COORDENAÇÃO EPE - ESPANHA E ANDORRA

  Neste curso 2022/2023, 3.888 alumnas e alumnos de ESO e Bacharelato estudan portugués como primeira ou segunda lingua estranxeira, o triplo que cando entrou en vigor a lei polos vínculos coa lusofonía. A Consellería de Cultura promove a aprendizaxe da lingua portuguesa en 9 centros educativos galegos a través do Programa de Lingua e Literatura Portuguesa polo que estas escolas contan coa presenza dunha profesora nativa do Instituto Camões. O IES Félix Muriel do concello de Rianxo é un dos centros con máis experiencia neste programa xunto co IES Acerbispo Xelmírez I e o IES Antonio Fraguas en Compostela, IES A Sangriña na Guarda, IES Politécnico de Vigo e o IES Valadares de Vigo e os centros ourensáns de CEIP Mariñamansa, IES O Couto e CEIP Manuel Luís Acuña.  Viaxamos ata Rianxo para saber as vantaxes de contar cunha profesora nativa nas aulas de portugués e como esta lingua axuda a normalizar o galego en todos os ámbitos da vida. Esta non é a única cooperación institucional...

https://www.diariodemallorca.es/mallorca/2023/05/25/sido-ultima-clase-perfecto-cuadrado-87892863.html Compañeros, amigos y antiguos alumnos del catedrático le han acompañado en su última clase este jueves en el edificio Ramon Llull y le han rendido homenaje Con la jubilación de Perfecto Cuadrado termina una era en la UIB, la del profesor que milita en el sacerdocio de la lección magistral como una de las bellas artes. Este jueves ha sido la última clase del maestro en el edificio Ramon Llull del campus. Lo que iba a ser una alocución sobre las vanguardias, en concreto del surrealismo, se ha convertido en una conspiración de amigos y compañeros para rendirle un sentido homenaje.  La maestra de ceremonias fue su compañera y cómplice de aventuras y lecciones portuguesas Lourdes Pereira, también profesora en la universidad balear. En el aula 1, se congregaron la también profesora de literatura y compañera de vida María Payeras y otros colegas como Antoni Bernat Vistarini, Margalida Pon...

                               Apresentamos o episódio “100pre Lourenço” do podcast “Letras Portuguesas” gravado para a Rádio Moñino. Este programa assinala o centenário do nascimento do ensaísta Eduardo Lourenço (23 de maio) e é da inteira responsabilidade da turma de 1º de bachillerato L.  Deixamos um agradecimento especial ao professor Alfonso Rodríguez pela sua imprescindível ajuda e colaboração na realização deste programa de rádio.  https://radioedu.educarex.es/radiomonino/2023/05/23/100pre-lourenco-letras-portuguesas/

  Dia 24 de maio, às 17h, no Camões – CCP em Vigo No âmbito das comemorações do centenário do nascimento de Eduardo Lourenço, terá lugar no dia 24 de maio, às 17h, na sala multiusos do Camões – CCP em Vigo, a exibição do filme O Labirinto da Saudade (2018), uma adaptação cinematográfica da obra de Eduardo Lourenço, realizada por Miguel Gonçalves Mendes. Esta atividade promovida e organizada pelo Camões – Centro Cultural Português em Vigo, tem como objetivo assinalar e destacar a figura e obra do filósofo e ensaísta português Eduardo Lourenço, assim como dar a conhecer o trabalho de realização e direção de Miguel Gonçalves Mendes, autor do documentário José e Pilar (2010), entre outros, e recentemente O sentido da vida (2022). Para mais informações: E-mail: ccp-vigo@camoes.mne.pt / ple.ccp-vigo@camoes.mne.pt Tel: +34 986 430370 / Camões – Centro Cultural Português em Vigo (wordpress.com)

  Os alunos do 3º e 4º anos, que aprendem português no CEIP Santa Marina (Badajoz), foram no dia 17 de maio fazer uma visita ao Centro de Ciência do Café de Campo Maior. Esta visita levou-nos a conhecer melhor tudo o que está relacionado com o Café. Através de toda a informação que nos foi transmitida e das atividades interativas que pudemos realizar, ficámos a saber qual é a origem do Café, quais são os grandes países produtores deste fruto que se chama Cereja do Café, aprendemos também que esta cereja chegou a Portugal no reinado de D. João V e quais os benefícios desta bebida para a nossa saúde entre outras coisas.   Durante toda a visita além, de fazer muitas atividades interativas, vimos muitas cafeteiras e chávenas muito diferentes e bonitas, tivemos oportunidade para praticar português e para brincar com o Mico que é a Mascote do centro.  No final da visita deram-nos um pequeno miminho (bolachinhas e chocolatinhos), já que somos muito pequeninos para poder tomar ca...

  Os alunos de 4.º ESO (10.º ano) do IES Extremadura aceitaram o desafio de participar no projeto “Cartas com Ciência”. As cartas dos cientistas já chegaram. Agora toca aos alunos responderem!

Dia 8 de junho, às 20h30, Pub Momo em Santiago de Compostela Dia 9 de junho, às 20h30, no Camões – Centro Cultural Português em Vigo No âmbito das comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, o Camões – Centro Cultural Português em Vigo organiza nos dias 8 e 9 de junho, no Pub Momo em Santiago de Compostela e no Camões – CCP em Vigo respetivamente, um concerto de Fado com Jorge Gomes. Jorge Gomes, natural de Coimbra residente em Viana do Castelo, começou o seu percurso como fadista desde jovem, tendo passado por vários palcos, como o Sao Jorge em Lisboa ou o Teatro Circo de Braga. Ganhou também alguns concursos de fado, destacando-se o 3º Encontro de Fados em Almada em 2009 e o concurso Bragafado em 2017. Trabalhou na casa de fados Janelas do Fado em Matosinhos e atualmente faz parte do elenco de uma casa de fados na baixa do Porto, o Restaurante RC. Tem também um cd editado intitulado Jorge Gomes em Fados. Contactos e Informações: Camões - Centro Cultural ...

Dia 9 de junho, às 19h, no Camões – Centro Cultural Português em Vigo No âmbito das comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, o Camões – Centro Cultural Português em Vigo inaugura a exposição Naturezas da artista plástica Sofia Brito que ficará patente na sala de exposições do Camões – CCP em Vigo até ao dia 31 de julho. No mesmo dia, durante o período da manhã, está também prevista a realização de uma masterclass para alunos de Artes Visuais e Design sob a orientação da própria artista Sofia Brito. Sofia Brito, nasceu em Setúbal em 1973. Vive e reside em Ponta Delgada desde 1998. É professora de Artes Visuais (Escola Secundária Laranjeiras) e tem desenvolvido projetos artísticos como artista plástica, aderecista, figurinista, na área da cenografia – desenvolvimento de projetos de teatro e artes de rua ou circenses, e ilustradora artística – desenvolvimento de projetos pessoais artísticos e Papercut art. Exposição Naturezas «Não raras vezes, a maturidade...

  No dia 19 de maio, os alunos de português, do centro escolar I.E.S. Profesor Hernández Pacheco, tiveram o prazer de assistir à divertida peça João pateta, da companhia Porta 27.  Foi um espetáculo muito hilariante, repleto de interações com o público, que provocaram muito entusiasmo e geraram muitas risadas e sorrisos.

Os alunos de português elaboraram cravos vermelhos, símbolo da revolução do 25 de abril, em origami ou em desenho para colorir. Desenharam também elementos alusivos à história contada num vídeo sobre os acontecimentos desse dia.

Uma vez mais, o Dia Mundial da Língua Portuguesa foi celebrado com “Leituras ao ar LIVRO” na Avenida Huelva em Badajoz. A iniciativa contou com a presença dos alunos de 3º da Eso, professores de Português e a participação especial do Coro do IES Zurbarán. A Lusofonia celebrada a várias vozes, entoações, timbres, ritmos, tons, sons e sobretudo muita diversidade! 

No dia 15 de maio de 2023, 24 alunos de 3º de ESO do IES San Fernando de Badajoz, acompanhados por 2 professoras, fizeram um convívio escolar com alunos do Colégio Reggio Emilia de Mem Martins. De manhã, foram recebidos pelos colegas e professores portugueses e fizeram jogos de apresentação para quebrar o gelo e promover a interação entre os dois grupos. O almoço foi nas instalações do Colégio e os alunos tiveram a oportunidade de comer dois pratos típicos de Portugal: Caldo Verde e Bacalhau à Brás. Depois do almoço, viajaram de comboio até à Vila de Sintra e visitaram, em conjunto com os colegas portugueses, a Quinta da Regaleira. Foi, sem dúvida, um dia de muita diversão e de muitas aprendizagens em língua portuguesa !

Celebrou-se no IES Rodríguez Moñino o Dia Mundial da Língua Portuguesa com leituras, de livros em português, feitas pelos alunos de 1º e 3º da ESO. A comemoração aconteceu na Biblioteca do Pátio, utilizando os livros da recente inaugurada secção de Língua Portuguesa. 

Os alunos do 8º, e 9º anos, que aprendem Português no IES Jálama de Moraleja (Cáceres), no dia 9 de maio, realizaram um intercâmbio escolar com os alunos de 8º ano da EB 2/3 Cidade de Castelo Branco, que aprendem espanhol. A viagem para Castelo Branco começou bem cedo e a nossa expetativa era muita. Fomos muito bem recebidos na escola: visitámos o espaço, lemos poemas em Português e em Espanhol e depois fomos fazer uma visita guiada, em português, aos Jardins do Paço Episcopal com os nossos novos amigos. Para concluir esta manhã tão emocionante fizemos um piquenique no parque da cidade. Tivemos ainda tempo para registar contactos e fazer algumas compras. Regressámos ao final do dia, cansados, mas muito felizes por termos agora amigos do outro lado da fronteira. Esperamos que em breve venham eles visitar-nos!

No dia 10 de maio realizou-se em Dornelas do Zêzere, para celebrar o dia da Europa, um encontro ibérico de escolas no âmbito do projeto Aldeias Bauhaus, promovido pela União Europeia. Os alunos do 5º ano CEP Virgen de la Vega criaram um projeto de aldeia sustentável e fizeram a sua apresentação neste encontro. Como estávamos num encontro ibérico, na apresentação incluíram um breve resumo em português. Foi um pormenor muito interessante que facilitou a partilha entre todos. Esta visita serviu também para conhecerem a música e a gastronomia portuguesas e, claro, para praticarem a língua com os colegas portugueses. Tivemos uns guias muito jovens e amáveis (do 4º ano da EB1 de Dornelas do Zêzere) que nos fizeram a visita guiada pela aldeia em português! Foi um belo momento de aprendizagem!

Como já é tradição no CEP Cervantes e no CEP Virgen de la Vega, para celebrar o dia da Língua Portuguesa, os alunos criaram uma sardinha colorida onde escreveram a sua frase ou a sua palavra preferida em português. Há frases tão bonitas como “Ler é sonhar!” e “Eu falo português!” ou palavras… “Obrigada!” e “Bom dia!”. Estas coloridas e inspiradoras sardinhas estão expostas nas nossas escolas e, de vez em quando, passamos por elas e damos uma espreitadela curiosa para ver a surpreendente palavra que nos espera! Vejam lá como são coloridas e originais!

  CCP-Vigo, 10 de maio a 1 de junho No âmbito das comemorações do dia 10 de junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, o Camões - Centro Cultural Português em Vigo lança a 3ª edição do concurso de fotografia Portugal numa imagem. Portugal numa palavra.  Os interessados poderão participar até ao dia 1 de junho, preenchendo o formulário de inscrição e enviando a fotografia e o texto para o seguinte e-mail: cursosplecamoesvigo@gmail.com Formulário de Inscrição: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdEice6BPezvlSBfmtZd_Oz2pET9jRrMjb60uNVAc6m2rVhDQ/closedform Para mais informações: E-mail: ccp-vigo@camoes.mne.pt / ple.ccp-vigo@camoes.mne.pt Tel: +34 986 430370 /  Camões – Centro Cultural Português em Vigo (wordpress.com) Para mais informações: E-mail: ccp-vigo@camoes.mne.pt / ple.ccp-vigo@camoes.mne.pt Tel: +34 986 430370 /  Camões – Centro Cultural Português em Vigo (wordpress.com)

No dia 5 de Maio, os alunos de 2º e 3º ESO do instituto Loustau-Valverde de Valencia de Alcántara, celebraram o Dia da Língua Portuguesa em Portugal. Para muitos foi um dia de muitas emoções, já que, pela primeira vez ouviram e sentiram as ondas do Oceano Atlântico. Escreveram na areia a sua palavra preferida e leram-na.  O vídeo que aqui partilhamos é o registo dessa atividade dedicada à Língua Portuguesa. 

Nos dias 4 e 5 de maio, os alunos de português,do  2º e 3º anos do IES Loustau-Valverde, no âmbito do intercâmbio desenvolvido ao longo do ano letivo, sob o tema Juventude, puderam, finalmente, conhecer os companheiros de 9º ano da EB 2,3 de Campelos, Torres Vedras.  Foram dois dias intensos em território português, de sol e calor humano, com momentos de convívio e de partilha, que muito contribuem para a aquisição de conhecimento e valorização pessoal. Puderam, ainda, conhecer a região do Oeste, as suas praias, gastronomia, modo de vida e outras curiosidades do concelho de Torres Vedras.

  No dia 5 de maio celebra-se o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa e, por este motivo, os alunos da Escola Francesa de Escaldes, realizaram a peça de teatro – “Quem sou eu”! Os alunos criaram fantoches feitos de meias, e aprenderam de forma divertida as cores da bandeira de cada país, a sua localização geográfica, nacionalidades e símbolos da cultura lusófona.

Vamos ao teatro em português! No próximo dia 19 de maio, às 10:15h, a companhia de teatro Porta 27 apresentará, no I.E.S Profesor Hernández Pachecho, a peça de teatro intitulada “A História de João Pateta"”.

No âmbito das celebrações do Dia da Língua Portuguesa, os alunos do ensino paralelo em Andorra, foram desafiados a representar, autores emblemáticos da música e da literatura portuguesas. Os alunos fizeram uma pesquisa (alguns com a ajuda dos pais), e relembraram autores como: Luís Vaz de Camões, Fernando Pessoa, Amália Rodrigues, Florbela Espanca, entre outros. Parabéns a todos pela excelente participação! 

O “Dia Mundial da Língua Portuguesa”, dia 5 de maio, foi celebrado no IES Bioclimático pelos alunos de 3º de ESO, 1º e 2º de Bachillerato e pelas professoras de Português. Os alunos testaram os seus conhecimentos da Língua Portuguesa e da Cultura da Lusofonia na aplicação Kahoot e divertiram-se imenso com esta atividade lúdica. Além desta atividade, os alunos de 1º e 2º de Bachillerato gravaram um pequeno e singelo podcast para a rádio da escola. Por último, os alunos de 2º de Bachillerato puderam, ainda, degustar bolos portugueses porque este dia coincidiu com o fim da sua etapa letiva nesta escola. As imagens das atividades e o podcast da rádio estão presentes no seguinte link: https://view.genial.ly/64595885c494fb001922b265/interactive-image-dia-mundial-da-lingua-portuguesa-5-de-maio

  com André Tecedeiro e Melcion Mateu 13 de maio de 2023 17 h Jardins de la Casa de la Misericòrdia (Carrer Elisabets, 8, Barcelona) Atividade gratuita André Tecedeiro  é o artista plástico, autor de obras de teatro e poeta português convidado, pelo Barcelona Poesia, o Instituto Camões de Barcelona e a residência de escritores Vil·la Joana (colaboradores), para realizar uma estância literária na cidade. Ao longo desta, André reunir-se-á e trabalhará com o tradutor  Melcion Mateu , e neste recital íntimo oferecer-nos-ão os frutos desse labor: um recital a duas vozes, em português e em catalão, onde apresentarão versos de nova criação e outros da antologia de André,  A axila de Egon Schiele , que recolhe uma boa parte da sua produção poética e expõe a sua experiência como pessoa trans e ativista que dá visibilidade à diversidade de género.   Colaboração entre: Barcelona Poesia e Centro de Língua Portuguesa / I.P. Camões em Barcelona.

Seis alunas de Português, com nacionalidades francesa, espanhola e ucraniana, são as vencedoras da 3.ª edição do concurso «Contos do Dia Mundial da Língua Portuguesa», promovido pela Porto Editora, pelo Camões, I.P. e pelo Plano Nacional de Leitura. O anúncio foi feito no dia 5 de maio de 2023, na Cerimónia do Dia Mundial da Língua Portuguesa no Teatro Municipal Joaquim Benite, em Almada, que contou com a presença do Ministro da Cultura, do Ministro da Educação e da Presidente da Câmara Municipal de Almada. O Camões, I.P. esteve representado pelo seu Conselho Diretivo. Esta edição teve como padrinho o escritor Valter Hugo Mãe e como temáticas de ponto de partida: «O que significam 100 anos na memória coletiva?» e «Um mundo melhor para todos: sustentabilidade e alterações climáticas», tendo sido oferecida liberdade de escolha aos candidatos. VENCEDORAS: INFANTIL/ JUVENIL A1/A2  – Maud Serruys (França): “Terra-mãe” B1/B2  – Chloé Blan...

               No âmbito das comemorações do dia Mundial da Língua Portuguesa, os alunos da Escola Francesa de Andorra La Vella fizeram uma investigação sobre as principais características dos países de Língua Oficial Portuguesa e criaram um teatro de fantoches para apresentar cada um dos países. Por outro lado, alguns alunos da Escola Andorrana de Encamp, da Escola Francesa de Sant Julià e da Escola Andorrana de 2ª Ensenyança de Encamp, aceitaram o desafio de fazer uma representação criativa de alguns artistas portugueses.

Os alunos de 6.º ano do CEIP Príncipe de Asturias criaram alguns cartazes sobre os países que têm o português como língua oficial e desejam a todos um feliz Dia Mundial da Língua Portuguesa! 

A propósito do dia 5 de maio, os alunos de duas turmas do Colégio Jesuitinas leram o livro “Dentes de Rato” de Agustina Bessa-Luís e fizeram desenhos ilustrativos dos momentos da história que mais gostaram.

  Informamos que está a decorrer até 17 de maio, o período de inscrições para a atividade extracurricular de  Clube de Leitura  em Andorra. Estes cursos, organizados pela Coordenação de Ensino de Português em Espanha e Andorra, são ministrados pelas professoras da rede do Ensino Português no Estrangeiro (EPE) e estão destinados a crianças e jovens.  Onde? Biblioteca de Ordino Dia:  20/05/2023 Horário:  das  10:30h às 12:00h  Se te quiseres inscrever, contacta a Coordenação de Ensino Português em Espanha e Andorra, através do email  cepe.espanha@camoes.mne.pt  ou fala com a tua professora de português.

  Informamos que se encontram abertos os concursos para Bolsas de Estudos dos programas Fernão Mendes Pinto, de Investigação, Vieira, Pessoa, Curso Anual e Curso de Verão. Todas as informações podem ser consultadas em https://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/bolsas-estudo/bolsas-camoes/bolsas-lingua-cultura/candidaturas-lingua. Candidaturas ao Programa de Bolsas de Estudo do Programa Vieira 2023 No âmbito do Programa de Bolsas Vieira, informa-se que se encontram abertas as candidaturas entre 5 e 19 de maio de 2023 (até às 17h00, hora de Lisboa). As candidaturas, bem como o formulário e os documentos de suporte à candidatura previstos no Regulamento de Bolsas do Camões, I.P., devem ser submetidas eletronicamente através da plataforma Portal de Serviços do Camões, I.P., disponível em:  https://portalservicos.instituto-camoes.pt/ Mais informações  aqui . Aviso de abertura (PT) Candidaturas ao Programa de Bolsas de Estudo para frequência de Cursos...