nossas curiosidades científicas, dos nossos gostos pessoais, atividades de tempos livres, fizemos perguntas e enviámos algumas fotos. Foram aulas de muito entusiasmo, curiosidade e aprendizagens surpreendentes.  No dia 9 de junho, depois desta troca de correspondência tão interessante, encontrámo-nos virtualmente numa videoconferência.  F

Os alunos de Português dos centros escolares,  CEIP General Navarro y Alonso de Celada e IES Loustau-Valverde, de Valencia de Alcántara, fizeram pesquisas sobre símbolos e curiosidades da cultura portuguesa.  Leram lendas, notícias de jornal, pesquisaram na internet e na sala de aula trabalharam para fazerem uma exposição com o resultado das suas pesquisas, bem como das lendas que aprenderam. Neste padlet fica um pequeno resumo deste trabalho conjunto.

No âmbito da celebração do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, os alunos do Ensino Paralelo em Andorra realizaram cartazes e trabalhos individuais referentes à vida e obra de Luís de Camões e de outros autores que escreveram sobre Portugal, desenharam e ilustraram alguns símbolos de Portugal e cantaram o hino nacional.

https://premiossantjordicemm.wordpress.com/ Este miércoles, 7 de junio, hemos celebrado el acto de entrega de los XLI Premios Literarios Sant Jordi 2023. Previo al acto de entrega, la escritora Mariona Bessa, galardonada con el Premi Guillem Cifre de Colonya 2022 por La captura, y muchos otros premios (entre ellos el segundo de narrativa de nuestros premios en la edición del 2010) junto con los ganadores, se han reunido en una merienda-tertulia en la que han tenido ocasión de hablar de sus inquietudes, técnicas y proyectos. En el acto, la escritora nos deleitó hablando de su experiencia como lectora y escritora. En esta edición ha presidido el acto el Mol Il·lustre Ministre de Relacions Institucionals, Educació i Universitats del Govern d’Andorra, el Sr. Ladislau Baró Solà junto con el Excelentísimo Embajador de España, D. Carles Pérez-Desoy Fages. En la mesa presidencial los han acompañado la Sra. Filipa Soares, Agregada de Educación de la Embajada de Portugal en España, el Sr. Albert

Este foi o mote para delinear a atividade de intercâmbio escolar entre duas escolas, uma espanhola, o CEP Cervantes – Moraleja (Cáceres), e uma portuguesa, a EB 2/3 de Pardilhó – Estarreja (Aveiro). A aventura começou, no dia 23 de março, quando os alunos do 6º ano do CEP Cervantes visitaram os seus colegas em Pardilhó e foram depois conhecer a cidade de Aveiro. No dia 2 de junho, foi a vez dos alunos portugueses virem visitar o CEP Cervantes e conhecer a Moraleja e um bocadinho mais de Espanha.  Havia muita expetativa para o reencontro, pois ao longo de dois meses o contacto entre uns e outros foi-se mantendo, por iniciativa própria.  Os alunos espanhóis receberam os seus colegas com um painel de boas-vindas/ exposição de desenhos, inspirados no nome da escola, e um livro com uma dedicatória, assinado por todos. Adivinham qual é? O meu Primeiro Dom Quixote, traduzido por Alice Vieira.  Os alunos portugueses também nos deixaram uma pequena recordação, um porta-chaves alusivo à sua terr

No dia 22 de maio de 2023 teve lugar, no Centro Profissional de Aixovell, em Andorra, a cerimónia de entrega de equipamentos informáticos no âmbito do Projeto de Digitalização do EPE (Ensino Português no Estrangeiro) a alunos do Ensino Paralelo. Os tablets, destinados a alunos e professores, foram entregues na presença do Embaixador de Portugal em Espanha e Andorra, João Mira Gomes, do Ministro de Relações Institucionais, Educação e Universidades, Landislau Baró Solà, e do Diretor de Serviços de Língua do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., Rui Vaz. Estiveram igualmente presentes o Reitor da Universidade de Andorra, Miquel Nicolau, a Cônsul Geral em Barcelona, Ana Coelho, o Cônsul Honorário, José Manuel Silva, o Diretor de Sistemas Educativos, Ensino Superior e Relações Internacionais, Josep Areny, a Diretora de Convénios e Relações Internacionais, Cristina Martí, e o Conselheiro das Comunidades Portuguesas, José Manuel da Costa. Na presença dos Encarregados de Educação

Informa-se que foi publicitada a lista de ordenação final relativa à Manifestação de Interesse para um docente de Estudos Portugueses para a Universidade de Oviedo.   02-06-2023 Manifestação de Interesse – Professor de Estudos Portugueses – Universidade de Oviedo No âmbito de um Protocolo de Cooperação entre o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., e a Universidade de Oviedo, encontra-se aberta uma vaga para docente de Estudos Portugueses, a exercer funções na Faculdade de Filosofia e Letras, da Universidade de Oviedo. Termos de Referência https://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/ensinar-portugues/processos-de-recrutamento/manifestacoes-de-interesse-epe/manifestacao-de-interesse-professor-de-estudos-portugueses-universidade-de-oviedo-2023

No dia 30 de maio os alunos de 3º e 4º ano do CEIP General Navarro y Alonso de Celada, de Valencia de Alcántara participaram num intercâmbio com o Agrupamento de Escolas de Nisa, promovido pela Junta de Extremadura, sob o tema Convivências Escolares com Portugal.  No período da manhã visitaram uma olaria e viram os vários processos de confeção das peças que se fazem com este material. Seguiu-se a receção na escola, visita a algumas salas de aula, à biblioteca e auditório, onde teve lugar o momento mais alto deste encontro de alunos e professores, com a leitura de pequenas poesias, lengalengas, dramatização do conto de Papiniano Carlos,” A menina gotinha de água” e canções da cultura portuguesa.

No dia 25 de maio os alunos de 7º ano do IES Loustau-Valverde de Valencia de Alcántara participaram num intercâmbio com a E.B. 2,3 João Pedro de Andrade, de Ponte de Sôr,  promovido pela Junta de Extremadura. Após a receção que  teve lugar na biblioteca, seguiu-se um pequeno-almoço oferecido pela escola, troca de lembranças e agradáveis momentos de convívio, com leituras de poesia e de lengalengas da cultura portuguesa. Seguiu-se uma visita ao aeródromo desta localidade, onde os alunos ficaram a conhecer um pouco sobre a formação de pilotos de aviação, bem como a construção de aeronaves.  O almoço foi outro momento do agrado de todos, com produtos gastronómicos de ambos os países, num aprazível jardim  à beira rio. Terminou este intercâmbio com uma visita ao museu municipal, onde está patente um painel que, pelas suas características únicas, atendendo ao tamanho e especificidade, faz parte do guiness, um enorme painel feito com rolhas de cortiça. 

 Informamos que foi publicado em DRE o Aviso de Abertura n.º 10750/2023, de 1 de junho, referente à abertura de procedimento Concursal para a constituição de reserva de recrutamento de pessoal docente (Professores e Leitores). O prazo para apresentação de candidaturas decorrerá das 0h00m de 2 de junho às 23h59m de dia 16 de junho, de 2023. O acesso à plataforma será disponibilizado a partir das 0h00m de dia 2 de junho. O acesso à palatforma concursal e a toda a informação relativa a ambos os procedimentos poderá ser consultada através dos seguintes links: Professores - https://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/ensinar-portugues/processos-de-recrutamento/procedimentos-concursais-epe/procedimento-concursal-epe-2023-professor Leitores - https://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/ensinar-portugues/processos-de-recrutamento/procedimentos-concursais-epe/procedimento-concursal-epe-2023-leitor