sábado, 31 de março de 2018


Leva-se a conhecimento de todos os interessados que está a decorrer, até ao dia 23 de abril, o período de submissão de candidaturas ao Programa de Apoio à Edição 2018.
Este ano o programa atribui prioridade às línguas alemã e espanhola.
As candidaturas deverão ser submetidas através dos serviços online, podendo o programa ser consultado através do seguinte link

http://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/cultura-portuguesa/cultura-e-desenvolvimento/apoios/19441-programa-apoio-edicao-2018



terça-feira, 27 de março de 2018

DAVID MACHADO EM BADAJOZ

No passado dia 21 de março, o escritor David Machado esteve em Badajoz para um encontro literário com alunos do 4º da Eso, 1º e 2º de Bachillerato do IES Rodríguez Moñino.

Após a visita às instalações da escola e exposição sobre a vida e obra do autor, o encontro continuou no auditório do Centro Joven de Badajoz. Os alunos realizaram várias leituras relacionadas com o livro “Índice Médio de Felicidade” trabalhado nas aulas de português e com o livro “O Tubarão na Banheira”. 

Seguiu-se uma agradável conversa em que alunos e professores ficaram a conhecer melhor a vida, a obra e as circunstâncias que o levaram a ser um escritor.




Concurso Internacional de Leitura (5ª Edição)

Os alunos de 4º da Eso, 1º e 2º de Bachillerato do IES Rodríguez Moñino e IES Zurbarán e participaram em mais uma edição, alguns pela segunda vez, do Concurso Internacional de Leitura promovido pelo Instituto Camões e em parceria com o Plano Nacional de Leitura em Portugal que organiza o Concurso Nacional de Leitura. 

O Concurso conta já com a 5ª Edição e nestas escolas secundárias acontece pela terceira vez. A aluna apurada que passará à fase seguinte é a aluna de 2º de Bachillerato IES Zurbarán: Irene González.


BLOGUE DE PORTUGUÊS IES EL POMAR

O IES El Pomar, em Jerez de los Caballeros, conta com un novo blogue da seção de português, onde podem seguir todas as atividades e novidades dos alunos.

Podem visitar o blogue do IES El Pomar no seguinte link: https://portugueselpomar.blogspot.com.es/

sexta-feira, 23 de março de 2018

Imersão linguística em Óbidos e no Campo Aventura

Nos dias 19, 20 e 21 de março, 29 alunos de 2º de ESO do IES Bioclimático de Badajoz, acompanhados por 3 professores, realizaram uma imersão linguística em Óbidos e no Campo Aventura.

Os alunos realizaram diversas atividades, tais como: um peddy-paper em Óbidos, atividades desportivas e radicais, trabalhos manuais, e atividades musicais. A comunicação com os monitores foi sempre em português, o que permitiu que aprendessem vocabulário muito específico, e que utilizassem vocabulário e expressões que já tinham aprendido na sala de aula. Também comunicaram em português com alunos de escolas portuguesas que se encontravam no Campo Aventura a realizar o mesmo tipo de atividades.




LISBOA STORY CENTRE


Uma nova exposição permanente no Lisboa Story Centre promove o encontro com uma personagem da história da cidade de Lisboa.

O Lisboa Story Centre propõe uma viagem no tempo, precorrendo 20 séculos da história da cidade de Lisboa. A exposição recorre a suportes de multimédia e a uma cenografía envolvente.




Participação Portuguesa nas Comemorações da Reconquista de Vigo 2018

Local: Centro Camões em Vigo
Dia: de 4 a 8 de março de 2018
Horários: conforme agenda e descritivo

O Camões – Centro Cultural Português em Vigo em colaboração com a Associação de Vizinhos do Casco Vello de Vigo (Munícipio de Vigo), Instituto de Estudos Vigueses, Orquestra Sinfónica de Vigo e a entidade portuguesa Dolmen participa novamente nas Comemorações da Reconquista de Vigo organizadas e promovidas pelo Munícipio de Vigo/Associação de Vizinhos do casco Vello de Vigo através da realização das seguintes atividades:

- 4 de abril, às 20h00: CONFERÊNCIA "A FIGURA FEMININA NA HISTÓRIA DA MÚSICA DO SÉCULO XX" Luz Estévez (Musicóloga) Raquel Carrera (Violinista) - Orquesta Sinfónica de Vigo
- 5 de abril, às 19h30: CONFERÊNCIA "RELAÇÕES PORTUGAL - GALIZA NA RECONQUISTA" -
Instituto de Estudos Vigueses
- 6 de abril, às 21h00: CONCERTO GRUPO MUSICAL PORTUGUÊS SENZA
- dias 7 e 8 de abril, durante a manhã e a tarde: PARTICIPAÇÃO DA DOLMEN COM PRODUTOS GASTRONÓMICOS E REGIONAIS NO MERCADO DA RECONQUISTA DE VIGO

Contatos e website:

tel. (+34) 986 430370
e-mail: ccp-vigo@camoes.mne.pt



quinta-feira, 22 de março de 2018

Dia Mundial da Poesia e Dia Mundial da Floresta

De modo a assinalar o Dia Mundial da Poesia e o Dia Mundial da Floresta (Dia da Árvore), realizaram-se, no CEIP Príncipe de Asturias (Montijo), diversas atividades:

- Exposição, no átrio do colégio, com diversos poemas de poetas portugueses e frases sobre a poesia;
- Recitação de poemas: os alunos das turmas do 4.º A, 4.º B e 5.º A forma, de surpresa, a outras turmas e recitaram-lhes poesias que haviam preparado em sala de aula. Os membros da direção também foram surpreendidos com estes momentos poéticos.

Houve ainda oportunidade para cantar a música “Uma árvore, um amigo” (de Joel Branco) no recreio escolar para todos os companheiros e professores. 




Parceria Instituto Camões de Andorra - FEST - Festival Novos Realizadores - Novo Cinema



A FEST- Associação Cultural é entidade organizadora do FEST – New Directors | New Films Festival, festival de cinema multifacetado, que decorre anualmente na última semana de Junho, na cidade de Espinho em Portugal. Em 2018, o FEST chega à 14ª edição que terá lugar entre os dias 18 e 25 de Junho.
O evento procura criar um espaço onde cineastas emergentes possam mostrar e promover o seu trabalho, assim como desenvolver os seus conhecimentos e partilhar oportunidades, criando ao mesmo tempo novos públicos para o cinema independente.
Os 3 principais componentes que constituem o FEST são os seguintes:

FEST – Festival Novos Realizadores | Novo Cinema – 18 a 25 de Junho 2018 Dedicado à divulgação e mostra do trabalho de cineastas emergentes e ao desenvolvimento de novas audiências para cinema independente, o FEST está dividido em secções competitivas e não competitivas, com uma programação de cerca de 190 filmes. Mais informação aqui.

FEST – Training Ground – 19 a 24 de Junho 2018 A secção educacional do evento, à semelhança dos anos anteriores, contará com cerca de 30 workshops/masterclasses lecionados por personalidades de topo na indústria cinematográfica internacional. Com mais de 600 participantes vindos de mais de 30 países, é o complemento perfeito ao plano curricular académico, permitindo a criação de uma rede de networking e de troca de conhecimentos única. Mais informação aqui."
FEST – Pitching Forum – 22 e 23 de Junho 2018 Uma oportunidade única para cineastas emergentes apresentarem os seus projectos a um grupo de distribuidores e produtores, que os poderão produzir, financiar ou providenciar serviços gratuitos (mentoria e serviços de pós-produção, por ex.), através da atribuição de prémios aos projectos mais promissores. Mais informação aqui.
Vídeos promocionais:
FEST- New Directors | New Films Festival - https://youtu.be/Ta4wqpjcel0




O FEST - Pitching Forum

O FEST – Pitching Forum é a secção dedicada ao financiamento e co-produção do FEST. Este fórum tem como objectivos a facilitação, desenvolvimento e financiamento de projectos cinematográficos.
Cada participante tem 5 minutos para apresentar o pitch do seu projecto a experts de renome internacional, dos quais produtores, distribuidores, financiadores, todos à procura de novos projectos para apoiar. No final de cada apresentação, seguem-se 10 minutos de discussão entre o participante e os experts. Cada participante terá, ainda, uma reunião individual com todo o painel de experts para um feedback e aconselhamento privado, no final da sessão.
Os projectos são divididos em três categorias: curtas-metragens, longas-metragens e documentários. Cada sessão é dedicada a uma categoria, de forma a que cada painel possua experts da indústria internacional de cinema que trabalhe em cada uma destas áreas.
Antes do Forum, propriamente dito, os participantes têm direito a participar num workshop de três dias sobre apresentação de projectos, dado por experts nessa área, de forma melhorem ao máximos os seus projectos e a forma de os apresentar.
FEST – Pitching Forum terá lugar em Espinho, Portugal, na Biblioteca Municipal José Marmelo e Silva, nos dias 22 e 23 de Junho de 2018. O workshop terá lugar nos três dias imediatamente anteriores: 19, 20 e 21 de Junho.
O prazo limite para a submissão de projectos é dia 1 de Abril de 2018 - mais informação aqui.”




terça-feira, 20 de março de 2018

X JORNADAS DE ATUALIZAÇÃO DOCENTE DE PORTUGUÊS

Com o auge das tecnologias comunicativas no ensino das línguas estrangeiras, a expressão escrita é um dos aspetos que tem vindo a perder terreno em favor da expressão oral. Diante da escassez de recursos disponíveis para professores de PLE para a efetiva e estimulante prática da escrita, estas jornadas pretendem fornecer estratégias para o desenvolvimento de escrita na aula de PLE, sem esquecer que oralidade e escrita configuram um continuum tipológico e que nenhuma delas deveria ser excluída do processo de ensino-aprendizagem.

Lugar: CPR de Cáceres         Horário: 13 e 14 de abril 2018 , de 17.00 a 20.00 / 9.30 a 18.00  


Boletim informativo e programa: 



quinta-feira, 15 de março de 2018



Inscrições na Rede de Ensino de Português no Estrangeiro 2018/19

As inscrições para a rede EPE encontram-se abertas até dia 15 de abril de 2018.
Nesta página poderá encontrar informação sobre as inscrições para a rede de ensino de português no estrangeiro:

quarta-feira, 14 de março de 2018

Rui Oliveira: Poemas e Canções participa no “Festival Nun Local” em Vigo

Centro Cultural Português do Camões, I.P. em Vigo
Dia 17 de março, às 21h

O Camões – Centro Cultural Português em Vigo, em colaboração com a 4ª Edição do “Festival Nun Local” de Vigo, traz a Vigo um multifacetado artista português que há já bem mais de uma década se dedica a explorar em si mesmo várias personagens. Rui Oliveira trará ao Casco Velho de Vigo um bocadinho da tradição e da modernidade portuguesas. Mais informações sobre o artista em: www.ruioliveiramusica.com. Programa completo do Festival nun Local em: http://www.festivalnunlocal.es/

Mais informações:

tel. (+34) 986 430370
e-mail: ccp-vigo@camoes.mne.pt


Visita de estudo ao Porto

No dia 9 de março, os alunos de Português do IES Politécnico de Vigo realizaram visita de estudo ao Porto.

De manhã, desfrutaram de um cruzeiro pelo Douro e, durante a tarde, fizeram uma visita guiada à Casa do Infante e ficaram a conhecer Livraria Lello. 


Atividade pelo Dia da Mulher

No dia 8 de março, de forma a assinalar o Dia da Mulher, os alunos de 8º ano de Português do IES A Sangriña em Pontevedra realizaram uma pesquisa sobre mulheres portuguesas e elaboraram uma pequena biografia sobre cada uma delas. Deste trabalho resultou uma pequena exposição.


segunda-feira, 12 de março de 2018

XIV Maratona de leitura em língua portuguesa ”20.º aniversário da atribuição do Prémio Nobel a José Saramago”

O Centro de Língua Portuguesa/Camões, IP na Universidade da Extremadura e o Ayuntamiento de Cáceres, em colaboração com diversas entidades públicas portuguesas e espanholas, organizam na cidade de Cáceres mais uma edição da Maratona de Leitura em Língua Portuguesa.

Durante o dia 27 de abril, decorrerá a XIV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa. O tema deste ano é o “20.º aniversário da atribuição do Prémio Nobel de Literatura a José Saramago” e contará com a habitual colaboração das várias instituições que lecionam português em Cáceres, às quais se somam todas as instituições (independentemente da sua geografia) que queiram participar.

Tal como na última edição, a participação na Maratona pode ser presencial ou através de um vídeo que se publicará na página oficial da Maratona de leitura.

A participação presencial terá lugar durante a manhã do dia 27 de abril, na Praça de São Jorge (Cáceres). Os vídeos participantes serão disponibilizados nesse mesmo dia, em  http://maratonadeleitura.ayto-caceres.es/ - página oficial da Maratona.
  


sexta-feira, 9 de março de 2018

Visita a Viana do Castelo

No dia 22 de fevereiro, os alunos de português do IES Félix Muriel, em Rianxo, realizaram uma visita cultural à cidade de Viana do Castelo.

Na parte da manhã, os alunos viajaram no funicular para visitar o Santuário da Santa Luzia e apreciar as vistas sobre a cidade.
Depois, os alunos, organizados em grupos pequenos, visitaram o centro histórico da cidade e almoçaram no Centro Comercial Estação Viana.

Na parte da tarde, realizaram-se duas visitas guiadas. A primeira visita foi ao Navio Hospital Gil Eanes e a segunda visita foi ao Museu Fábrica do Chocolate.

O jornal Minho Digital fez-se eco da visita dos jovens estudantes de português:




Reposição da peça de teatro “O Nome de Todos os Nomes” do Grupo Amador de Teatro Português Eu.Experimento

Local: Centro Camões em Vigo
Dia e hora: 18 de março 2018, às 18h00

Nova apresentação ao público da peça de teatro “O Nome de Todos os Nomes”, última criação do Grupo Amador de Teatro Português Eu.Experimento (estreia baseada no livro de José Saramago “Todos os Nomes”.
Esta peça de teatro foi apresentada ao público em Dezembro de 2017 (5 de dezembro de 2017, pré-estreia na Faculdade de Belas Artes da Universidade de Vigo; 17 de dezembro de 2017, estreia no Centro Camões em Vigo) e contou com o apoio na produção da I Cátedra Internacional José Saramago da Universidade de Vigo.

Sinopse e ficha técnica
O NOME DE TODOS OS NOMES é o projeto teatral do grupo “Eu.Experimento” para o ano 2017. Com este projeto, o grupo aborda o desafio de adaptar cenicamente o romance Todos os Nomes, do escritor e Prémio Nobel da Literatura José Saramago, homenageando-o através de uma parceria com a I Cátedra de José Saramago da Universidade de Vigo, e fá-lo sem renunciar ao trabalho de experimentação que caracteriza o grupo. Através de uma proposta eclética e de carácter brechtiano, o elenco desdobra-se nas múltiplas vozes que dão corpo à pesquisa obstinada de um funcionário cinzento e anódino que, com o desejo de desvelar o mistério que suscita nele a mulher desconhecida, realiza um uso pouco ético dos meios que lhe outorga o seu trabalho.
Elenco: Alicia Castro, Antía Veres, Daiane Peña, Eva Vila, Núria Otero, Pablo Lourido, Rita Oliveira, Rosa E. Gantes, Rosa Maria dos Santos Pinto e Xacobe Otero.
Direção e dramaturgia: Vanesa Sotelo
Espaço e figurinos: Grupo de Teatro Amador Eu.Experimento
Música em direto: Manuel Pérez

Lágrima, de Francisco Tárrega; Nathália, de Antonio Lauro; María, de Francisco Tárrega; Sonata k208, de Domenico Scarlatti; Gnosienne nº1, de Erik Satie; Preludio BWV 998, de Johann Sebastian Bach; Un día de novembro, de Leo Brouwer; Sons de Carrilhões, de João de Pernambuco.
Agradecimentos: Uttópico Teatro, Cristina Suárez (fotografias cartaz, programa e livro de apresentação), I Cátedra Internacional José Saramago da Universidade de Vigo.

Contatos e website:

tel. (+34) 986 430370
e-mail: ccp-vigo@camoes.mne.pt



EXPOSIÇÃO "A ARTE EM PORTUGAL 1850-1960"

A exposição "A arte em Portugal 1850-1960" conta com 42 obras de artistas como Adriano de Sousa, Francisco Metrass, Miguel Ângelo Lupi, João Vaz, Columbano Bordalho Pinheiro, entre outros. A exposição consiste numa seleção de obras provenientes do Museu Nacional de Arte Contemporânea-Museu do Chiado e da Casa Museu Anastácio Gongçalves de Lisboa. São obras de finais do século XIX e meados do século XX, acompanhadas de textos literários de autores como Abel Botelho, Santos Graça, Mário Cesariny e Pedro Oom, entre outros, que não só possuem um valor intrínseco, mas também ajudam a compreender melhor os diferentes movimentos artísticos e pictóricos.

"A arte em Portugal 1850-1960", constitui um marco artístico, a primeira exposição realizada em Andorra sobre artistas portugueses. Esta exposição pretende aproximar aos andorranos de origem português de um pedaço da sua terra, da sua cultura.

Em síntese, "A arte em Portugal 1850-1960" fornece a oportunidade de descobrir, através de uma cuidadosa seleção de obras, a arte portuguesa desde a segunda metade do século XIX até aos nossos dias. Uma seleção de obras que constituem um fondo museológico imprescindível para conhecer a história da arte portuguesa.



VISITAS DE ESTUDO A LISBOA E BRAGA

No passado dia 1 de fevereiro, os alunos de português de 7º e 11º anos do IES A Sangriña realizaram uma visita de estudo a Braga. Além de terem contactado diretamente com a língua portuguesa, tiveram a oportunidade de visitar o estádio AXA, o centro histórico e o Sameiro. Foi uma viagem muito agradável.

De igual modo, nos passados dias 23, 24 e 25 de fevereiro, os alunos de 11º e 12º de Português do IES Politécnico de Vigo realizaram uma visita de estudo a Portugal. Os alunos foram a Coimbra, ao convento de Cristo em Tomar e visitaram vários locais em Lisboa.
 Desta forma, puderam pôr em prática os conteúdos aprendidos na aula de português e contactar in locu com a língua e a cultura portuguesas. 



CONTA-ME UM CONTO!

No passado dia 2 de fevereiro, de forma a promover a língua e a cultura portuguesa e dar visibilidade ao trabalho nas aulas de Português, os alunos de Português do 1º ESO, do IES Politécnico de Vigo, foram ao CEIP Emilia Pardo Bazán fazer uma leitura dramatizada do conto “O Macaco do Rabo Cortado”.

Além da leitura dramatizada, foi realizada uma pequena oficina de português.


IX JORNADAS DE CULTURA PORTUGUESA EM PALMA DE MAIORCA

Vai decorrer na próxima semana a IX edição das Jornadas de Cultura Portuguesa na Universidade das Ilhas Baleares em Palma de Maiorca.

O evento, organizado pela Càtedra Mário Cesariny, com o apoio do Camões, I.P., contará com a presença da poeta Filipa Leal e do cineasta Tomás Baltazar.

As jornadas, a decorrer nos dias 13 e 15 de março na Faculdade de Letras, são atividades computáveis academicamente.







quinta-feira, 8 de março de 2018


Pessoa



Todo arte es una forma de literatura


7 febrero - 7 mayo, 2018 / Edificio Sabatini, Planta 1 






José de Almada Negreiros, Retrato de Fernando Pessoa, 1964. Museu Calouste Gulbenkian - Coleção Moderna. © Almada Negreiros, VEGAP, Madrid, 2017


La exposición Pessoa. Todo arte es una forma de literatura toma su título de una cita de Álvaro de Campos, uno de los heterónimos más vanguardistas de Fernando Pessoa (Lisboa, 1888-1935), publicada en la influyente revista portuguesa presença.

A través de la prolífica producción textual de sus más de cien heterónimos, Pessoa creó una vanguardia propia y se convirtió en intérprete de excepción de la crisis del sujeto moderno y de sus certezas, trasladando a su obra una otredad múltiple que achacó a su desorientación existencial.

Paulismo, Interseccionismo o Sensacionismo son algunos de los términos acuñados por el poeta en sus numerosos textos y que vertebran la especificidad de la modernidad portuguesa. Esta exposición recurre a esos ismos para articular un relato visual de esta escena lusa, reuniendo para ello una selección de obras de José de Almada Negreiros, Amadeo de Souza-Cardoso, Eduardo Viana, Sarah Affonso o Júlio, entre otros, relacionadas con las principales corrientes estéticas portuguesas desde comienzos del siglo XX hasta 1935. Dichas corrientes acusaron la inevitable influencia de las tendencias europeas dominantes, pero trataron sin embargo de distanciarse de ellas. Distintos escritos de Pessoa dan cuenta del lugar particular de estos ismos de su cosecha, así como de su carácter distintivo dentro del contexto europeo con alusiones explícitas, por ejemplo, a las diferencias entre el Futurismo y el Interseccionismo. Por otro lado, varias de estas obras reflejan un gusto por lo popular y la idiosincrasia lusa que aparece tanto en el trabajo de los artistas portugueses que viajaron a París, como en el de los extranjeros que decidieron pasar una temporada en tierras portuguesas, caso de Sonia y Robert Delaunay.

La muestra dedica también una especial atención a las revistas publicadas durante este periodo, como A Águia, Orpheu, K4 O Quadrado Azul, Portugal Futurista o presença, en las que aparecieron algunos de los textos de Pessoa y que actuaron como caja de resonancia de estas ideas de vanguardia, ejerciendo una gran influencia estética e ideológica en la intelectualidad portuguesa de la primera mitad del siglo XX.

http://www.museoreinasofia.es/exposiciones/pessoa

terça-feira, 6 de março de 2018

EXPOSIÇÃO: Portugal e a Grande Guerra

No âmbito do Plano de Ação Cultural promovido pela CEPE Espanha e Andorra, irá decorrer no próximo dia 9 de março, pelas 11:30, no Museu del Tabac em Andorra, a inauguração da exposição Portugal e a Grande Guerra Contextos e Protagonistas (1914-1918).

Durante a estreia será exibido o documentário “Portugueses nas trincheiras”, realizado pelos jornalistas Sofia Leite, que nos acompanhará na sessão inaugural, e António Louçã.

           A exposição pretende lançar uma interrogação sobre as origens, os contextos, os impactos e as memórias da Primeira Guerra Mundial, interpelando de forma direta vários aspetos da participação portuguesa neste conflito global. Através desta exposição e do visionamento do documentário, a razão política, a mobilização social, o papel das mulheres, o mundo das trincheiras, as frentes africanas e europeias e os impactos duradouros do conflito são abordados minuciosamente através do recurso a uma criteriosa documentação fotográfica.

A exposição Portugal e a Grande Guerra estará patente até ao dia 26 de maio e  conta com o apoio da Cátedra Camões da Universidade de Andorra e do Museu del Tabac.


segunda-feira, 5 de março de 2018

Semana de “versos y besos”

Os alunos de português do instituto “I.E.S. Profesor Hernández Pacheco” de Cáceres participaram no dia 23 de fevereiro na comemoração da semana de “versos y besos”, atividade organizada pelo departamento de línguas, com a leitura de poemas de autores lusófonos. 

A atividade decorreu no auditório da Escola.










quinta-feira, 1 de março de 2018

Mostra de cinema “DOCUCINE”

O Centro de Língua Portuguesa/Camões IP e o Centro de Estudos Galegos na Universidade da Extremadura organizam uma mostra de cinema em galego e em português.

A DOCUCINE decorrerá no Salão de Atos do Instituto de Línguas Modernas da Universidade da Extremadura, na cidade de Cáceres. As sessões, com entrada livre, decorrerão nos próximos dias 7, 14 e 21 de março e 4 e 11 de abril, pelas 19h00.

Lisboetas de Sérgio Trefaut e Cartas a uma ditadura de Inês de Medeiros serão apresentados, respetivamente, nos dias 14 de março e 4 de abril.