COORDENAÇÃO EPE - ESPANHA E ANDORRA

Organizado pela Cátedra José Saramago da Universidade Autónoma de Barcelona (UAB), com a colaboração do Consulado Geral de Portugal em Barcelona, do Centro de Língua Portuguesa, da Faculdade de Tradução e Interpretação e da Faculdade de Filosofia e Letras da UAB, o colóquio internacional  Imaginários e/em/sem tradução. Literaturas e outras artes em língua portuguesa  terá lugar no dia  27 de novembro de 2025  na Sala de Revistas da Biblioteca de Humanidades da UAB. Reunindo em Barcelona renomados escritores, tradutores e professores de instituições portuguesas e estrangeiras, este encontro é apoiado pelo Camões — Instituto da Cooperação e da Língua, I.P.

O Camões – Centro Cultural Português em Vigo associa-se, uma vez mais, ao Festival Cineuropa , que decorrerá em Santiago de Compostela, entre 7 e 23 de novembro. O programa contará com uma forte presença portuguesa, incluindo a exibição dos seguintes filmes: Pai Nosso – Os Últimos Dias de Salazar , de José Filipe Costa •     Domingo 9, 17:45 | NUMAX •     Segunda 10, 20:00 | NUMAX O Riso e a Faca , de Pedro Pinho •     Sábado 15, 21:00 | NUMAX •     Segunda 17, 16:00 | NUMAX A participação portuguesa inclui ainda a exibição do documentário Sempre , da cineasta Luciana Fina , italiana radicada em Lisboa desde 1991. •     Terça 11, 18:30 | Salón Teatro I •     Quinta 13, 18:15 | NUMAX I Luciana Fina apresentará também uma conferência intitulada SEMPRE. Arquivo Cinematográfico e História do Tempo Futuro , na qual, partindo do material cinematográfico que deu origem ao filme Se...

  No passado dia 31 de outubro, celebrou-se o Dia das Bruxas e, na semana que precedeu esse dia, todos os alunos que aprendem português em Pamplona tiveram a oportunidade de viver intensamente a preparação desta festividade! Os mais novos cantaram canções, apresentaram pequenas coreografias e realizaram trabalhos de expressão plástica inspirados no vocabulário aprendido (morcegos com movimento, bruxas, fantasmas, gatos pretos, castelos assombrados…). Além disso, colocaram em prática diversos conteúdos gramaticais e lexicais através de jogos digitais. Por sua vez, os alunos do ensino secundário assistiram a um filme de mistério/terror e elaboraram comentários e resumos, tanto orais como escritos, sobre a obra visionada. Participaram também em várias atividades lúdicas, como concursos e corridas de múmias, entre outras. Foram dias repletos de aprendizagem e diversão, que encantaram todos os participantes!

O Camões - Centro Cultural Português em Vigo lançou esta segunda-feira, dia 3 de novembro, mais uma edição do podcast semanal Rádio Clube Camões Vigo, magazine cultural em língua portuguesa emitido a partir do Camões – Centro Cultural Português em Vigo, que conta com coordenação, apresentação e edição de Ana Gravata. Abrimos o episódio 30 do magazine semanal em língua portuguesa Rádio Clube Camões Vigo , um podcast do Camões – Centro Cultural Português em Vigo, com Cátia Cardoso, vencedora do prémio de melhor poesia portuguesa da gala aRi[t]mar – Gala dos Prémios da Música e da Poesia Galego-Portuguesas . Manuel António Pina (Prémio Camões 2011) é o protagonista de Leituras Avulsas , uma rubrica semanal de Daniel Ferreira , destinada a dar a conhecer autores/as galardoados/as com o Prémio Camões. ⁠Fazemos um resumo de todas as atividades relacionadas com a língua e a cultura portuguesas na Galiza. Extras   Livros de Cátia Cardoso https://bibliografia.bnportugal.go...

  O Camões - Centro Cultural Português em Vigo colabora com a 8ª edição do programa Dramaturgias Itinerantes , que este ano contará com a participação da autora portuguesa Inês Filipe e das galegas Areta Bolado , Noelia Castro e Ailén Kendelman . O evento, que como é habitual decorre nas cidades do Porto e de Vigo, será apresentado no dia 10 de novembro, às 17h00 , no Centro de Cultura Politécnico do Porto e no dia 11 de novembro, às 17h00 , na ESAD (Vigo) . As Dramaturgias Itinerantes resultam de uma colaboração institucional entre o Consello da Cultura Galega , o Camões - Centro Cultural Português em Vigo , a ESAD - Escola Superior de Arte Dramática da Galiza e a ESMAE - Escola Superior de Música e Artes do Espetáculo do Porto . O principal objetivo deste projeto é estabelecer uma ponte entre as escritas teatrais galega e portuguesa, dando foco à dramaturgia de autoria feminina e apoiando as novas gerações de profissionais das artes cénicas que se estão a formar nas escolas...

  O Camões – Centro Cultural Português em Vigo recebe, no próximo 19 de novembro, às 19h00 , a Conferência de Egídia Souto , intitulada Pré-história e Expressão Artística: Origens da Criatividade , organizada pela I Cátedra Internacional José Saramago da Universidade de Vigo . Nesta apresentação, Egídia Souto inspira-se na sua experiência como co-curadora da exposição Préhistomania (Museu do Homem, Paris, 2023-2024) para refletir sobre as relações entre a arte contemporânea e a arte pré-histórica. A partir do diálogo entre o passado e o presente, aborda como as imagens rupestres, os gestos e os símbolos das origens continuam a alimentar a criatividade artística. Toma como referência o sítio arqueológico de Foz Côa , em Portugal, e outros lugares do mundo onde a arte das origens revela uma profunda ligação entre o ser humano, a natureza e o ato criativo. Esta reflexão propõe pensar a Pré-história não como um tempo distante, mas como uma fonte viva de imaginação, memória e e...

  No passado dia 27 de outubro, na Faculdade de Tradução e Interpretação da UAB, foi entregue o XXV Prémio de Tradução Giovanni Pontiero a Mònica López Bages, pela sua tradução para o catalão Inventari de la pols ( Inventário do Pó ), da escritora portuguesa Joana Bértholo, obra escrita à volta da figura de um artista português exilado durante a ditadura do Estado Novo e do seu contexto cultural e histórico. A vencedora, Mònica López Bages, é licenciada em Filologia Catalã pela Universidade Rovira i Virgili, técnica coordenadora na área de formação da língua catalã do Serviço Linguístico e de Publicações, e professora do Departamento de Filologia Catalã. Traduziu para o catalão obras como Els amics. Històries del senyor Valéry (Gonçalo M. Tavares) e “Tant de bo sabés què demanar” (Joana Bértholo). É também autora de uma obra em português, Rua d’esperança 112, contos e poemas . Em 2022, foi a vencedora do primeiro prémio de escrita criativa em língua portuguesa na Catalunha, org...