COORDENAÇÃO EPE - ESPANHA E ANDORRA

Há muito boas razões para aprender português ou para melhorar os nossos conhecimentos de língua e de cultura. E, quando aprendemos também cozinha portuguesa, fica tudo mais saboroso 😊 O Centro de Recursos de Professores de Hoyos acreditou que propor aos professores da zona da Sierra de Gata uma mini-imersão/workshop de cozinha portuguesa era uma boa ideia para pôr em prática essas aprendizagens! Nos dias 7 e 9 de fevereiro, um grupo de 9 professores e duas formadoras, uma delas a professora do  EPE, entraram na cozinha de uma escola em Moraleja (Cáceres) e puseram mãos à obra para confecionar uma ementa tipicamente portuguesa.  Fez-se primeiro uma breve explicação sobre a origem dos pratos e sobre os produtos e entregaram-se as receitas aos participantes.  Confecionou-se uma sapateira recheada, pataniscas de bacalhau, uma sopa, carne de porco à alentejana, natas do céu e salame de chocolate. Houve ainda uma prova de vinhos, queijos, broa e, claro, de café Delta! O curso era para aluno

INSCRIÇÕES EPE 2023/2024 Informamos que se encontra a decorrer o processo de inscrições EPE para o ano letivo 2023/2024, efetuando-se em duas fases: 1.ª fase: RENOVAÇÕES DE INSCRIÇÕES: de 15 de fevereiro a 30 de abril de 2023; - Através da EPE Digital, utilizando as suas credencias de acesso: http://epe.instituto-camoes.pt 2.ª fase: NOVAS INSCRIÇÕES: de 01 de março a 30 de abril de 2023. - Através do formulário de inscrição online https://epe.instituto-camoes.pt/inscricao Poderão consultar mais informações relativas à operacionalização do processo de inscrições em: Portal Camões: Inscrições - Camões - Instituto da Cooperação e da Língu a; Kit de imprensa: http://bit.ly/kitimprensa ; Ou através do email da Coordenação de Ensino: cepe.espanha@camoes.mne.pt  

¡El 24 de febrero no te pierdas la ópera prima de Pedro Costa restaurada en 4K! «La Sangre», de Pedro Costa Viernes 24 de febrero a las 19:30h En Cines Golem Madrid (C. de Martín de los Heros, 14) Rodada en 1989, con apenas 29 años y recién finalizados sus estudios de cine, «La Sangre» evidencia muchas de las constantes que Pedro Costa desarrollará en obras posteriores -«Caballo Dinero» (2014), «Vitalina Varela» (2019)- hasta erigirse en una de las voces más singulares del cine europeo actual. Más información en:      Instagram: @atalante_cinema      Twitter: @atalantefilms      Facebook: https://www.facebook.com/atalantefilms

  A Coruña, 16 de febreiro de 2023. O pasado luns, o reitor da Universidade da Coruña, Julio Abalde, recibiu na Reitoría ao embaixador de Portugal en España, João Mira-Gomes, nunha visita institucional. Á reunión asistiron tamén o cónsul da Embaixada de Portugal en Madrid, Pedro Curto; a agregada de Educación da embaixada, Filipa Soares; a Adxunta do reitor para a coordinación e relacións institucionais, Mariló Candedo, e a directora do Departamento de Letras da UDC, Teresa López Fernández.

  El próximo 23 de febrero, a las 10 h, tendrá lugar en el salón de actos del Instituto Cervantes la presentación de un nuevo volumen d e la colección «El español en Europa» dedicado Portugal: Demolingüística del español en Portugal. Se trata del tercer volumen de la colección un proyecto de trabajo conjunto del Instituto Cervantes, la Universidad de Heidelberg y la Universidad de Zúrich con el objetivo común de investigar y difundir la presencia del español en Europa.  Los autores de la obra, los profesores de la Universidad de Lisboa José Luis Santos Rovira y Celso Miguel Serrano Lucas, ofrecen en este volumen un interesante y riguroso estudio sobre la presencia, el uso y el estudio del español en Portugal. Se hace un repaso pormenorizado de los hispanohablantes residentes en el país, de la enseñanza de español en el sistema  educativo portugués, de la presencia en el país de casi 30.000 inmigrantes hispanohablantes y se abordan otros muchos  aspectos demolingüísticos.

No CCP-Vigo, 10 de fevereiro, às 18h No dia 10 de fevereiro, às 18h00, o Camões – Centro Cultural Português em Vigo recebe o lançamento do livro de poesia Sarilho da Berlenga Futebol Clube, de Hugo Milhanas Machado. O evento contará com a presença do autor e do editor da Editora Labirinto, João Artur Pinto, estando prevista a realização de leituras de poemas e de uma mesa redonda. Sobre a obra: Sarilho da Berlenga Futebol Clube  é o mais recente livro de poesia de Hugo Milhanas Machado [Lisboa, 1984], publicado pela Editora Labirinto [2022]. Da nota de abertura do livro: «Na pausa das fainas, com o corpo doído entre mares e cabos fortes, a malta da pesca organiza-se sossegadinha e contente no campo da bola para mais um desafio que não vinha no livro. Paradinho, o mar lá fora. Linhas mal pintadas, balizas assim de improviso, mas com certo estilo e rigor, que a gente não sabe bem explicar. Vai ser peladinha de rapaziada do mar, aqui no agreste chão dos Farilhões, Arquipélago das Berlenga

A biblioteca do CEIP Pedro Vilallonga Cánovas recebeu uma prenda de Natal da Coordenação EPE - Espanha e Andorra Camões, I.P., uma biblioteca escolar. Esta oferta veio enriquecer o acervo bibliográfico já existente, em português, na escola. Este mês os alunos de Português do 4º ano visitaram a biblioteca para conhecerem os novos livros e explorarem os livros já existentes. Passaram uma hora agradável lendo, realizando jogos com os livros didáticos e aprendendo novo vocabulário. No próximo mês a biblioteca receberá a visita das outras turmas.

Após algum tempo de interrupção, está de regresso a“ Aula de poesía Enrique Díez Canedo” fundada pelo escritor extremenho Ángel Campos Pámpano com o intuito de aproximar os alunos à poesia. Esta iniciativa conta já com vários anos, mais de vinte, e além de participarem reconhecidos poetas espanhóis das últimas gerações, há sempre um(a) poeta português convidado que lê e conversa sobre os seus poemas, tal como Valter Hugo Mãe, Gonçalo M. Tavares ou Ana Luísa Amaral. Este ano a inauguração destes encontros literários contou com a presença de Filipa Leal, escritora e jornalista que brindou o evento com as suas poesias, na passada quinta-feira, dia 26 de janeiro no auditório da Residência Hernán Cortés repleto de alunos de várias escolas, incluindo os alunos de 1º e 2º de bachillerato da Escola Secundária IES Zurbarán. Alguns alunos tiveram ainda a oportunidade de conversar no final do evento quer com a escritora, quer com a cantora Mafalda Veiga que esteve igualmente presente.

A  Porto Editora,  o  Camões, I.P.  e o  Plano Nacional de Leitura  (PNL2027) promovem o concurso «Contos do Dia Mundial da Língua Portuguesa» destinado a todos os que estão a aprender a nossa língua além-fronteiras. Nesta terceira edição, os alunos de cursos de língua e cultura portuguesas, na rede de Ensino Português no Estrangeiro (rede oficial e rede apoiada), em leitorados do Camões, I.P., e em universidades com Centros de Língua Portuguesa (CLP) são desafiados  a escrever um conto inédito, em língua portuguesa, sobre «O que significam 100 anos na memória coletiva?» ou «Um mundo melhor para todos: sustentabilidade e alterações climáticas». Para garantir abrangência da iniciativa, é possível concorrer em cinco categorias, consoante o nível de proficiência do idioma e a idade do candidato. Os trabalhos devem ser submetidos  até 28 de fevereiro,  conforme previsto no  regulamento   , e serão avaliados por um júri constituído por representantes do Camões, I.P., do PNL, da Porto Editor

No dia 30 de janeiro de 2023, recebemos no CEIP de Santa Marina (Badajoz) a visita de cinco docentes do Agrupamento de Escolas Irmãos Passos de Matosinhos - Porto , no âmbito do projeto Erasmus+ na modalidade de Job-Shadowing.  Esta ação contou com a participação dos professores e alunos do CEIP de Santa Marina, dos colegas do Agrupamento de Escolas Irmãos Passos de Matosinhos (Porto) e com a presença da Coordenadora de Ensino de Português no Estrangeiro em Espanha e Andorra, Doutora Filipa de Paula Soares.   Para iniciar a jornada, os alunos de português do 3º e 4º ano receberam os convidados com várias canções interpretadas em português. Feitas as apresentações, foi divulgada a agenda semanal e realizou-se uma visita às instalações do colégio.  Aproveitando o facto de se assinalar neste dia o “Dia da Paz e da não Violência”, que no presente ano tinha como tema principal à Paz na Ucrânia, foi construído um mural com trabalhos realizados pelos alunos, foram lidas frases alusivas à paz

No CCP-Vigo, de 3 de fevereiro a 3 de março Inauguração: 3 de fevereiro, às 18h30. O Camões - Centro Cultural Português em Vigo inaugura no dia 3 de fevereiro, às 18h, a exposição Graça Morais e José Saramago: A Arte de Pensar o Ano de 1993, um conjunto dez pinturas que Graça Morais realizou a convite de José Saramago para a segunda edição do livro de poemas O Ano de 1993 e que, recentemente, foram exibidos na Sede da Afundación de Vigo no âmbito da VII Conferência Internacional José Saramago e na Faculdade de Filologia da Universidade de Santiago de Compostela. A inauguração contará com a presença do Prof. Burghard Baltrusch (Diretor da I Cátedra Internacional José Saramago da Universidade de Vigo) que fará a  apresentação da exposição. A exposição estará disponível para visita na sala de exposições do Camões – CCP em Vigo até ao dia 3 de março. Para mais informações: E-mail: ccp-vigo@camoes.mne.pt / ple.ccp-vigo@camoes.mne.pt Tel: +34 986 430370 /   Camões – Centro C