COORDENAÇÃO EPE - ESPANHA E ANDORRA

  Aproveitando a celebração do Dia dos Namorados celebrado a 14 de fevereiro, os alunos das turmas de 4º da ESO do IES Rodríguez Moñino e IES Zurbarán de Badajoz ficaram a conhecer melhor a versão ibérica da história de Romeu e Julieta, ou seja, a história de D. Pedro e D. Inês de Castro. No IES Rodríguez Moñino realizou-se uma exposição intitulada “O Mural do Amor” onde podemos encontrar mensagens de amor e amizade bem como os trabalhos realizados sobre esta trágica história de amor. Já no IES Zurbarán, a turma do 4º da ESO C criou e gravou diferentes e originais textos a partir desta história lida e explorada em sala de aula.

O Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, I.P, através do Centro de Língua Portuguesa na Universidade da Extremadura colabora na organização do VII Congresso Internacional da SEEPLU. Esta edição, a realizar entre os dias 2 e 4 de março de 2022, é consagrada à experiência da fronteira, tão relevante no contexto cultural da Extremadura e no contexto luso-espanhol em geral. As informações detalhadas podem ser consultadas em https://seeplu2022.wixsite.com/congreso

Informamos que os resultados dos exames do CAPLE - Época 2103 já estão disponíveis para consulta através do seguinte link  Consulta de Resultados - Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira (ulisboa.pt) . A Coordenação de Ensino de Português no Estrangeiro - Espanha e Andorra

  Informamos que se encontra a decorrer o processo de inscrições EPE para o ano letivo 2022/2023, efetuando-se em duas fases:   1.ª fase: RENOVAÇÕES DE INSCRIÇÕES: de 15 de fevereiro a 30 de abril de 2022; ü   Através da EPE Digital, utilizando as suas credencias de acesso:   http://epe.instituto-camoes.pt     2.ª fase: NOVAS INSCRIÇÕES: de 01 de março a 30 de abril de 2022. ü   Através do formulário de inscrição online https://epe.instituto-camoes.pt/inscricao     Poderão consultar mais informações relativas à operacionalização do processo de inscrições em:   ·          Portal Camões:  Inscrições - Camões - Instituto da Cooperação e da Língua (instituto-camoes.pt) ; ·          Kit de imprensa:  http://bit.ly/kitimprensa ; ·          Ou através do email da Coordenação de Ensino: cepe.espanha@camoes.mne.pt

Leia a opinião de Ana Paula Laborinho sobre a 2.ª Conferência Internacional das Línguas Portuguesa e Espanhola " Tem hoje início, em Brasília, a 2.ª Conferência Internacional das Línguas Portuguesa e Espanhola (CILPE2022). A primeira CILPE teve lugar em Lisboa, nos finais de 2019, e foi um grande e inesperado sucesso pela capacidade que teve de colocar em diálogo duas línguas próximas que representam, em conjunto, 850 milhões de falantes em quatro continentes, dois idiomas com grande potencial de projeção internacional, mas que tradicionalmente estão de costas voltadas. Importa destacar que a CILPE não é um encontro que se fecha em si mesmo. Trata-se de um processo de reflexão com várias etapas em que participam responsáveis institucionais e conceituados especialistas de diferentes países das duas comunidades linguísticas, que contribuem pela sua diversidade para uma visão plural plasmada nos roteiros de ação conjunta, com o objetivo de valorizar cada uma das línguas e, por exten

O Congresso Internacional "Heritage Languages Around the World (HLAW)", promovido pelo Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, em parceria com o Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho e o Programa de Português e o Heritage Language Research Group da UMass Amherst, terá lugar na Universidade de Lisboa entre os dias 18 e 20 de maio de 2022. Mais informações:  http://cehum.ilch.uminho.pt/languages

 No colégio Jesuitinas – Pamplona também celebrámos o São Valentim! Os alunos exploraram a lenda que está na origem deste dia e trabalharam a importância dos afetos com muito interesse e respeito. Divertiram-se bastante nos jogos que realizaram para pôr em prática o conhecimento que adquiriram e tiveram, ainda a oportunidade de fazer algumas prendinhas para oferecer às pessoas de quem gostam (pompons, postais, ratinhos). Enveredando pela descoberta de um pedacinho da cultura portuguesa, todos se sensibilizaram com a trágica história de amor de D. Pedro I e D. Inês de Castro, que descobriram com particular atenção.

Nas aulas de português da vila de Moraleja (Cáceres) decidimos criar um mural de amor e afetos com palavras, versos e cor para alegrar a entrada das nossas escolas. No CEP Cervantes e no CEP Virgen de la Vega, pegámos em lápis de cor e em pequenos cartões e escrevemos “palavras bonitas, luminosas e apaixonadas”, fizemos desenhos e a seguir colocámos tudo em envelopes… abrir uma carta é sempre emocionante!!! No IES Jálama lemos alguns poemas de Fernando Pessoa, Florbela Espanca, Vinícios de Morais, Maria Teresa Horta, Sophia de Melo Breyner, Luís de Camões e de mais alguns autores e escolhemos o verso ou versos de que mais gostámos (houve até quem escrevesse o seu próprio poema!!!), depois foi só escrever tudo com uma letra muito bonita, identificar o autor e colocar numa carta… Agora os nossos colegas, os professores e restante comunidade educativa podem descobrir palavras e versos amorosos em português nestas coloridas “cartas de amor” … Ah, e numa destas escolas tivemos a contribuiçã

“Amor com amor se paga” é a tradição de tratar com carinho as pessoas de quem tanto gostamos! E que melhor maneira de o fazer, senão com um elogio. Os alunos de 5º e 6º do CEIP Mariñamansa quiseram demonstrar o seu carinho a todos os professores, com a elaboração de um cartão personalizado. E para adoçar a boca de todos os lambareiros fizemos uma sobremesa especial.

Hoje celebramos um dia muito importante para os afetos! Os alunos que estudam português em Pamplona, no Colégio Esclavas del Sagrado Corazón, ficaram supreendidos com a origem desta lenda, que exploraram de diferentes formas, estudando também o vocabulário relacionado com este dia, em momentos muito divertidos. Como forma de materializar esta data festiva, os alunos fizeram algumas prendinhas com muito carinho, para oferecer às pessoas que mais amam. Feliz dia de São Valentim!

  O Centro de Língua Portuguesa do Camões, IP na Universidade da Extremadura organiza, no próximo dia 5 de maio, por ocasião do Dia Mundial da Língua Portuguesa, mais uma edição digital da Maratona de Leitura em Português. A Maratona contará com a colaboração de todas as instituições que lecionam português em particular na Comunidade Autónoma da Extremadura, às quais se somam todas as instituições e pessoas, independentemente da sua geografia e nacionalidade, que queiram participar. “100 anos de Saramago” é o tema da edição da Maratona de Leitura em Português 2022. No ano em que se comemora o centenário do nascimento do Premio Nobel, juntamo-nos a todas as iniciativas que celebram a vida e obra de José Saramago. Os objetivos desta iniciativa são: divulgar a obra de José Saramago; fomentar a leitura em língua portuguesa; difundir a leitura em voz alta; promover a leitura em qualquer idade. Contamos com a leitura de todos e todas!  O prazo para envio de vídeos com as leituras (até 3 minu

Dia 25 de fevereiro, às 18h, no Salón de Actos da Faculdade de Filologia da USC O Camões - Centro Cultural Português em Vigo em colaboração com a Tuna Académica do Instituto Superior de Engenharia do Porto (ISEP) e com o apoio do Decanato da Faculdade de Filologia da Universidade de Santiago de Compostela, realiza no próximo dia 25 de fevereiro, às 18h, no Salón de Actos da Faculdade de Filologia da USC, um Concerto de Fado , através do qual a Tuna Académica do ISEP dará a conhecer ao público académico da USC o seu repertório, bem como alguns temas tradicionais do Fado de Coimbra. A entrada é livre, sujeita à lotação do espaço Para mais informações sobre a Tuna Académica do ISEP: TAISEP - Tuna Académica do ISEP

De 17 de fevereiro a 17 de março de 2022, no Salón de Actos da Faculdade de Filologia da USC No âmbito da celebração dos 100 anos do nascimento do escritor português José Saramago, que decorre ao longo do ano de 2022, a Faculdade de Filologia da Universidade de Santiago de Compostela, acolhe também a realização do ciclo de leituras públicas intitulado:  40 minutos com... José Saramago . organizado pelo Camões – Centro Cultural Português em Vigo e com a colaboração e o apoio do Decanato da Faculdade de Filologia da USC. As leituras das obras de Saramago terão lugar todas as quintas-feiras, entre 17 de fevereiro e 17 de março, às 13h00, no Salón de Actos da Faculdade de Filologia da USC. Calendário das leituras: 17/02 – O Evangelho segundo Jesus Cristo 24/02 – Viagem a Portugal 03/03 – A Caverna 10/03 – Memorial do Convento 17/03 – Ensaio sobre a Cegueira A entrada é livre, sujeita à lotação do espaço

O Centro de Lí ngua Portuguesa / Camões I.P de Barcelona e a Faculdade de Tradução e de Interpretação da Universidade Autónoma de Barcelona têm o prazer de informar que já se   encontra aberto o prazo de apresentação das obras   para participar no   XXII Prémio de Tradução Giovani Pontiero . Este ano será premiada uma   obra escrita originalmente em português traduzida para o espanhol   (publicada entre o dia 1 de janeiro de 2020 e o dia 31 de dezembro de 2021). O   prazo de apresentação   das obras terminará no dia   9 de setembro de 2022 . Os/As tradutores/as ou as editoras que concorram a este prémio terão de preencher   este formulário   e   enviar   as obras (originais e traduções)   em formato papel ou digita l . Há preferência pelas obras em formato papel. As bases do prémio podem consultar-se   aqui .

  Os Prémios Literários Sant Jordi são o certame literário mais antigo do Principado de Andorra. Convocados pelo Colégio Espanhol María Moliner, trata-se de um certame de grande relevância institucional apoiado pela Consejería de Educación da Embaixada de Espanha e pelo Consulado de Portugal e o Instituto Camões. Foram divulgadas no seguinte endereço eletrónico  https://premiossantjordicemm.wordpress.com  as bases dos  XL Prémios Literários Sant Jordi 2022 , organizados pelo Colegio Español Maria Moliner e que contam, à semelhança de anos letivos anteriores, com o apoio do Camões I.P. Este concurso conta com um prémio especial em língua portuguesa.

Dia 24 de fevereiro, às 20h, no Camões – CCP em Vigo O Camões - Centro Cultural Português em Vigo em colaboração com a Tuna Académica do Instituto Superior de Engenharia do Porto (ISEP) realiza no próximo dia 24 de fevereiro , às 20h, na sala multiusos do Camões – CCP em Vigo, um Concerto de Fado , através do qual a Tuna Académica do ISEP dará a conhecer ao público galego o seu repertório, bem como alguns temas tradicionais do Fado de Coimbra. A entrada é livre, sujeita à lotação da sala. Para mais informações sobre a Tuna Académica do ISEP: TAISEP - Tuna Académica do ISEP

De 11 de fevereiro a 11 de março de 2022, na Biblioteca do Camões – Centro Cultural Português em Vigo No âmbito da celebração dos 100 anos do nascimento do escritor português José Saramago, que decorre ao longo do ano de 2022, o Camões - Centro Cultural Português em Vigo organiza um ciclo de leituras públicas intitulado 40 minutos com... José Saramago . O evento terá lugar todas as sextas-feiras, entre 11 de fevereiro e 11 de março, às 18h00, no na Biblioteca do Camões – CCP em Vigo.   Calendário das leituras: 11/02 – A Jangada de Pedra 18/02 – As Intermitências da Morte 25/02 – O Ano da Morte de Ricardo Reis 04/03 – O Homem Duplicado 11/03 – Os Poemas Possíveis A entrada é livre, sujeita à lotação da sala.

Encontra-se a decorrer, até 18 de fevereiro de 2022, o período de candidaturas aos cursos à distância do Centro Virtual Camões para o 2.º semestre 2021/22. Candidaturas  1 - 18 fev. Seleção 21 - 25 fev. Pagamentos 28 fev. - 7 mar. Substituições  8 - 10 mar. Início  15 mar. Saiba mais: https://www.instituto-camoes.pt/index.php?option=com_content&view=article&layout=edit&id=32628 Notas: A calendarização apresentada aplica-se à generalidade dos cursos. Para os cursos de Português para Estrangeiros estão previstas várias edições ao longo do ano (consultar datas); As candidaturas para o curso de Aprendizagem e Ensino do Português Língua Não Materna terminam no dia 17 de fevereiro. #CamõesIP #LínguaPortuguesa