COORDENAÇÃO EPE - ESPANHA E ANDORRA

O Centro Cultural do Camões , I.P. em Vigo organiza as Comemorações do dia 10 de junho – Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas na Galiza, oferecendo várias atividades que terão lugar nos dias 10 e 12 de junho.  No dia 10 de junho, às 15h00 , serão revelados nas nossas redes sociais os resultados do Concurso de Fotografia “Portugal numa imagem. Portugal numa palavra”. Uma iniciativa que decorreu entre os dias 10 e 31 de maio e que desafiou todos os galegos a partilharem a fotografia que melhor representa Portugal. No dia 10 de junho, às 19h30, no Centro Cultural Português do Camões, I.P. em Vigo,  o nosso grupo de teatro amador  “Eu.Experimento” dará o seu contributo para as Comemorações do Dia de Portugal  com a apresentação da sua nova criação: “Fado Transporte”. Sinopse No demorado balanço de um futuro que não havia, Fado Transporte pondera uma distopia pós-tecnológica em for...

Procedimento concursal simplificado – Coordenação de Ensino Português no Estrangeiro em Espanha - Listas Provisórias de candidatos excluídos  – MAD11 Informam-se os interessados que se encontra disponível a lista provisória de candidatos excluídos do procedimento concursal simplificado para docentes do ensino português no estrangeiro destinado ao recrutamento local de 1 professor da rede de ensino português no estrangeiro Espanha – horário a prover, em substituição,  MAD11. Audiência de Interessados: os candidatos podem, por escrito, e para o endereço de email associado ao presente procedimento, nos 2 dias úteis a contar do primeiro dia útil a seguir ao da data da publicitação, dizer o que se lhes oferecer sobre as listas ora publicadas. Lista provisória de candidatos excluídos

  Vem aprender português em Madrid! Cursos de português para crianças 2021/2022   Decorre  até 10  de junho o  período de inscrições 2021/2022 para os cursos extracurriculares de português destinados a crianças do Ensino Básico.   Estes cursos são organizados pelo Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., e ministrados em regime de ensino paralelo por  professores da rede do Ensino Português no Estrangeiro (EPE). Para quem são? Alunos dos  6 aos 10 anos   residentes em Madrid. Onde são as aulas? Academia Agoralíngua  - Calle de Donoso Cortés, 28015, Madrid.   Horário :  terça ou quinta-feira,  das 17:30 às 19:00  ( a confirmar )   Se te quiseres inscrever  contacta  a Coordenação de Ensino Português em Espanha , através do email  cepe.espanha@camoes.mne.pt Mais informações em  https://www.instituto-camoes.pt/sobre/comunicacao/noticias/inscricoes-epe-2021-2022

O Embaixador de Portugal em Espanha, João Mira Gomes, e a Reitora da Universidade de La Laguna (ULL), Professora Doutora Rosa María Aguiar Chinea, assinaram, no dia 12 de maio de 2021, um protocolo de cooperação que permitirá aos alunos da ULL frequentar os Cursos de Formação a Distância em Ensino e Aprendizagem de Português Língua Estrangeira e Português para Fins Específicos do Camões, I.P.. Este protocolo visa contribuir para a conceção e implementação de uma nova área formativa de elevada qualidade em língua portuguesa, indo ao encontro das expectativas dos alunos universitários ou formandos externos às instituições universitárias interessados em desenvolver um plano formação contínua.   https://www.ull.es/portal/noticias/2021/la-ull-y-el-instituto-camoes-sellan-su-colaboracion-para-promover-la-formacion-en-portugues/  

  Sabia que... LA  CONNOISSEUR  DUQUESA DE AVEIRO En el Museo del Prado encontramos uno de los cuatro retratos que el testamento de D. Joaquín Ponce de León, VII duque de Arcos menciona de su madre Dª María Guadalupe de Lencastre y Cárdenas (1630-1715), VI duquesa de Aveiro. En él aparece de medio cuerpo, vestida de viuda, teniendo en la mano izquierda una doble cruz de plata y, como dijo Diego Angulo, acusa en su semblante el cruel paso del tiempo. Con posterioridad, el retrato se inscribió en un marco pintado de forma oval con la inscripción DECUS INMORTALE TUORUM AETATISUAE 85 (Alcanzó la gloria inmortal, a la edad de 85). Nos encontramos ante un personaje netamente ibérico que, en pleno periodo barroco, tuvo fama de  connoisseur,  de   poseer una gran cultura visual   nada común entre las mujeres de su rango y una profunda religiosidad, según cuentan Palomino y numerosos testimon...

  20 a 23 de maio, Cidade da Cultura de Galicia O Centro Cultural do Camões , I.P. em Vigo apoia, pelo quarto ano consecutivo, o "Festival Escenas do Cambio - Festival de Inverno de Teatro, Danza e Arte en Acción", uma organização da Cidade da Cultura de Galicia, que decorrerá entre 20 e 23 de maio em Santiago de Compostela. Esta edição de 2021, contará com a participação portuguesa de "Miguel Moreira com o Útero Teatro" com a peça  Romeo e Julieta a partir de Prokofiev , a 22 de maio, e "Teatro Parga" com a apresentação de "Antes", a 23 de maio. Mais informações sobre o festival: https://escenasdocambio.org/

O contingente especial de acesso ao ensino superior dirigido a emigrantes e seus familiares foi alargado para permitir a candidatura a todos os lusodescendentes, de nacionalidade portuguesa e residentes no estrangeiro, às instituições de ensino superior portuguesas. O acesso ao ensino superior público contempla, assim, o agora designado “Contingente especial para candidatos emigrantes portugueses, familiares que com eles residam e lusodescendentes” do Concurso Nacional de Acesso, reservando 7% da totalidade das vagas para candidatos provenientes das comunidades da diáspora portuguesa. São cerca de 3500 vagas, em 34 instituições públicas e mais de 1000 cursos, em todas as universidades e institutos politécnicos públicos. A partir do próximo ano letivo de 2021/2022 cidadãos com, pelo menos, um ascendente de nacionalidade portuguesa originária até ao 2º grau na linha reta, que não tenha perdido essa nacionalidade, podem concorrer ao Concurso Nacional de Acesso através deste contingente. O...

  As condições especiais de acesso ao ensino superior em Portugal destinadas a emigrantes e seus familiares vão ser alargadas, no próximo ano letivo, a todos os lusodescendentes, anunciou hoje o Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE). "O contingente especial de acesso ao ensino superior dirigido a emigrantes e seus familiares foi alargado para permitir a candidatura a todos os lusodescendentes, de nacionalidade portuguesa e residentes no estrangeiro, às instituições de ensino superior portuguesas", refere em nota o MNE. De acordo com o Governo, o acesso ao ensino superior público passa a contemplar, o "Contingente especial para candidatos emigrantes portugueses, familiares que com eles residam e lusodescendentes", que prevê a reserva de 7% da totalidade das vagas para candidatos provenientes das comunidades portuguesas. Em causa estão cerca de 3.500 vagas, em 34 instituições públicas e mais de 1.000 cursos, em todas as universidades e institutos politécnicos púb...

Encontra-se publicado o aviso de abertura do concurso relativo às Bolsas de Estudos do programa de  Investigação . Candidaturas ao Programa de Bolsas de Estudo de Investigação No âmbito do Programa de Bolsas de Investigação, informa-se que se encontram abertas as candidaturas entre  18 e 31 de maio de 2021  (até às 17h, hora de Lisboa). As candidaturas, bem como o formulário e os documentos de suporte à candidatura previstos no Regulamento de Bolsas do Camões, I.P., devem ser submetidas eletronicamente através da plataforma  Portal de Serviços do Camões, I.P.,  disponível em:  https://portalservicos.instituto-camoes.pt/ Aviso de abertura

  Espanha - 2021 Procedimentos Concursais em 2021 relativos a Espanha.   Abertura do Procedimento concursal simplificado – Coordenação de Ensino Português no Estrangeiro em Espanha Informam-se todos os interessados que se encontra aberto um procedimento concursal simplificado destinado ao recrutamento local de 1 professor do ensino português no estrangeiro para o 2.º e 3.º CEB e Secundário, língua espanhola, Espanha –  MAD11 Aviso de Abertura Declaração de consentimento expresso para efeitos de submissão dos documentos de identificação Declaração de consentimento informado para processo de seleção e recrutamento Horário MAD11  

 A leitura de UMA ABELHA NA CHUVA, de Carlos de Oliveira (1921-81) prossegue animadamente! As inscrições na nossa Maratona de Leituras de Carlos de Oliveira são obrigatórias, gratuitas e CONTINUAM ABERTAS! Para se inscreverem devem enviar nome e número de telefone para  camoesclp.argentina@gmail.com !  O nosso próximo convidado é Carlos Reis, Professor catedrático jubilado da Faculdade de Letras de Coimbra, onde lecionou Literatura Portuguesa, Teoria da Literatura, Estudos Queirosianos e Estudos Narrativos Mediáticos. Desde 2012 é coordenador do Centro de Literatura Portuguesa (CLP) da Universidade de Coimbra. Como professor convidado ensinou em diversas universidades estrangeiras, nomeadamente em Salamanca, Wisconsin-Madison (Tinker Visiting Professor), Santiago de Compostela, Massachusetts-Dartmouth (Endowed Chair Professor), Pontifícia Univ. Católica do Rio Grande do Sul, Univ. do Estado Rio de Janeiro e Univ. da Califórnia-Berkeley. Dirigiu a História Crítica da Liter...

  Sabia que... MENINAS ES UN LUSISMO La palabra  menina  es un lusismo, es un préstamo léxico del portugués en nuestra lengua y hace referencia a  muchachita . En la época en que fue pintado este cuadro,  meninas  se aplicaba a las acompañantes, generalmente de familia noble, que servían como doncellas de honor a las infantas, hasta su mayoría de edad. Todavía hoy se puede escuchar esta palabra entre las clases altas de Portugal como forma de tratamiento cariñoso que da el personal de servicio a las señoritas jóvenes de la casa. Quedan muchos más lusismos en nuestra lengua como el arcaico  afeite  y los medievales  regañar, moho, pulla, zorro y enfado,  pero esta relación se incrementó notablemente desde el siglo XV (con los intentos de unión dinástica entre Castilla y Portugal) y hasta el final de la unión lograda por los Austrias (1580-1640). Lo portugués fue de buen tono y estuvo de moda en la corte:  mermelad...

No âmbito do Plano de Incentivo à Leitura (PIL) do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., terminou, no dia 7 de maio de 2021, a 2.ª fase do Concurso Internacional de Leitura (CIL), com o apuramento  dos dois alunos vencedores do Ensino Português no Estrangeiro (EPE),  um em cada categoria: 3.º Ciclo do Ensino Básico e Ensino Secundário. A deliberação foi tomada por um Júri constituído por um representante do Camões, I.P., um representante do PNL2027 e um representante da Rede de Bibliotecas Escolares (RBE). Os dois alunos apurados na 2.ª fase do CIL competirão na fase Nacional, representando o Ensino Português no Estrangeiro na final nacional do Concurso Nacional de Leitura (CNL). Os alunos da rede EPE apurados para a fase Nacional do CNL são os seguintes: 3.º CEB: Alexandra Cerqueira de Almeida, aluna pertencente à CEPE França, que frequenta o Collège Jean Moulin, em Chaville, França. Ensino Secundário: Carolina Correia Ribeiro, aluna pertencente à CEPE Espanha, ...

25 e 26 de maio, Auditório Municipal do  Concello  de Vigo No âmbito da Presidência Portuguesa da União Europeia - PPUE 2021 (janeiro-junho 2021), neste que é o mês da Europa, o Centro Cultural Português do Camões, IP em Vigo está a organizar o  Ciclo de Cinema “Visões da Europa no Feminino: Olhares sobre a história recente e questões da atualidade” , que, com o apoio do  Concello  de Vigo, terá lugar no Auditório Municipal, nos dias  25 e 26 de maio, às 19h . Esta iniciativa, que está então integrada no programa próprio de cinema no âmbito da PPUE 2021, contará com as exibições dos filmes  “Extinção”, de Ana Salomé , e  “Notas de Campo”, de Catarina Botelho . A assistência presencial ao evento terá lugares limitados devido ao contexto sanitário atual e requer o preenchimento de um formulário de reserva de lugar, onde é obrigatório o fornecimento de dados de contacto que poderão vir a ser comunicados às autoridades sanitár...

O Embaixador de Portugal em Espanha, João Mira Gomes, e o Reitor da Universidade de Las Palmas de Gran Canária (ULPGC), Professor Doutor Lluís Serra Majem, assinaram, no dia 11 de maio de 2021, um protocolo de cooperação que permitirá aos alunos da ULPGC frequentar os Cursos de Formação a Distância em Ensino e Aprendizagem de Português Língua Estrangeira e Português para Fins Específicos do Camões, I.P.. https://www.ulpgc.es/noticia/2021/05/11/acuerdo-que-estudiantado-ulpgc-pueda-cursar-estudios-portugues-instituto-camoes

  Espanha - 2021 Procedimentos Concursais em 2021 relativos a Espanha. 11-05-2021  Procedimento concursal simplificado – Coordenação de Ensino Português no Estrangeiro em Espanha Informam-se os interessados que se encontra disponível a lista definitiva homologada de candidatos excluídos do procedimento concursal simplificado para docentes do ensino português no estrangeiro destinado ao recrutamento local de 1 professor da rede de ensino português no estrangeiro Espanha – horário a prover, em substituição, MAD11. Lista definitiva de candidatos excluídos do procedimento concursal simplificado local

No dia dedicado à Língua Portuguesa, os alunos de 4º da ESO B/C do IES Rodríguez Moñino responderam à pergunta: “O que é para mim a língua portuguesa?”.  Este foi o resultado:  https://www.canva.com/design/DAEb0aaa4D4/AKPJqjFpwN8pBb0W1QmMng/view?utm_content=DAEb0aaa4D4&utm_campaign=designshare&utm_medium=link&utm_source=viewer

  O Centro de Língua Portuguesa do Camões, IP na Universidade da Estremadura apresenta a exposição “História do Fado” na Escuela Oficial de Idiomas de Plasencia. Trata-se de um percurso expositivo composto por 20 cartazes, com texto e imagens que permitem criar uma narrativa histórica sobre esta expressão artística. A mostra resulta de uma parceria entre o Camões, I.P., o Museu do Fado e a EGEAC, e tem origem na classificação pela UNESCO do FADO como Património Imaterial da Humanidade, em 2011.   A exposição estará patente Escuela Oficial de Idiomas de Plasencia, entre os dias 10 e 21 de maio de 2021.

  Até 31 de maio. O Centro Cultural do Camões , I.P. em Vigo está a organizar o Concurso de Fotografia “Portugal numa imagem. Portugal numa palavra”, que, à semelhança do desafio do ano passado, que pode rever  aqui , foi criado no âmbito das comemorações do dia 10 de junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. O Concurso está aberto à participação de todos os galegos que tenham interesse em partilhar uma fotografia de autoria própria, tirada em Portugal, através da qual se possa sentir o calor das paisagens, o sabor das comidas, o aroma das brisas, a beleza dos monumentos e/ou a hospitalidade da gente portuguesa. A fotografia deverá também ser acompanhada por uma descrição composta por uma ou mais palavras (máximo 280 carateres). A participação é gratuita e está aberta a qualquer fotógrafo, amador ou profissional, desde que seja natural ou residente na Galiza e seja o autor legitimo da fotografia. Serão selecionadas 10 fotogra...

  Os alunos do IES Jálama de Moraleja, Cáceres, comemoraram o dia da língua portuguesa de diferentes formas. O 1.º e o 2.º da ESO conheceram alguns símbolos portugueses e depois recriaram-nos. Agora vemo-los expostos na entrada da escola e na página do Facebook. Os alunos do 3º da ESO criaram acrósticos com os seus nomes. Ficaram bem giros! E os alunos do 4.º da ESO e do 1º de Bachillerato viram uma peça de teatro em português intitulada Na Língua de Camões, conhecendo um pouco mais da literatura portuguesa. Foi uma semana muito enriquecedora e diferente. Espreitem lá as nossas fotos!