COORDENAÇÃO EPE - ESPANHA E ANDORRA

Procedimento concursal para a constituição de reserva de recrutamento para o cargo de Professor da Educação pré-escolar, do Ensino Básico (1º, 2º e 3º Ciclos) e do Ensino Secundário. Informa-se que foi publicada a  Lista unitária de ordenação final para o cargo de professor, publicada por nível de ensino / língua estrangeira Comunica-se que o prazo de audiência dos interessados, nos termos da Portaria 83-A/2009 de 22 de janeiro, alterada e republicada pela Portaria nº 145 – A/2011 de 6 de abril, bem como do n.º 2 do artigo 86.º e alíneas b) e c) do artigo 87.º do Código de Procedimento Administrativo, é de  10 dias úteis, decorrendo entre as 00h00 do dia 29 de maio de 2019 e as 24h00 do dia 12 de junho de 2019. Para mais informações:  https://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/ensinar-portugues/processos-de-recrutamento/procedimentos-concursais-epe

Entre os dias 3 e 24 de junho de 2019, terá lugar, no Teatro Filarmónica, o VII Ciclo de Cinema Português. Organizado pelo Camões, I.P., pela Câmara Municipal de Oviedo e pela Universidade de Oviedo, a programação integra os filmes Cartas a uma Ditadura (Inês de Medeiros, 2008), Al Berto (Vicente Alves do Ó, 2017), Treblinka (Sérgio Tréfaut, 2016) e Comboio de Sal e Açúcar (Licínio Azevedo, 2016).

No âmbito do programa Encontros Escolares com Portugal, os alunos do 5º ano do CEIP General Navarro y Alonso de Celada, no dia 24 de maio viajaram até Lisboa, onde teve lugar o encontro com alunos e professores do Agrupamento de Escolas Eça de Queirós. Foram, amavelmente, recebidos com um lanchinho ao qual se seguiu uma visita pela escola, pela biblioteca, salas de aula, ginásio, culminando com um encontro de futebol e andebol entre alunos de ambos os países. No período da tarde visitaram o Oceanário, ficando deslumbrados com as maravilhas do fundo do Oceano. Terminaram a visita a Lisboa viajando no teleférico do Parque das Nações. Foi um dia inesquecível!

No dia 22 de maio, 57 alunos de 6ºEP, do CEIP Pedro Vilallonga Cánovas, de San Vicente de Alcántara, estiveram em Lisboa para se divertirem no parque temático Kidzania e descobrirem o Parque das Nações, andando de teleférico sobre o rio Tejo e passeando-se pela sua marginal. No final, fizeram compras no Centro Comercial Vasco da Gama.  Um dia em cheio!!!! Para ver o vídeo:  https://www.facebook.com/CLPMadrid/videos/2806547592753875/?eid=ARDFSy8YlwMoIv8I9i10g6xF6alSS3jb0_1f7atnKgE2VKuddZtRXsGHlVRQEGsOucWrLAtEUxUotWRj

É com imenso prazer que anunciamos que a CEPE Espanha e Andorra irá estar representada na fase final do Concurso Nacional de Leitura, a decorrer amanhã, dia 25 de maio, em Braga, ao ter sido apurada como uma das representantes do Ensino Português no Estrangeiro, a aluna dos Cursos de Língua e Cultura Portuguesas em Pamplona, Carolina Correia Ribeiro. Estamos a torcer por ti, Carolina! http://www.pnl2027.gov.pt/np4/13aedcnl.html

Durante a semana dedicada ao dia da Língua Portuguesa que se celebrou no passado dia 5 de maio, alunos e professores do IES Rodríguez Moñino votaram na sua palavra favorita e este foi o resultado:

Na sequência das celebrações do dia 5 de maio (Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa -CPLP), os alunos de educação primária que estudam português em Pamplona celebraram este dia de forma dedicada e motivada, fazendo diversas atividades sobre a língua portuguesa: jogaram jogos de palavras, pesquisaram na Internet sobre os países de língua portuguesa e a respetiva capital de cada um, exploraram um pouco sobre esses países e, alguns dos alunos mais pequenitos tiveram a oportunidade de desfrutar de um conto lido por um colega de 6º ano. Foram bonitos momentos de aprendizagem, partilha e convivência.

No dia 16 de maio, a professora de Língua e Cultura Portuguesas deu uma aula a alunos holandeses que se encontravam no Instituto San Fernando a fazer um intercâmbio com alunos de 3º de ESO. A aula consistiu numa pequena apresentação sobre Portugal, feita em inglês pela professora de LCP, e nas apresentações feitas pelos alunos e professores holandeses, em português, com vocabulário básico que lhes foi ensinado nesta aula (cumprimentar, dizer o nome, a idade e a nacionalidade, e agradecer).

Durante uma semana esteve patente no I.E.S. Joaquín Sama de San Vicente de Alcántara , uma exposição sobre os países lusófonos para comemorar o Dia da Língua Portuguesa. Neste espaço deu-se a conhecer trabalhos realizados pelos alunos neste âmbito, assim como outros objetos provenientes destes países ou relacionados com a herança cultural deixada pelos portugueses noutros continentes.  

No CEP Cervantes e no CEP Virgen de la Vega de Moraleja , o dia 25 de abril foi comemorado pelos alunos de Língua e Cultura Portuguesas dos 5.º e 6.º anos. Na aula ouviram-se músicas que faziam recordar o 25 de abril e ao mesmo tempo realizou-se um atelier de porta-chaves em feltro com cravos e andorinhas. Os alunos de 5.º fizeram andorinhas, que são um símbolo de liberdade, e os de 6.º, cravos. Os trabalhos foram expostos nas escolas para que todos os pudessem apreciar. Na sexta-feira, 3 de maio, os alunos levaram o seu porta-chaves para casa para o puderem oferecer à mãe como presente do dia da mãe. Deixamos aqui algumas fotos dos bonitos e coloridos porta-chaves.

No dia 7 de maio, a turma de Português do 4.º da ESO do IES Jálama de Moraleja (Cáceres) encontrou-se com a turma de 10.º ano do Curso de Técnicos de Comércio da Escola Secundária de Albergaria-a-Velha, no âmbito de uma atividade de intercâmbio escolar. Os participantes tinham já trocado previamente alguma correspondência por carta para se apresentarem e falarem um pouco dos seus gostos e preferências. Os alunos espanhóis escreveram as suas apresentações em Português e os alunos portugueses em Espanhol. Assim, à chegada, a curiosidade para encontrar o colega correspondente era muita e as duas línguas serviram de meio de comunicação. Após as devidas apresentações, fez-se uma visita pela escola e em seguida pela vila. Os alunos portugueses serviram de guias e mostraram-nos os lugares mais emblemáticos de Albergaria-a-Velha. No final da manhã almoçámos todos na cantina da escola e houve ainda tempo para jogar matraquilhos e dançar no espaço da Associação de Estudantes. Foi muito divertid

Com o objetivo de promover o gosto pela escrita e pela leitura em Língua Portuguesa, através da sua expressão musical, os Professores do Programa de LCP de Montijo e Pamplona realizaram com os seus alunos de 5.º e 6.º anos esta atividade intitulada “Músicas da Carochinha” . Num primeiro momento, os alunos de Montijo selecionaram algumas músicas da carochinha (“Que linda falua”; “Ó rama, ó que linda rama”; “Papagaio loiro”, etc.). Escutaram-nas, aprenderam-nas e escreveram a letra das mesmas, substituindo algumas palavras por desenhos que eles próprios realizaram. Criaram-se, assim, pictogramas coloridos e divertidos. Depois de concluída esta primeira etapa, digitalizaram-se os trabalhos e enviaram-se para os alunos de Pamplona. Por sua vez, os alunos de Pamplona tiveram de decifrar os desenhos, descobrir as músicas, escutá-las e cantá-las, enviando vídeos com as suas atuações para os alunos da outra escola. Esta troca de correspondência entre alunos de escolas tão distan

No dia 3 de maio, no âmbito da Semana Cultural do CEP Cervantes de Moraleja (Cáceres) , realizou-se um atelier de cozinha portuguesa. Os alunos de Língua e Cultura Portuguesas puseram em prática os seus dotes culinários e cada turma de 5.º e 6.º anos preparou um salame de chocolate com a ajuda da professora. Com a receita na mão (que estava no livro de Português e que nos tinha deixado muito curiosos) e os ingredientes preparados, todos quiseram participar na elaboração deste  doce. Foram momentos muito divertidos e o salame de chocolate fez crescer água na boca. Os alunos puderam até provar uns bocadinhos de bolacha Maria e depois de terminado o salame testar o sabor passando com o dedo na taça onde se amassou. Hummm… que bom!!! – ouviu-se mais de uma vez. Como o salame tem de ir ao frigorífico, só o pudemos comer no dia seguinte. Foi muito difícil esperar por esse momento, mas valeu a pena! O salame estava mesmo saboroso (descobrimos que sabemos cozinhar e que é divertido), por isso

No dia 8 de maio os alunos de 3º, 4º ESO e 1º Bach. do IES Joaquín Sama, de San Vicente de Alcántara, estiveram em Sintra para conhecer os seus encantos, guiados por colegas portugueses da Escola Secundária Santa Maria, que lhes mostraram, entre outros pontos de interesse, a Quinta da Regaleira. Também tiveram oportunidade de participar em atividades no centro educativo, assim como degustar algumas das iguarias de Sintra.

No dia 9 de maio, 50 alunos de 1º de ESO do IES Bioclimático de Badajoz, acompanhados por 3 professoras, visitaram Elvas. De manhã, desvendaram “O Mistério da Rainha da Fronteira”, que consistiu numa visita guiada pelos locais mais emblemáticos da cidade (Praça da República, Castelo, Aqueduto e Forte da Graça), com várias dramatizações e diversas pistas que muito entusiasmaram os alunos. Esta atividade foi organizada pela ARKUS – Associação Juvenil. A tarde foi passada na Escola Secundária D. Sancho II. O almoço foi na cantina e, posteriormente, os alunos puderam conhecer os distintos recantos da escola.

O IES Rodríguez Moñino quis associar-se às celebrações do Centenário do nascimento da escritora portuguesa Sophia de Mello Breyner. Na biblioteca do centro está patente uma pequena exposição de trabalhos realizados pelos alunos de 2º da ESO C e D feitos a partir da leitura do conto “A Árvore”. 

Os alunos e a professora de Língua e Cultura Portuguesa em Andorra e os encarregados de educação, comemoraram o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP, no dia 5 de maio na sala de atos do Comum de Escaldes Engordany com a leitura de textos, poesias, lendas, trava-línguas e lengas bem como lengas de escritores Lusófonos tais como Sophia de Mello Breyner Andresen, José Jorge Letria, Fernando Pessoa, Alexandre Parafita, António Mota, Luis de Camões... Participaram neste ato o Sr. Cônsul-Geral de Portugal em Barcelona Exmo Sr. Miguel Cruz Silvestre; o Sr. Conselheiro das Comunidades Portuguesas, Sr. José Manuel, a Sra. Denise, o professor de Árabe e alguns pais dos alunos do EPE Andorra. As atividades correram muito bem e a casa estava cheia!