COORDENAÇÃO EPE - ESPANHA E ANDORRA

  As crianças do CEIP de Santa Marina embarcaram numa viagem muito especial pelo universo das tradições pascais portuguesas. Durante a semana, ouviram e viram histórias encantadoras sobre o Coelhinho da Páscoa e a Caça aos Ovos, pintaram desenhos alusivos à época, participaram em jogos de descoberta de objetos relacionados com a Páscoa e exploraram atividades de simetria com muita criatividade. Também construíram cestinhas coloridas para colocar os seus ovinhos de Páscoa e divertiram-se em jogos interativos que despertaram a curiosidade e o espírito de cooperação. Foi uma experiência enriquecedora, cheia de cor, alegria e aprendizagens sobre uma das celebrações mais doces do ano! Feliz Páscoa a todos!

  A 26 de março teve lugar a primeira edição das Olimpíadas de Português na Universidade da Extremadura, em Cáceres, organizadas pela APPEX pelo Instituto Camões (Centro de Língua Portuguesa) e pela Área de Filologías Gallega y Portuguesa da UEx. Cinco alunos do IESO de los Barruecos – Alfredo Aguilera, Ángel Gibello, David Martín, David Morgado e Jorge Barriga -  representaram a escola e participaram, com distinção, nas oficinas de Contadores de Histórias e do Imaginário Português e na Gincana. Demonstraram entusiasmo, criatividade e um bom domínio da língua portuguesa ao longo de toda a jornada. Esta participação constituiu uma experiência enriquecedora para os alunos, permitindo-lhes desenvolver competências linguísticas, culturais e sociais, conviver com alunos de outras escolas, bem como reforçar o gosto pela língua portuguesa e pelo trabalho em equipa.

Porque a poesia não tem dia, mas dias, dedicámos estas duas últimas semanas à poesia na língua de Camões. Os alunos deram vida a alguns poemas e deram asas à sua imaginação poética. Boas leituras poéticas! https://wakelet.com/wake/rMkpv-gY72nsgmq6Z_lRr

  O Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões em Barcelona tem a honra de anunciar uma conversa imperdível sobre literatura e tradução. A escritora portuguesa Joana Bértholo conversa com a tradutora para o catalão, Mònica López Bages, vencedora do XXV Prémio Giovanni Pontiero pela tradução  Inventari de la pols  ( Inventário do Pó ), sobre criação, linguagem e desafios da escrita e da tradução.  Esperamos contar com a vossa presença nesta ocasião especial de encontro e de diálogo, que terá lugar no dia 22 de abril, às 18h30, na Biblioteca da Escola Oficial de Idiomas Barcelona-Drassanes.

  A Faculdade de Filologia da Universidade de Santiago de Compostela, em colaboração com o Camões – Centro Cultural Português em Vigo, inaugura, no próximo dia 7 de abril, às 12h00, a exposição A Bordo , de Nuno Correia , com curadoria de Carlos Carvalho , uma mostra que reúne fotografias inspiradas na obra Lisboa, Livro de Bordo , de José Cardoso Pires . Depois de ter estado patente no Camões – Centro Cultural Português em Vigo, entre 2 de outubro e 3 de dezembro de 2025, no âmbito do centenário do nascimento de José Cardoso Pires , a exposição segue agora em itinerância para a Faculdade de Filologia da Universidade de Santiago de Compostela, onde estará aberta ao público até 29 de maio de 2026. A entrada é livre.

  No passado dia 19 de março celebrou-se o Dia do Pai (dia de São José)! 😊 Em Pamplona, todos os alunos e alunas que estudam português quiseram assinalar a importância desta data tão especial. Com muita ternura e criatividade, prepararam um presente para os seus pais, depois de explorarem os divertidos livros “Pê de Pai”, de Isabel Minhós Martins, e “O pai mais horrível do mundo”, de João Miguel Tavares. Aproveitamos para agradecer à Coordenação de Ensino do EPE Espanha/Andorra e ao Camões – Instituto da Cooperação e da Língua pela maravilhosa Biblioteca que nos ofereceram recentemente e que tem permitido aos alunos a enriquecedora oportunidade de se deleitarem com da leitura em PORTUGUÊS. Foram, assim, atividades muito animadas, que revelaram de forma clara o carinho e o amor que todos sentem pela figura paterna.

Os alunos de 2º de Bachillerato do IES Zurbarán abraçaram o projeto Ler Consigo e convidaram a primeira professora de Português há mais de 10 anos nesta escola (atualmente professora de Língua e Literatura Espanhola). A professora Ángeles Santos partilhou as suas leituras destacando poemas de Ángel Campos (autor raiano) e Fernando Pessoa que ele tanto admirava e traduzia. Os alunos trouxeram para o encontro literatura em português e em espanhol. Além disso, contámos com a participação de um aluno poeta que nos leu poesia da sua autoria em espanhol e traduzida para português. A atividade decorreu lindamente com a participação ativa dos alunos que foram unânimes em destacar a importância das diferentes partilhas de leituras, uma experiência enriquecedora e diferente das habituais pois descobriram novos autores, novas leituras, tendo ainda reforçado as relações entre os diferentes colegas. Link do padlet do projeto: https://padlet.com/liliana_eira/projeto-ler-consigo-kdhxdwfueu79q26c ...