COORDENAÇÃO EPE - ESPANHA E ANDORRA

  El Salón de Actos del Espacio UEx en Cáceres acogió ayer por la tarde un sentido homenaje a la  Dra. Raquel Gafanha,  quien fuera responsable del Instituto Camões en Cáceres y destacada promotora de la lengua y la cultura portuguesa en España. Organizado por la Embajada de Portugal en España, el acto reunió a autoridades académicas, diplomáticas y culturales, junto con familiares y amigos, para recordar el impacto de su trabajo y su inquebrantable dedicación. Raquel Gafanha falleció de manera repentina hace un año, dejando un legado imborrable tras más de una década difundiendo el idioma y la cultura portuguesa. Además de sus labores en el  Instituto Camões , colaboró estrechamente con el Museo Vostell Malpartida, donde se involucró en la traducción de textos y en la promoción de las actividades del museo, siendo una pieza fundamental en su vínculo con el arte portugués. Palabras que emocionaron El acto comenzó con intervenciones de personalidades que destacaron la...

  O Camões - Centro Cultural Português em Vigo recebe a inauguração da exposição “Obras de Capa, 5 anos”, dos artistas Carlos Farinha, Ismaël Sequeira, Erika Jâmece, Sónia Aniceto, João Timane e do escritor Marcelo Panguana, que terá lugar na sala polivalente do CCP – Vigo no próximo dia 5 de dezembro, pelas 19h30 , com a presença da Curadora do projeto, Eduarda Oliveira. Será servido um vinho de honra. Entrada livre

O Camões – Centro Cultural Português em Vigo e o Centro Dramático Galego organizam, no âmbito de mais uma edição das Quintas do Camões , a apresentação em Santiago de Compostela do espetáculo Salgueiro Maia , do Teatro do Noroeste - Centro Dramático de Viana , que terá lugar no dia 11 de dezembro, às 20h00, no Salón Teatro de Santiago de Compostela. Esta atividade conta com um transporte de autocarro gratuito desde Vigo para Santiago (ida/volta), com paragem em Pontevedra e Vilagarcía de Arousa (oferecido pelo Camões/CCP-Vigo).

A Imprensa Nacional-Casa da Moeda (INCM), através do Diário da República, lança o podcast e videocast   Diário Claro , um projeto que pretende aproximar as pessoas da vida democrática e da lei, ajudando-as a compreender temas e assuntos presentes no seu dia a dia. Esta iniciativa destina-se a todos os cidadãos, independentemente do seu nível de conhecimento jurídico, literacia política ou cultura democrática. Cada episódio do podcast e videocast  Diário Claro  é um explicador, contando com a participação de um convidado especialista na sua área. Com uma linguagem clara e acessível, são apresentados temas que afetam diretamente a vida das pessoas e com os quais se confrontam nas notícias, numa notificação do tribunal ou até em debates com amigos e família – mas que nem sempre são fáceis de compreender. https://incm.pt/site/esta-disponivel-o-novo-podcast-do-diario-da-republica-o-diario-claro/  

Os alunos que aprendem Português no IES Jálama e no CEP Virgen de la Vega juntaram-se na Casa da Cultura da Moraleja para assistirem à peça de teatro “O Príncipe Nabo”, encenada pela AtrapalhArte. Foram momentos muito divertidos e cheios de aprendizagens e de convivência interescolar. Houve ainda tempo para premiar os alunos e para oferecer uma pequena prenda aos atores: uns sacos de pano ilustrados com o trabalho de duas alunas, uma de cada escola, que ganharam o concurso de desenho alusivo ao título do espetáculo, e umas pequenas lembranças da nossa região. Muito obrigado à CEPE Espanha e Andorra – Instituto Camões –, por nos oferecer esta oportunidade de ver e ouvir teatro em Português, e à Câmara Municipal de Moraleja, ao IES Jálama e ao CEP Virgen de la Vega, por nos darem o apoio necessário para organizar esta atividade. Aqui ficam algumas fotos que nos contam mais sobre estes momentos inesquecíveis!  

Este dia tão especial, é sempre celebrado pelos alunos que estudam português em Pamplona. Para além de descobrirem variada informação sobre este Santo e de aprenderem muito vocabulário relacionado com este dia, os alunos tiveram oportunidade de dramatizar a lenda, participando com imenso entusiasmo. Também se divertiram com diversas atividades lúdicas onde puderam pôr em prática os conhecimentos que adquiriram. Feliz dia de São Martinho!  

A escritora Lídia Jorge apresenta hoje, dia 15 de novembro, às 19h30 na Livraria Alberti, a sua obra Misericórdia , que, após ser lançada recentemente em Portugal, rapidamente conquistou leitores de todo o mundo com uma narrativa de profunda intensidade lírica e dramática. O livro retrata o diário do último ano de vida de uma mulher, mas também narra as histórias de outras vidas que se cruzam num lar de idosos, no contexto desafiador vivido pela humanidade ao longo de 2020. A protagonista, em sua busca incessante pelo conhecimento, leva o leitor por uma jornada que começa na primeira página e só termina com a última, oferecendo um testemunho comovente de alguém que nunca desiste de compreender o sentido da vida. Entre o real e o onírico, Misericórdia é a história de uma existência que persiste graças ao espírito e à força da resistência. Lídia Jorge atinge, com esta obra, um dos momentos mais altos de sua carreira literária. A autora conversará com o jornalista Alfonso Armada, o...

O Camões - Centro Cultural Português em Vigo apoia o recital de poesia com acompanhamento musical Poemas del Mar y del Vento, que terá lugar na sala de eventos Camões - Centro Cultural Português em Vigo, no dia 22 de novembro, às 19 horas . O evento, que é organizado pela Asociación Amigos de los Pazos, tem como protagonista Mª Dolores González-Chamadoira Pérez, escritora nascida em Cangas do Morrazo, província de Pontevedra, autora de uma obra diversificada, que se estende da prosa à poesia, passando pelo relato curto de cariz autobiográfico. Mª Dolores González-Chamadoira será acompanhada pelo cantautor Tino Baz, que, através da percussão, guitarra e harmónica, dará expressão musical aos textos da escritora galega, bem como a alguns poemas de Luís de Camões. A entrada é livre.  

  Palestra: Faculdade de Filologia e Tradução da Universidade de Vigo (sala C11) 21 de novembro, às 11h – entrada livre Exibição do filme: MARCO - Museu de Arte Contemporânea de Vigo 21 de novembro, às 18h30 – entrada livre O Camões – Centro Cultural Português em Vigo apoia a vinda de Joana Meirim à Galiza, que, no âmbito das comemorações dos 50 anos do 25 de abril, irá dar uma palestra sobre o livro Novas Cartas Portuguesas (1972), escrito por Maria Teresa Horta, Maria Isabel Barreno e Maria Velho da Costa. Publicada num contexto de repressão ditatorial, esta obra de referência do feminismo português aborda, entre outros temas, a violência sexual, expondo a violação como uma das expressões mais extremas da misoginia. Ao longo da sessão, serão comentadas passagens deste livro, estabelecendo um diálogo com fenómenos contemporâneos da cultura de violação, como o caso recente de Gisèle Pelicot. Após uma breve introdução ao tema, o evento será aberto ao público pa...

  O Camões - Centro Cultural Português em Vigo colabora com a 7ª edição do programa Dramaturgias Itinerantes, que este ano contará com participação da autora portuguesa Luísa Pinto e da autora galega Iria Piñeiro. O Evento, que como é habitual decorre nas cidades do Porto e de Vigo, será apresentado no dia 19 de novembro, às 17h00 , na ESMAE (Porto) e no dia 20 de novembro, às 17h00, na ESAD (Vigo). As Dramaturgias Itinerantes  resultam de uma colaboração institucional entre o Consello Da Cultura Galega, o Camões - Centro Cultural Português em Vigo, a ESAD - Escola Superior de Arte Dramática da Galiza e a ESMAE - Escola Superior de Música e Artes do Espetáculo do Porto. O principal objetivo deste projeto é estabelecer uma ponte entre as escritas teatrais galega e portuguesa, dando foco à dramaturgia de autoria feminina e apoiando as novas gerações de profissionais das artes cénicas que se estão a formar nas escolas das cidades do Porto e Vigo. Mais informações em: http://c...

  O Camões - Centro Cultural Português em Vigo apoia a aRi[t]mar - Gala dos Prémios da Música e da Poesia Galego-Portuguesas , que terá lugar a 22 de novembro, às 20h30, no Auditório da Galiza, em Santiago de Compostela. Entre os premiados estão a música Na Escola , de Os Quatro e Meia , que venceu o prémio de melhor música portuguesa de 2023, e poema Há mulheres que trazem ..., de Sílvia Mota, que será distinguido como o melhor poema português de 2023. Mais informações em: https://aritmar.gal/pt/

  Uma vez mais, todos os alunos que estudam português em Pamplona tiveram a oportunidade de desfrutar ao máximo a celebração do Dia das Bruxas! Os mais pequenos entoaram canções, fizeram algumas coreografias e trabalhos de expressão plástica com base no vocabulário explorado (fantasminhas, gatos pretos, castelos assombrados…). Também puseram em prática alguns conteúdos gramaticais e lexicais, em jogos digitais e, no âmbito do desenvolvimento do PIL, exploraram a história da Bruxa Mimi, que adoraram. Os alunos do ensino secundário, por sua vez, visualizaram um filme de mistério/terror e fizeram comentários e resumos orais e escritos sobre o filme que viram e realizaram algumas atividades igualmente divertidas como concursos e corridas de múmias, entre outras. Foram dias de muita aprendizagem e diversão, que fizeram as delícias de todos!

  O Camões - Centro Cultural Português em Vigo associa-se mais uma vez ao Festival Cineuropa, que decorrerá entre 7 e 24 de novembro, em Santiago de Compostela . Esta edição contará com a participação do realizador português Paulo Carneiro, que estará presente para a apresentação do seu filme A SAVANA E A MONTANHA, que será exibido domingo, dia 10 de novembro, às 20:30 horas, na Sala Mozar, e segunda-feira, dia 11 de novembro, às 19:30 horas, na Numax. Programa do festival contará ainda com exibição dos seguintes filmes portugueses: HOTEL DO RIO, de João Canijo. Sexta-feira, dia 8 de novembro, 21:15 horas, na Numax. GRAND TOUR, de Miguel Gomes. Quarta-feira, 13 de novembro, 19 horas, Teatro Principal. Sábado, 16 de novembro, 22:15 horas, Teatro Principal.   Mais informações em: https://cineuropa.gal/

  O Camões – Centro Cultural Português em Vigo apoia a palestra José Saramago e a Revolução de Abril , da responsabilidade do Prof. Dr. Burghard Baltrusch, da Faculdade de Filologia e Tradução da Universidade de Vigo e Diretor da I Cátedra Internacional José Saramago (Univ. Vigo). O evento está inserido na programação da FLIPO – Festa do Livro em Português, que decorrerá nos dias 15 e 16 de novembro nas instalações do CCP-Vigo. 15 de novembro, às 19h – entrada livre Nesta palestra, será abordada a relação entre o primeiro e, até à data, único Prémio Nobel da Literatura português e a Revolução dos Cravos, tanto numa perspetiva histórica e literária, como também do ponto de vista biográfico do autor. Serão destacadas, em particular, duas obras menos conhecidas, que oferecem novas leituras sobre a ligação de Saramago à Revolução: O Ano de 1993 , um livro de poesia publicado em 1975, mas começado antes da Revolução, e Os Apontamentos , uma antologia de crónicas publicadas em 1...

O Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, I.P e a Consejería de Educación y Empleo da Junta de Extremadura, através da Coordenação do Ensino de Português em Espanha e Andorra, do Centro de Língua Portuguesa do Camões, I.P em Cáceres e do Centro de Profesores y Recursos de Badajoz, estão a organizar umas Jornadas de Atualização Docente em Português, em Badajoz, subordinadas ao tema "Planificação e Elaboração de Materiais para o Ensino Diferenciado na Aula de Português" , que irão decorrer nos próximos dias 22 e 23 de novembro no Centro de Professores e Recursos de Badajoz. As inscrições terminam no dia 18 de novembro.   Publicação web do CPR:    https://cprbadajoz.educarex.es/planificacao-e-elaboracao-de-materiais-para-o-ensino-diferenciado-na-aula-de-portugues/ Link para inscrição:  https://rfp.educarex.es/inscripciones/110478 Cartaz:  https://rfp.educarex.es/pub/archivos/dipticos/6/2024/110478-diptico.pdf