COORDENAÇÃO EPE - ESPANHA E ANDORRA

  “Ao varrer a cozinha …”, é assim que começa a linda história da Carochinha e do João Ratão, que encanta os mais pequenos. Esta atividade teve como principal objetivo, incentivar os alunos à leitura de histórias em português. Após a leitura, os alunos escolheram uma personagem para representar, ilustraram as várias etapas e deram um final feliz à Carochinha e ao João Ratão. Os alunos gostaram tanto desta atividade/história que alternaram várias vezes de personagem. Foi um momento de grande aprendizagem e diversão.

  Aproveitando a sua participação no Festival de Poesia de la Mediterrània, em Palma, a Cátedra Mário Cesariny convida hoje, 27 de outubro, a poeta Filipa Leal para uma jornada de Cultura portuguesa na Universidade das Ilhas Baleares. A jornada consistirá numa conversa com a autora sobre a sua obra, seguida de uma pequena oficina de escrita, evocando também alguns processos de escrita surrealista, em alusão ao centenário do nascimento de Mário Cesariny.   A sessão terá lugar na Universidade das Ihas Baleares, hoje, sexta-feira 27 de outubro, das 12 às 14h.

  De 26 de outubro a 29 de novembro de 2023 Camões – Centro Cultural Português em Vigo Celebraremos hoje, dia 26 de outubro, os 25 anos do Camões – Centro Cultural Português em Vigo. Em 1998, o Concello de Vigo cedeu ao Camões, I.P. a casa laica mais antiga da cidade, edifício emblemático no qual, desde esse ano, temos tido o privilégio de desenvolver uma dinâmica atividade de promoção e difusão da língua e cultura portuguesas na Galiza. No sentido de celebrar toda esta história de amizade que une a Galiza e Portugal, apresentaremos a exposição 25 anos do Camões – Centro Cultural Português em Vigo, uma retrospetiva das atividades que desenvolvemos, dos parceiros que colaboram connosco e das pessoas que se juntaram a nós ao longo deste quarto de século. A exposição estará patente na sala multiusos do Camões – Centro Cultural Português em Vigo entre 26 de outubro e 29 de novembro de 2023. Contactos e Informações: Camões - Centro Cultural Português  em Vigo Praça Tenente Almei

  26 y 27 de octubre de 2023. Semipresencial. UAM-Microsoft TEAMS. Facultad de Filosofía y Letras. Sala de Juntas; Aula de vídeo I, módulo II.   Entre los siglos XV-XVIII, la expansión comercial y marítima de España y Portugal a nivel global supuso la llegada de nuevos alimentos, técnicas y prácticas culinarias que transformaron completamente los hábitos alimentarios en la Península Ibérica. La alimentación jugó un papel esencial en la definición de jerarquías e identidades sociales y culturales. Los banquetes cortesanos fueron escenarios de sociabilidad, así como de manifestación de prestigio, abundancia y poder. Este seminario propone estudiar las culturas alimentarias de España y Portugal desde un punto de vista interdisciplinar, con el objetivo de arrojar luz sobre las singularidades locales y los rasgos comunes compartidos entre ambos imperios ibéricos. El seminario contará con la participación de eminentes especialistas que analizaran las relaciones hispanoportuguesas desde una a

Informam-se todos os interessados que se encontra aberto um procedimento concursal simplificado (local) destinado ao recrutamento local de professores do ensino português no estrangeiro para o 3.º CEB / SEC. Toda a informação do procedimento pode-se encontrar disponibilizada no seguinte link:  Espanha - 2023 - Camões - Instituto da Cooperação e da Língua (instituto-camoes.pt)

Vamos ao teatro em português! No próximo dia 27 de outubro, às 10:30h, a companhia de teatro Porta 27 apresentará, no I.E.S A Sangriña (A Guarda), a peça de teatro intitulada “A História de João Pateta"”.

No âmbito das atividades desenvolvidas pelo Centro de Língua Portuguesa em Madrid organiza-se no dia 25 de outubro, das 12h às 13h, a conversa “A poesia portuguesa contemporânea: cânones [im]possíveis, diálogos [im]prováveis e difíceis traduções” entre os poetas e académicos José Rui Teixeira e Martín López-Vega. O evento terá lugar na Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade Autónoma de Madrid.

Os contos distinguidos na 3.ª edição do Concurso Literário “Contos do Dia Mundial da Língua Portuguesa”, que teve lugar em 2023, já estão disponíveis para leitura em formato digital. O livro dos contos vencedores reúne os trabalhos selecionados pelo júri constituído pelo escritor Valter Hugo Mãe e por elementos da Porto Editora, do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. e do Plano Nacional de Leitura 2027. No total, são 14 contos – seis vencedores e oito menções honrosas – escritos por estudantes integrados na rede do Camões, I.P., que frequentam cursos de Língua e Cultura Portuguesas por todo o mundo (rede de Ensino Português no Estrangeiro, leitorados, universidades, Centros de Língua Portuguesa do Camões, I.P.) e que aceitaram o desafio de escrever um conto inédito em português. A 4.ª edição do Concurso "Contos do Dia Mundial da Língua Portuguesa" está em preparação e será brevemente anunciada. Os vencedores da 4.ª edição serão conhecidos no Dia Mundial da Líng

Entre os dias  17 e 22 de outubro de 2023 Na cidade da Corunha O Camões - Centro Cultural Português em Vigo apoia mais uma edição do Intersección - Contemporary Audiovisual Art Festival, que decorrerá entre os dias 17 e 22 de outubro, na cidade da Corunha. Nesta edição destacámos a estreia internacional do filme O melhor é perdermo-nos, da realizadora portuguesa Susana Soares Pinto, que será exibido no dia 17 de outubro, às 18h00, na Filmoteca da Corunha. O festival contará também com a participação portuguesa de Sérgio Gomes, diretor do Porto/Post/Doc, que será júri da Secção Galiza e vai participar no encontro One Two One, de Leonor lloret, produtora do filme O melhor é perdermo-nos, e de Nuno Rodrigues, diretor do Festival curtas de Vila do conde, que será um dos convidados do festival. Mais informações em: http://interseccion.gal/ Contactos e Informações: Camões - Centro Cultural Português  em Vigo Praça Tenente Almeida, s/n 36202 Vigo / Email: ccp-vigo@camoes. mne. p

  No âmbito da iniciativa Ciclo Centenário , que decorre durante o ano 2023, o Camões, IP, através do Centro de Língua Portuguesa na Universidade da Estremadura ,apresenta, por ocasião do centenário do nascimento do escritor Eugénio de Andrade, a conferência “La poesía solar de Eugénio de Andrade”, proferida pelo Doutor Antonio Sáez Delgado, professor da Universidade de Évora. A conferência terá lugar na Antiga Escola do Magistério de Cáceres (Av. Virgen de la Montaña, 14), no dia 17 de outubro de 2023, pelas 19h00.

No âmbito da iniciativa Ciclo Centenário , que decorre durante o ano 2023, o Camões, IP através do Centro de Língua Portuguesa na Universidade da Estremadura apresenta, em estreita colaboração com a Fundação Cupertino de Miranda, por ocasião do centenário do nascimento do escritor Mário Cesariny, a oficina de expressão plástica “O Mar-i-o Cesariny”. Realizar-se-ão, nos dias 16 e 17, 3 oficinas: 1 com público universitário estudante de português, na Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade da Estremadura e 2 com público adulto aprendente de português no ensino não oficial na Escola Oficial de Línguas de Cáceres.

No dia 6 de outubro de 2023, os alunos de 4º de ESO do IES San Fernando de Badajoz, acompanhados por 4 professoras, receberam na sua escola os alunos do Colégio Reggio Emilia de Mem Martins que conheceram no convívio escolar do dia 15 de maio deste ano. Como a escola está em obras, de manhã fizeram um pequeno passeio todos juntos no parque do Rio Guadiana. O almoço foi nas instalações do IES San Fernando e foi preparado pelos alunos do Curso Profissional de Cozinha. Depois do almoço, visitaram os locais mais emblemáticos de Badajoz. A visita guiada foi realizada, em português, pelos alunos de 4º de ESO. Foi mais um dia de muita diversão e de muitas aprendizagens em língua portuguesa porque os alunos portugueses não estudam espanhol no seu Colégio!

Entre os dias 11 e 13 de outubro, tem lugar na Livraria Lello, no Porto, o «Congresso Internacional Que Faremos com José Saramago? Nos 25 Anos do Prémio Nobel», organizado pelo Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Universidade de Lisboa, pela Cátedra José Saramago da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro e pela Livraria Lello, com o apoio da Fundação José Saramago. Mais informação e contacto na ligação:  Congresso Internacional «Que Faremos com José Saramago? Nos 25 Anos do Prémio Nobel» - Fundação José Saramago (josesaramago.org)

Auditório da Galiza, em Santiago de Compostela. Dia 10 de outubro. O Camões - Centro Cultural Português em Vigo apoiou a oitava edição dos Prémios aRi(t)mar da música e da poesia galego-portuguesas, organizada e promovida pela Escola Oficial de Idiomas de Santiago de Compostela, cuja cerimónia de entrega teve lugar no dia 10 de outubro, às 20h30, no auditório da Galiza, em Santiago de Compostela. Os vencedores portugueses desta edição são a Maçãzinha , um dos temas do segundo disco dos Retimbrar , que conta com a participação da cantora galega U xía , e o poema Se de repente perto fosse um verbo , de Maria Isabel Fidalgo .  Contactos e Informações: Camões - Centro Cultural Português  em Vigo Praça Tenente Almeida, s/n 36202 Vigo / Email: ccp-vigo@camoes. mne. pt   / Telefone: (+34) 986 430370 / www.camoesvigo.com / FB: @InstitutoCamoesVigo / Instagram @ccpvigo

No âmbito da iniciativa Ciclo Centenário , que decorre durante o ano 2023, o Camões, IP através do Centro de Língua Portuguesa na Universidade da Estremadura apresenta, por ocasião do centenário do nascimento da escritora Agustina Bessa-Luís, a exposição “Agustina Bessa-Luís: Vida y Obra”, comissariada pela escritora Inês Pedrosa e que contou com a conceção gráfica de João Botelho, realizador de “A Corte do Norte”, filme inspirado na obra homónima de Agustina, numa parceria entre o Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. e a Câmara Municipal da Póvoa de Varzim. Como ato de encerramento da exposição terá lugar a apresentação do número 16 d a Revista de Estudios Portugueses y Lusofonía Limite “ Longos dias têm cem anos: com Agustina Bessa-Luís ”, dedicado exclusivamente a Agustina Bessa-Luís. A apresentação acontecerá na sala de exposições da Antiga Escola do Magistério de Cáceres (Av. Virgen de la Montaña, 14), no dia 5 de outubro de 2023, pelas 19h30.

No próximo dia 11 de outubro de 2023, às 18 h, terá lugar no espaço Sinestesia (Barcelona-Sants) o Workshop de Composição Musical intitulado «Uma língua cantada é uma língua viva. A música como veículo de promoção da língua». A presente atividade, gratuita e presencial, tem como objetivo um cruzamento artístico entre língua e música, onde João Silva (músico português) e Érico Moreira (músico brasileiro) irão ensinar os fundamentos da composição musical; a relação entre poesia e letras de músicas e a melodia e o ritmo nas letras em português. Este workshop, organizado pelo Centro de Língua Portuguesa / Camões, IP em Barcelona e o Consulado Geral de Portugal, dirige-se a estudantes de português, nativos e todos os interessados na língua, cultura e música lusófona. Contacto e informações:  camoesbcn | Twitter, Instagram, Facebook | Linktree

De 26 de outubro a 29 de novembro de 2023. Camões - CCP em Vigo Celebraremos no próximo dia 26 de outubro os 25 anos do Camões - Centro Cultural Português em Vigo. Em 1998, o Concello de Vigo cedeu ao Camões, I.P. a casa laica mais antiga da cidade, edifício emblemático no qual, desde esse ano, temos tido o privilégio de desenvolver uma dinâmica atividade de promoção e difusão da língua e cultura portuguesas na Galiza. No sentido de celebrar toda esta história de amizade que une a Galiza e Portugal, apresentaremos a exposição 25 anos do Camões - Centro Cultural Português em Vigo, uma retrospetiva das atividades que desenvolvemos, dos parceiros que colaboram connosco e das pessoas que se juntaram a nós ao longo deste quarto de século. A exposição estará patente na sala multiusos do Camões - Centro Cultural Português em Vigo entre 26 de outubro e 29 de novembro de 2023. Contactos e Informações: Camões - Centro Cultural Português  em Vigo                                              P

Faculdade de Filologia da USC. Dias 17, 24 e 31 de outubro, 7 e 14 de novembro. Nesta nova edição, propomos a leitura de poetas mulheres contemporâneas em espaços lusógrafos/lusófonos. Entraremos no universo de Paula Tavares (Angola), Cida Pedrosa (Brasil), Lica Sebastião (Moçambique), Andreia C. Faria (Portugal) e Conceição Lima (São Tomé e Príncipe) para dar a conhecer algumas temáticas, o contexto de produção da sua poesia, bem como alguns elementos do género em questão, em tempos e espaços diversos. Leituras orientadas pela Prof.ª Dr.ª Mariana Killner. Inscrições abertas até ao dia 13 de outubro. Calendário: 17, 24 e 31 de outubro, 7 e 14 de novembro. Horário: das 15h00 às 16h30. Onde: Faculdade de Filologia da USC. Vagas: limite máximo por grupo 7 participantes.   A participação é gratuita. Formulário de inscrição: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc8P4dpj_MnEspntSXpOSDU95g0LOwf4RgonpJT4dJ25YYViA/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0  Contactos e Info

De 21 de outubro a 16 de dezembro de 2023 O Camões - Centro Cultural Português em Vigo organiza, entre 21 de outubro e 16 de dezembro de 2023, uma segunda edição, desta vez online, do curso de Literatura Portuguesa Moderna e Contemporânea – Curso de Leitura e Conversação , destinado a falantes avançados de português (B2, C1, C2). Com este curso, pretende-se criar um espaço onde se possa praticar a língua portuguesa, através da leitura de textos de autores portugueses e da conversação em grupos pequenos, à volta dos textos lidos. Este é também um curso pensado para quem não tem formação na área da literatura, tratando-se, portanto, de um curso introdutório às questões da literatura portuguesa, que se foca sobretudo na prática da oralidade, da leitura e da escrita. Deste modo, fomenta-se um ambiente de trabalho indicado para todos, independentemente da profissão, formação ou nível de estudos. Inscrições abertas até ao dia 14 de outubro. Docência de 21 de outubro a 16 de dezembr

Nos próximos dias 5 e 6 de outubro  terá lugar, na Universitat de les Illes Balears,   a VI edição do Seminário Internacional Palavra-Imagem, organizado pela  Cátedra Mário Cesariny - UIB/Camões I.P. O Seminário conmemora, nesta ediç ã o, o centenário do nascimiento do poeta Mário Cesariny. O Seminário contará  com a  participação de investigadores portugueses, espanhóis e italianos , e do alunado da Cátedra e a UIB numa  abordagem transdisciplinar e aberto ao público em geral.  Este Seminário é organizado em colaboração com a Cátedra Poesia e transcendência, Cátedra de Sophia, da Universidade Católica do Porto; e a Fundação Cupertino Miranda no âmbito das  celebrações dos 100 anos de Mário Cesariny.

De 3 a 8 outubro de 2023 Teatro Principal de Santiago de Compostela e NUMAX - Cinema e livraria, em Santiago de Compostela. O Camões – Centro Cultural Português em Vigo apoia o 20º Curtocircuíto – International Film Festival, que decorrerá entre 3 e 8 outubro de 2023, em Santiago de Compostela. Esta edição conta com a participação do filme March of Time, do cineasta português Pedro Maia, que vai concorrer na secção oficial Cosmos. O festival contará também com uma masterclass de Pedro Maia sobre Live Cinema. Mais informações:  https://www.curtocircuito.org/ Contactos e Informações: Camões - Centro Cultural Português  em Vigo Praça Tenente Almeida, s/n 36202 Vigo / Email: ccp-vigo@camoes. mne. pt   / Telefone: (+34) 986 430370 / www.camoesvigo.com / FB: @InstitutoCamoesVigo / Instagram @ccpvigo