COORDENAÇÃO EPE - ESPANHA E ANDORRA

  VII CONFERÊNCIA INTERNACIONAL JOSÉ SARAMAGO DA UNIVERSIDADE DE VIGO   “A HERANÇA FILOSÓFICA E SOCIOPOLÍTICA DE JOSÉ SARAMAGO”   Vigo, 26 - 29 de outubro de 2022   Chamada Geral de Trabalhos   A VII Conferência Internacional José Saramago da Universidade de Vigo – "A herança filosófica e sociopolítica de José Saramago" decorrerá entre os dias 27 e 29 outubro de 2022 na cidade de Vigo. Convidamos todas/os os/as investigadoras/es que se interessem pela obra de José Saramago a apresentarem uma proposta de comunicação.   As comunicações serão de 20 minutos, seguidas de debate.   Pede-se o envio de um resumo com um máximo de 350 palavras, acompanhado de uma pequena nota biobibliográfica (150 palavras), para o email catedrasaramago@uvigo.gal, até ao dia 20 de abril de 2022. A notificação de aceitação, ou não, da proposta, após a avaliação pela Comissão Científica (de acordo com a sua pertinência e originalidade relativamente aos temas da Conferência), acont...

Os alunos que estudam português no Colégio  Jesuitinas - Pamplona desfrutaram de uma divertida preparação para o Natal!  Levaram para casa diferentes enfeites para o seu pinheirinho, algumas prendinhas para oferecer e muito conhecimento para partilhar.  BOAS FESTAS E FELIZ NATAL!

 Os alunos que estudam português no Colégio  Esclavas del Sagrado Corazón desfrutaram de uma divertida preparação para o Natal! Desfrutaram de variadíssimos jogos digitais, entoaram canções, fizeram cartazes, postais e outras atividades de expressão plástica sobre esta época festiva. Também se divertiram a jogar ao loto do Natal, onde puseram à prova os seus conhecimentos de português. Foram também sensibilizados para a realidade do consumismo vs importância do valor das prendas que não têm valor comercial; neste sentido, fizeram também um cartaz e trabalhos com o tema “Este Natal, oferece presentes que não se compram”. Que o espírito natalício entre nos nossos corações e casas para nos ajudar a renovar a energia positiva para o novo ano que se aproxima.  BOAS FESTAS E FELIZ NATAL!

Mensagem de Boas Festas do Presidente do Conselho Diretivo do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., Embaixador João Ribeiro de Almeida, no ano de 2021.

  Boas Festas!!!   A Coordenação EPE Espanha e Andorra deseja a todos um Santo e Feliz Natal e Excelente 2022.

De 13 a 16 de dezembro, os alunos de 3º ciclo e Ensino Secundário que estudam português no Colégio Jesuitinas e no IES Julio Caro Baroja, em Pamplona, tiveram a oportunidade de assistir à apresentação, em streaming, das peças teatrais "Sefarim e Malacueco" (alunos do 3º ciclo) e "Aquilo que os olhos veem ou o Adamastor" (alunos do Ensino Secundário), encenadas pela companhia de teatro Atrapalharte. Foi mais uma oportunidade cultural que enriqueceu os nossos alunos e as suas aprendizagens.

Este ano no colégio Nuestra Señora de Botoa, as professoras de português e de inglês decidimos, com as turmas de 6º ano enfeitar as portas da sala de aula; fazendo um trabalho colaborativo. Durante as aulas à medida que os alunos faziam diferentes trabalhos manuais aprendiam conceitos e vocabulário relacionado com esta época festiva. Os nossos alunos aprenderam de uma forma mais lúdica, divertindo-se a fazer todas as atividades propostas.

Na passada semana (entre o dia 13 e 17 de dezembro) tivemos a sorte de ver em streaming a peça de teatro chamada: “Serafim e Malacueco”. Uma adaptação da Obra de António Torrado, “Serafim e Malacueco na corte do Rei Escama”. A peça foi divertida e engraçada, devido às trapalhices e peripécias divertidas que o Serafim e o Malacueco faziam ao longo da sua viagem com o Pirata da Perna de Pau. Agradecemos esta prendinha de Natal à CEPE Espanha e Andorra e ao Camões, Instituto da Cooperação e da Língua I.P.

Os alunos de 3ºESO do IES Joaquín Sama escreveram os seus melhores desejos para esta quadra natalícia e com eles construíram uma árvore de Natal, a qual veio alegrar a entrada do centro educativo.  Feliz Natal a todos!

Renovação de Protocolo de colaboração entre o Camões, I.P. e a Universidade de Sevilha O Presidente do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., João Ribeiro de Almeida, e o Reitor da Universidade de Sevilha, Miguel Ángel Castro Arroyo, assinaram no dia 17 de dezembro de 2021, na capital da Andaluzia, a renovação do Protocolo de colaboração entre o Camões, I.P. e a Universidade de Sevilha, que visa o reforço do ensino e da promoção da Língua e Cultura portuguesas naquela região de Espanha. A renovação do Protocolo reforça a presença do ensino do Português na Universidade de Sevilha. Ao longo destes anos, já passaram pelos cursos de Idioma Moderno I e II aproximadamente 400 alunos. A colaboração entre o Camões, I.P. e a Universidade de Sevilha também tem sido muito profícua no âmbito cultural, com a organização de eventos culturais que têm contribuído para a consolidação da Língua e Cultura portuguesas naquela comunidade.     Notícia relacionada: Assinatura de Protoco...

  El IES de Tomiño Antón Alonso Ríos de Tomiño se ha convertido en un auténtico referente en la enseñanza del portugués, con actividades de todo tipo en torno a este idioma. El pasado 26 de noviembre fue realizada la entrega de los diplomas Camões Júnior, el certificado oficial de lengua portuguesa creado por el Instituto Camões.   Al final del curso pasado, veinte alumnos del IES tomiñés fueron los primeros estudiantes de secundaria de torda España que realizaron estas pruebas . Los estudiantes recogieron los diplomas directamente de las manos de la responsable del centro Camões en España y Andorra, Filipa Soares, en un acto presidido por la directora del centro educativo, Cruz Garrido y que contó con la presencia de numerosos familiares.  También este año se están poniendo en marcha, impulsados desde la materia de portugués,   dos proyectos de colaboración e intercambio en el marco de la plataforma  eTwinning , que es la herramienta de la Unión Europea para fo...

De 17 a 19 de dezembro terá lugar a emissão via streaming da peça teatral   Serafim e Malacueco , representada pela companhia de teatro Atrapalharte. Esta ação está destinada aos alunos da rede EPE em Andorra. SINOPSE Uma cómica e “atrapalhada” fusão de duas obras de António Torrado, “Os Quatro Pés do Trono” e “Serafim Malacueco na corte do Rei Escama”. “Serafim e Malacueco” são dois vagabundos, dois criados ao dispor, que embarcaram numa emocionante viagem com o Pirata da Perna de Pau por mares nunca antes navegados, até à ilha deserta do Rei Escama. Por entre trapalhices, azares e desventuras, Serafim e Malacueco vão descobrir o verdadeiro sentido da vida. “Os Quatro Pés do Trono” conta a história de um rei que, prestes a iniciar uma cerimónia importante, descobre que o seu trono está desequilibrado. Manda, então, os encarregados da limpeza do trono resolver o problema. Só que eles não acertam com o pé manco do trono, gerando-se uma série de peripécias divertidas(...)

  O Centro de Língua Portuguesa do Camões, I.P. em Madrid, em parceria com a editora  La Umbría y La Solana  e a livraria Lé, organiza no próximo dia 14 de dezembro, pelas 19:00h, a sessão “Diálogos com a literatura”, com o escritor Mário Cláudio. Participarão neste evento António Saez (Universidade de Évora) e Filipa Soares (CLP-IC de Madrid).  

  De 13 a 17 de dezembro terá lugar a emissão via streaming da peça teatral AQUILO QUE OS OLHOS VÊEM OU O ADAMASTOR , representada pela companhia de teatro Atrapalharte. Esta ação está destinada aos alunos da rede EPE em Espanha. Descrição Com base na obra de Manuel António Pina, onde se retrata a aventura de Manuel, um corajoso rapaz que tudo fará para proteger o seu pai… incluindo enfrentar o gigante Adamastor! Após longos anos no Oriente, em determinado ponto da viagem de regresso, ao passar o Cabo da Boa Esperança, mais precisamente Angra de S. Brás, recordam-se acontecimentos aí testemunhados muitos anos antes (…). Uma História com sabor a mar! Com uma duração mais curta, esta é a criação ideal para apresentar em festas ou eventos, já que se torna uma versão mais portátil do que já é habitual nos espetáculos da Atrapalharte. Ficha Técnica Texto original de Manuel António Pina Interpretação: Ana Bandeira, Bruna Marques, Paulo Ribeiro e Tiago Santos Encenação: Paulo Ribeiro Cla...

De 13 a 17 de dezembro terá lugar a emissão via streaming da peça teatral Serafim e Malacueco , representada pela companhia de teatro Atrapalharte. Esta ação está destinada aos alunos da rede EPE em Espanha. SINOPSE Uma cómica e “atrapalhada” fusão de duas obras de António Torrado, “Os Quatro Pés do Trono” e “Serafim Malacueco na corte do Rei Escama”. “Serafim e Malacueco” são dois vagabundos, dois criados ao dispor, que embarcaram numa emocionante viagem com o Pirata da Perna de Pau por mares nunca antes navegados, até à ilha deserta do Rei Escama. Por entre trapalhices, azares e desventuras, Serafim e Malacueco vão descobrir o verdadeiro sentido da vida. “Os Quatro Pés do Trono” conta a história de um rei que, prestes a iniciar uma cerimónia importante, descobre que o seu trono está desequilibrado. Manda, então, os encarregados da limpeza do trono resolver o problema. Só que eles não acertam com o pé manco do trono, gerando-se uma série de peripécias divertidas(...)

Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira - Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira (ulisboa.pt) No passado mês de outubro, o CAPLE foi alvo de um ataque informático.  A pedido do CAPLE, vimos transmitir as seguintes informações: 1- o CAPLE prevê publicar ( sem compromisso definitivo ) os resultados da época de novembro em  fevereiro .   2- o calendário de exames de 2022 só será publicado em janeiro e as inscrições abrirão no final de fevereiro.   3- o CAPLE passa uma declaração de realização do exame de novembro (a disponibilizar brevemente a pedido do candidato).

A Cátedra Mário Cesariny, adscrita ao  Departamento de Filologia Española, Moderna y Clásic a da UIB, em colaboração com a  Cátedra Poesia e Transcendênci a da  Univ. Católica do Porto e a Cá tedra José Saramago  da UAB, organizam o IV Congresso Internacional Palavra - Imagem: em homenagem a Manuel António Pina (18/11/1943 - 19/10/2012), nos dias 15 e 16 de dezembro de 2021.     O encontro está dedicado à memoria do poeta e jornalista Manuel António Pina (03/12/1920 – 18-11-2020), figura destacada da literatura portuguesa contemporânea e cuja obra tem dado origem a vários e importantes diálogos entre as distintas expressões artísticas e que, desde a palavra, se multiplicam por expressões artísticas como o cine e a ilustração. Neste encontro, multilingue (em português e em castelhano), irão estudar-se as distintas linguagens artísticas que coloquem em evidência os diálogos que se estabelecem permanentemente entre palavra e imagem, no âmbito dos distinto...