COORDENAÇÃO EPE - ESPANHA E ANDORRA

Nos dias 20, 21 e 22 de junho de 2022, 80 alunos de 2º e 3º de ESO do IES San Fernando de Badajoz, acompanhados por 6 professores, estiveram numa imersão linguística na Arrábida . Foram várias as atividades que realizaram nestes três dias… e sempre em português! No parque do Alambre, onde se encontrava o alojamento, fizeram uma caminhada ambiental e atividades lúdicas. Na Praia do Creiro e no Portinho da Arrábida, fizeram uma caminhada e visitaram o Museu Oceanográfico; fizeram escalada na Fenda da Arrábida e andaram de kayak e de barco. Infelizmente, só um grupo de 10 alunos é que conseguiu ver os golfinhos do Sado. Foram dias de muita diversão, mas também de muitas aprendizagens!

  Está aberta, de 1 a 30 de junho, a 2ª fase de candidaturas para o ano letivo 2022-2023 da  Pós - Graduação  em Ensino de Português Língua não Materna, da NOVA FCSH.    Para mais informações, pode consultar-se   https://www.fcsh.unl.pt/cursos/pos_graduacao_em_ensino_de_portugues_lingua_nao_materna_e_learning/  

De 21 de junho a 15 de julho Inauguração: dia 21 de junho, às 18h O Camões - Centro Cultural Português em Vigo inaugura no dia 21 de junho, às 18h, a exposição Nem Malditos, nem Marginais! do artista plástico brasileiro Francisco Rogido que estará presente no evento. Esta exposição que ficará patente ao p´blico até dia 15 de julho, reúne um conjunto de obras, realizadas através de técnicas de gravura em xilogravura, monogravura e água forte, através das quais o autor pretende prestar uma homenagem a um conjunto de escritores brasileiros, portugueses e galegos que são (ou foram em seu tempo) considerados marginalizados ou malditos. Nota biográfica do artista: Francisco Rogido nasceu no Rio de Janeiro, no Brasil, filho de pais galegos, mora nos Estados Unidos da América. É tradutor e escritor. Nos últimos anos tem-se estreado também nas artes plásticas, privilegiando a xilogravura, a calcogravura e a água-forte. Para mais informações sobre o artista: www.finssocal.com Para mais informaçõ

  A língua e cultura portuguesas têm muitos encantos e muitas formas… e, por isso, para comemorar o 10 de junho – Dia de Portugal de Camões e das Comunidades Portuguesas, no CEP Cervantes , no CEP Virgen de la Vega e no IES Jálama, de Moraleja (Cáceres) , os alunos e alguns professores participaram em diferentes atividades. Os alunos de 4º, 5º e 6º anos do CEP Cervantes e do CEP Virgen de la Vega criaram a sua sardinha para um mural colaborativo que foi exposto nas suas escolas… E todos podem agora descobrir “A nossa palavra preferida em português escondida numa sardinha!” A curiosidade tem sido muita! Espreitem lá e descubram de que palavra gostamos mais… No IES Jálama os professores partilharam connosco as suas fotos em Portugal, participando num concurso intitulado “Portugal com legenda”! Que giras são as fotos vencedoras! E que prémios tão portugueses receberam os participantes… vinho do Porto, um livro de receitas portuguesas e um prato da famosa louça de Bordalo Pinhei

No decorrer da semana dedicada ao Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, juntaram-se diversos trabalhos realizados pelos alunos para a exposição “Portugal na nossa escola”: um mural com muita cor, criatividade, homenagens, mas sobretudo muita dedicação à língua portuguesa. 

Data e hora de realização: 18 de junho, às 20h, no Camões – CCP em Vigo O Camões - Centro Cultural Português em Vigo apresenta a estreia da peça de teatro   Saramagações  pelo Grupo de Teatro Amador EU.EXPERIMENTO, que inicialmente foi apresentado o esboço no Dia da Língua Portuguesa. Baseada em textos de José Saramago,  Saramagações  é uma obra original que conta com a encenação de Afonso Becerra de Becerreá, o atual director artístico do EU.EXPERIMENTO A entrada é livre. Para mais informações:  Notícias – Camões – Centro Cultural Português em Vigo (wordpress.com) Tel: +34 986 430370 / e-mail: ccp-vigo@camoes.mne.pt

No dia 10 de junho de 2022 procedeu-se à entrega dos prémios literários Sant Jordi XL 2022, no Centro Cultural de Sant Julià de Lòria, Principado de Andorra, concurso organizado pelo Colégio Espanhol Maria Moliner. O prémio especial referente ao idioma português foi entregue pela professora de português em Andorra, Carina Mourão Pires dos Santos, como representante do Instituto Camões, dado que tanto a Dra Filipa Soares (coordenadora do Ensino de Português em Espanha e Andorra) como o Senhor Cônsul José Manuel da Silva (Cônsul Honorário de Portugal em Andorra) não puderam estar presentes por terem outros compromissos agendados.

No dia 10 de junho, os alunos de português do I.E.S. Profesor Hernández Pacheco celebraram o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas com uma mostra gastronómica. Cada aluno preparou uma deliciosa iguaria lusa e professores e discentes puderam provar e deliciar-se com as diferentes propostas gastronómicas apresentadas. Não faltaram os pastéis de nata, o bacalhau à Brás, a torta de laranja, o salame de chocolate, entre muitos outros.  

Este ano para festejar o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas os alunos dos sextos anos do Colégio de Santa Marina, decidiram fazer um programa de rádio para nos dar a conhecer um bocadinho mais sobre os países da CPLP, onde a Língua Portuguesa é oficial. Contaram-nos também algumas curiosidades sobre a mesma. 

A cultura portuguesa é rica em tradições de cariz popular. Para celebrar o Dia de Portugal, os alunos do IES Loustau-Valverde, de Valencia de Alcántara, pesquisaram e vivenciaram algumas destas expressões culturais, a do lenço dos namorados e a sardinha decorativa, originalmente concebida por Raphael Bordallo Pinheiro no século XIX, e que se transformou no suporte ideal para materializar o trabalho criativo que é desenvolvido  desde 2003, no âmbito das Festas de Lisboa e do “Concurso Sardinhas Festas de Lisboa”, que elevou a sardinha, icónico pescado da cultura e da gastronomia portuguesa, a um ícone internacional da cidade, sinónimo de animação, das cosmopolitas festas de verão da capital portuguesa.

  Como já é tradição, para celebrar o 𝐃𝐢𝐚 𝐝𝐞 𝐒𝐚𝐧𝐭𝐨 𝐀𝐧𝐭ó𝐧𝐢𝐨, realizamos um concurso de decoração de sardinhas com os alunos de 6.º ano do C.E.I.P. Príncipe de Asturias (Montijo). Como sempre, o difícil é escolher os vencedores entre tantos bons trabalhos!

  Este miércoles, en el marco del Festival Internacional de Órgano y de la Celebración del Día de Portugal, Camões y las Comunidades Portuguesas, en la Iglesia de San Antonio de los Alemanes a las 19 horas. Esta quarta-feira, no âmbito do Festival Internacional de Órgão e Celebração do Dia de Portugal, Camões e das Comunidades Portuguesas, na Igreja de Santo António dos Alemães pelas 19 horas. #cultura #culturaportugal #culturaportugal_es #musica #concierto #organo #iglesia #festival #madrid #portugal #españa

A sua Excelência, Presidente da República, Professor Marcelo Rebelo de Sousa manteve encontro com alunos da Rede EPE Espanha e Andorra.

Para celebrar o centenário de José Saramago, quisemos recordar a expressão cultural que assume a Língua Portuguesa, evocando-a e entoando-a na voz dos nossos “Pequenos Embaixadores”.   O projeto apresentado assenta na criação de um filme de animação, elaborado pelos alunos dos CEIP Mariñamansa(Ourense), CP Ablaña- La Pereda (Mieres), Ceip La Cortina (Febrero), CP Virgen del Fresno - Grado (Oviedo), fazendo homenagem a José Saramago e a um dos seus livros infantojuvenis “O Lagarto”. 

Parafraseando Fernando Pessoa “ler é sonhar pela mão de outrém”.  E o sonho chegou até aos nossos alunos através de uma grande escritora da literatura portuguesa, Agustina Bessa-Luís.  Os professores lançaram o desafio, deram a conhecer, orientaram e os alunos, desconhecidos entre si, pesquisaram e viajaram nas palavras do livro Dentes de Rato.   O vídeo que aqui apresentamos é o produto final de um trabalho colaborativo de cinco centros escolares, nomeadamente, do IES Bioclimático e IES Bárbara de Braganza, de Badajoz; IES LoustauValverde, de Valencia de Alcántara, Cáceres; IES Arcebispo Xelmírez, de Santiago de Compostela e CEIP Príncipe de Asturias, de Montijo, Badajoz.

  Vamos falar d’ Os Lusíadas O Dia de Portugal de Camões e das Comunidades Portuguesas é comemorado em todo o mundo. Para os alunos que aprendem português este é também um dia importante. Pensando em todos os que amam e aprendem a língua portuguesa e nos seus falantes, de forma colaborativa, os professores e os alunos de centros educativos de Vigo, A Guarda, Badajoz e Moraleja (Cáceres) criaram esta espécie de audiobook em que se recontam alguns dos episódios mais representativos d’ Os Lusíadas, de Luís de Camões. Foi uma atividade desafiante e motivadora, cada um deu o seu melhor, mas o melhor de tudo foi juntar tantas vozes, cores, imaginação e sentires neste projeto. É um projeto partilhado que queremos partilhar com todos os que dia 10 de junho… e todos os outros dias… têm um coração português!  Feliz dia de Portugal de Camões e das Comunidades Portuguesas.

  Como forma de celebração do centenário do conceituado escritor português José Saramago foi elaborado pelas professoras Carina dos Santos, Goreti Escudeiro e Ana Paula Abreu, em conjunto com os alunos da Escola Francesa de Escaldes-Engordany, um livro de tecido retratando o conto “A Maior Flor do Mundo” de José Saramago. Depois de cortado o tecido em quadrados iguais, foi transcrito o texto para o tecido e reproduzidas as ilustrações que foram pintadas pelos alunos. Posteriormente gravou-se um vídeo, onde os alunos liam, alternadamente, as páginas do livro, enquanto um dos alunos mais novos da turma folheava o livro criado, mostrando o texto transcrito e as ilustrações pintadas. Os alunos participaram com entusiasmo na atividade, ficando muito satisfeitos com o produto final.

No passado dia 4 de junho, decorreu no Inatel da Costa da Caparica (Almada) a final do Concurso Nacional de Leitura, no qual participou a aluna Lucía Varandas García do IES Zurbarán, Badajoz, aluna de nível secundário apurada no Concurso Internacional de Leitura.  Num dia repleto de grandes emoções, os jovens leitores e os livros foram os verdadeiros protagonistas. O evento contou ainda com a presença do Sr. Presidente da República que veio felicitar pessoalmente todos os participantes, tendo reiterado a importância da leitura, dos livros e dos seus leitores.  Entre livros de autores portugueses, lusófonos e estrangeiros, “Os da minha rua” de Ondjaki foi o livro apresentado pela Lucía na prova de palco e que mereceu uma menção honrosa. Parabéns, Lucía, pela participação, empenho e dedicação à leitura, também na língua portuguesa.   

Un total de 24 escolares del Colegio Esclavas del Sagrado Corazón y Jesuitinas han recibido hoy sus certificados en un acto organizado en el Colegio Jesuitinas de Pamplona / Iruña de la mano del Jefe de Sección de Lenguas Extranjeras, Iñaki Salegui, en representación del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra y de Filipa Soares de la Coordinación de EPE, en representación de la embajada de Portugal en Madrid.  El acto se ha desarrollado en el marco de una jornada en relación a la lengua y la cultura portuguesa en la que los asistentes han podido disfrutar de la representación teatral de la obra “O Cavaleiro em Terras de Oriana”, representada por la compañía Porta 27.  En el mismo acto se ha hecho entrega a ambos centros de una extensa biblioteca de títulos portugueses para completar la colección de libros ya existente en los mismos.    Pamplona pionera en realizar exámenes de certificación lingüística Camões  A través de un convenio de colaboración entre el Departamento de E

No dia 3 de junho tiveram lugar, no Colégio Jesuitinas, em Pamplona, diversas atividades no âmbito do programa de Língua e Cultura Portuguesa.  Para começar, a companhia de teatro “Porta 27” brindou-nos com uma maravilhosa peça de teatro intitulada “O Cavaleiro em Terras de Oriana”, a partir das obras de Sophia de Mello Breyner Andresen “A Fada Oriana” e “O Cavaleiro da Dinamarca”. Assistiram a esta peça teatral cerca de cem alunos dos 1.º e 2.º Ciclos do CEIP Esclavas del Sagrado Corazón e do Colegio Jesuitinas, que frequentam a disciplina de LCP. Seguidamente, estes mesmos alunos cantaram, em português, a música “Sou a Escola”, como forma de homenagear os alunos que, de seguida, iriam receber os seus diplomas de certificação de língua portuguesa. A cerimónia continuou com a entrega de uma Biblioteca de perto de quarenta livros, pela Sra. Coordenadora do Ensino do Português em Espanha e Andorra, aos diretores dos dois colégios presentes.  Posteriormente, três alunas declamaram o poema

  Data e hora de realização: dias 9 e 10 de junho No Camões – CCP em Vigo No âmbito das Comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, o Camões - Centro Cultural Português em Vigo, organiza as seguintes atividades culturais: Dia 9 de junho: - às 18h, inaugura ção da exposição de fotografia Portugal numa Imagem. Portugal numa Palavra, mostra das 10 fotografias vencedoras da 1º edição do concurso de fotografia realizado em 2021, e divulgação com entrega dos prémios aos vencedores da 2ª edição do concurso de fotografia Portugal numa imagem. Portugal numa palavra sobre o tema "Não há uma língua portuguesa, há línguas em português" (José Saramago) realizado em 2022. Dia 10 de junho: - às 18h , Apresentação LIVROs. Leitura partilhada e participativa. O projeto LIVROs é uma coleção de peças inéditas escritas por Ana Moreira, António Afonso Parra, Bruno dos Reis, Jorge Palinhos, Jorge Louraço Figueira, Marta Freitas, Rui Pina Coelho e Vanesa So

  Obtienen el certificado Camões Junior 11 alumnos del Colegio Esclavas del Sagrado Corazón y 13 alumnos de Jesuitinas la Certificación EPE Un total de 24 escolares del  Colegio Esclavas del Sagrado Corazón  y  Jesuitinas  han recibido este sábado sus certificados en un acto organizado en el Colegio Jesuitinas de Pamplona de la mano del Jefe de Sección de Lenguas Extranjeras,  Iñaki Salegui , en representación del Departamento de Educación del  Gobierno de Navarra  y de  Filipa Soares  de la Coordinación de EPE, en representación de la embajada de Portugal en Madrid. El acto se ha desarrollado en el marco de una jornada en relación a la lengua y la cultura portuguesa en la que los asistentes han podido disfrutar de la  representación teatral de la obra 'O Cavaleiro em Terras de Oriana',  representada por la compañía Porta 27. En el mismo acto se ha hecho entrega a ambos centros de una extensa biblioteca de títulos portugueses para completar la colección de libros ya existente e

A  Universidade de Andorra  e o Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I. P., organizam, para o próximo ano letivo 2022/2023  cursos de língua e cultura portuguesas, correspondentes aos níveis A1.1 e A2.1 e B1.1 do Quadro Europeu de Referência para as Línguas (QECR). Destinatários: comunidade universitária e qualquer pessoa interessada com mais de 16 anos de idade. Duração: de 18 de outubro de 2022 a 16 de fevereiro de 2023 As aulas terão lugar na Universidade de Andorra, de forma presencial, no seguinte horário: Nível A1: Terças e quintas-feiras das 18.30h às 20.00h Pré-inscrição e matrícula : até 5 de outubro de 2022 e até 7 de outubro de 2022 Propina:  45,00 euros  (75% de desconto para estudantes e para o pessoal da Universidade de Andorra). Nº de inscrições limitadas. Mais informações:   https://www.uda.ad/cursos-de-llengua-i-cultura-portugueses/    

  Nos dias 30 e 31 de maio, alunos do I.E.S. Profesor Hernández Pacheco participaram numa visita de estudo a Portugal. Visitaram a vila de Óbidos, Peniche, os mosteiros da Batalha e de Alcobaça e o Convento de Cristo, em Tomar. Foram dois dias muito divertidos e enriquecedores, nos quais os discentes puderam adquirir novos conhecimentos sobre a história e a cultura portuguesas.

No dia 31 de maio de 2022, 75 alunos de 1º ESO do IES San Fernando de Badajoz, acompanhados por 6 professores, fizeram uma visita de estudo a Lisboa. De manhã, os alunos visitaram a zona de Belém, deliciaram-se com os pastéis de Belém, subiram ao Padrão dos Descobrimentos e viram a Torre de Belém. À tarde, passearam pela Avenida da Liberdade, Rossio e Alfama, subiram ao Castelo de São Jorge e estiveram na Praça do Comércio. O regresso a Badajoz foi à noite e assim os alunos puderam ver a iluminação noturna da cidade. Nos próximos dias, na sala de aula os alunos irão realizar atividades relacionadas com os conhecimentos adquiridos nesta visita de estudo.