quinta-feira, 29 de novembro de 2018

Peça de teatro “Os Piratas”

No dia 4 de dezembro, os alunos de Português do IES A Sangriña, IES Politécnico de Vigo e IES Valadares assistiram à peça de teatro “Os Piratas”, pelo grupo Caixa de Palco, que lhes proporcionou momentos muito divertidos e lhes permitiu o contacto com a língua portuguesa fora da sala de aula. Antes do início da peça, os alunos leram alguns poemas subordinados ao tema “Se eu fosse pirata...” e “O que é um tesouro?” escritos por eles e o poema “O Pirata” de Roseana Murray.
Este evento, que decorreu no Concello de A Guarda, contou com a presença da coordenadora de Ensino Espanha e Andorra, Doutora Filipa Soares, com a vereadora da educação da Câmara Municipal de Valença, Dra. Elisabete Domingues, e com o vice-presidente da Câmara Municipal de Valença Dr. Manuel Lopes. 



II Congresso Internacional Palavra/Imagem em Maiorca


Nos dias 10,11,12 e 13 de Dezembro, de 16 às 21 horas, terá lugar o "II Congresso Internacional Palavra/Imagem: Juxtaposições, conjunções, (con)fuções. Do Barroco à Modernidade. Homenagem a Ana Hatherly" no Arxiu del Regne de Mallorca, C/ de Ramon de Llull, 3, Palma.

segunda-feira, 26 de novembro de 2018

“Santa Cecília também canta em português”


No dia 22 de novembro, dia de Santa Cecília – padroeira dos músicos – o colégio Príncipe de Asturias organizou um espetáculo musical no átrio da escola. O professor de LCP deste colégio não quis ficar alheio a esta iniciativa e preparou, com as turmas do 5.º A e do 6.º A deste colégio, algumas músicas, coreografas, em português: “As saudades que eu já tinha da minha alegre casinha” (dos Xutos e Pontapés) e “Cinderela” de Carlos Paião.
Foi um momento divertido no qual, para além das línguas castelhana e inglesa, a língua portuguesa também marcou presença. 

Aviso de Abertura de procedimento concursal simplificado (Espanha) – MAD29

Aviso de Abertura de Procedimento Concursal Simplificado destinado ao recrutamento local de docente do ensino português no estrangeiro para o 1.º Ciclo do Ensino Básico, língua espanhola, horário a prover – MAD29, em regime de substituição.

Para mais informações, consulte o seguinte link:

http://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/ensinar-portugues/processos-de-recrutamento/procedimentos-concursais-epe-2/20069-espanha-2018

Aviso de abertura

sexta-feira, 23 de novembro de 2018

Assinatura de Memorando do Entendimento- Instituto Camões e Castela e Leão


No dia 22 de Novembro, o presidente do Camões, I.P., Luís Faro Ramos, na presença do Embaixador de Portugal em Madrid, Francisco Ribeiro de Menezes, do Ministro Conselheiro, Carlos Costa Neves, e da Coordenadora de Ensino, Filipa Soares, assinou junto com o Conselheiro de Educação de Castela e Leão, Fernando Rey Martínez, acompanhado pelo Diretor-Geral de Política Educativa Escolar, Miguel Veja Santos, e pela Diretora-Geral de Inovação e Equidade Educativa, Maria Pilar González García, um Memorando de Entendimento para a promoção da língua e da cultura portuguesas no sistema educativo não universitário da Comunidade de Castela e Leão. 
Este Memorando estabelece, nomeadamente, medidas de colaboração que permitam desenvolver ações de cooperação educativa entre o Camões, I.P. e a Comunidade Autónoma de Castela e Leão, através da Consejería de Educação, reforçando o ensino da língua e da cultura portuguesas naquela região espanhola.
Para mais informação: http://www.instituto-camoes.pt/sobre/comunicacao/noticias/20332-assinatura-de-memorando-de-entendimento-para-a-promocao-da-lingua-e-da-cultura-portuguesas-no-sistema-edudativo-nao-universitario-de-castela-e-leao 



Semana do Terror


Os alunos de Português da Escola “I.E.S. Professor Hernández Pacheco” participaram com a realização de microrrelatos na Semana do Terror que decorreu entre os dias 5 e 9 de Novembro. Os alunos organizaram as leituras e todos puderam ler os seus textos durante os intervalos das aulas, na biblioteca da escola, perante o olhar curioso de outros colegas.




Para ver o video: https://www.facebook.com/CLPMadrid/videos/1799103490213014/?eid=ARDh8fkd2zrHuvxckFjJC9z_9ilMHBUNA7JochytUH7QHhdgDLq7g_Bw203zcoH7cGA_1EbVfsE_kI7n  

Convivência Escolar



A convite da Sra. Diretora do Agrupamento de Escolas José Régio e da Professora de Espanhol do mesmo Agrupamento, os alunos da Escola “I.E.S.O. Los Barruecos” estiveram presentes em Portalegre para dar início ao projeto de intercâmbio linguístico e cultural que irão desenvolver ao longo do ano letivo. Neste encontro, os professores das duas escolas puderam testemunhar excelentes momentos de convívio entre os alunos oriundos de Espanha e os alunos portugueses e visitar o património histórico da cidade. Foram realizadas diversas atividades culturais, desportivas e musicais que visaram envolver e aproximar os dois grupos de alunos, contribuindo não só para reforçar as competências linguísticas dos participantes, mas também, para promover valores e atitudes de tolerância, cidadania, respeito, diálogo, espírito crítico e abertura face a duas regiões tão próximas e que tanto têm para oferecer aos visitantes.

São Martinho


No dia 22 de novembro, 22 alunos da turma 2º ESO C do IES San Fernando de Badajoz, tomaram um pequeno-almoço especial para celebrar o São Martinho. A atividade foi realizada em conjunto com a professora e os alunos de Cozinha que prepararam vários doces com castanhas e com a professora e as alunas de Formação Profissional Básica que serviram às mesas. 
Foi uma celebração um pouco diferente do habitual mas igualmente deliciosa!


segunda-feira, 19 de novembro de 2018

São Martinho em Pamplona


Os alunos de educação primária que estudam português em Pamplona celebraram, com muita alegria, o dia de São Martinho.
Para conhecerem esta bonita lenda, os diferentes grupos de alunos realizaram distintas atividades: leram a história (apresentada em PowerPoint), ordenaram e legendaram imagens referentes aos principais momentos da lenda, dramatizaram-na, decifraram um pictograma, e entoaram canções sobre este dia.
Aproveitando esta data festiva, os alunos também descobriram vocabulário relacionado com o outono, realizando alguns trabalhos de expressão plástica, ao som de várias músicas sobre o outono e as castanhas.

Para ver o vídeo:  https://www.facebook.com/CLPMadrid/videos/191442935030522/ 

sexta-feira, 16 de novembro de 2018

XII Jornadas de Atualização Docente de PLE


Os dias 16 e 17 de Novembro terão lugar as XII Jornadas de Atualização Docente de PLE com o assunto: "A linguagem audiovisual como recurso didático em PLE", organizadas pelo Instituto da Cooperação e da Língua e com o apoio da Xunta de Galicia, no Centro Cultural do Camões, I.P. em Vigo- Casa de Arines - Praça Tenente Almeida, Vigo.



Programa: 



quinta-feira, 15 de novembro de 2018

Visita à Cidade de Elvas


No passado dia 8 de novembro, os alunos do 5º ano do CEIP de Santa Marina, de Badajoz, foram fazer uma visita teatralizada aos principais monumentos da cidade de Elvas. O propósito desta visita foi o conhecer de uma maneira interativa e divertida os principais monumentos desta linda cidade.

Ao longo da visita, as crianças puderam aprender de uma forma divertida aspetos importantes sobre os diferentes monumentos e sobre a cultura desta cidade portuguesa que é Património Mundial da Humanidade. Também, tentaram descobrir um mistério que foi proposto pelo Príncipe António que nos acompanhou durante toda a visita, que era desvendar o Mistério da Rainha da Fronteira. Chegado o final da visita e seguindo as diversas pistas deixadas pelas diferentes personagens, as crianças conseguiram desvendar o mistério. Como o dia de São Martinho estava próximo, a associação ARKUS fez-nos uma surpresa, preparou-nos um magusto com castanhas quentes e boas... quentinhas!!!! Foi uma atividade bastante divertida, atrativa e pedagógica. 

Para ver o vídeo: https://www.facebook.com/CLPMadrid/ 

terça-feira, 13 de novembro de 2018

Representação teatral da peça "T'Ulisses" pela companhia Atrapalharte.


Representação teatral da peça "T'Ulisses"

No passado dia 10 de Novembro teve lugar, em Sant Julià de Lòria, a representação teatral da peça "T'Ulisses". O ato foi organizado pela CEPE Espanha e Andorra e o Camões I.P, e ficou a cargo duma das mais prestigiosas companhias de teatro infantil de todo Portugal, Atrapalharte.




Celebração da semana gastronómica no LCP de Andorra

Celebração da semana gastronómica no LCP de Andorra

Na semana do dia 22 ao dia 26 de outubro, os alunos de LCP em Andorra celebraram a semana da gastronomia. Além de pesquisarem sobre a nossa gastronomia, pesquisaram também receitas fáceis para elaborar em contexto da sala de aula. De todas as receitas encontradas, foi escolhida uma e foi escrita no quadro para todos os alunos.
Elaboraram a receita e no final fizemos um pequeno lanche.


VISITA DO ESCRITOR ANTÓNIO MOTA A OURENSE


O CEIP MARIÑAMANSA RECEBEU NO DIA 30 DE OUTUBRO DE 2018 A VISITA DO ESCRITOR ANTÓNIO MOTA

A Coordenação do Ensino Português em Espanha e Andorra do Camões IP organizou um encontro entre os alunos do CEIP Mariñamansa e o escritor António Mota dinamizando o conhecimento literário e fortalecendo laços de amizade entre povos.

A jornada iniciou-se com diferentes atuações dos alunos de Educação Infantil e Primária sobre um dos livros do escritor - SEGREDOS - e finalizou com a bonita intervenção de António Mota.
Assistiu também a este ato o Presidente da Câmara de Ourense que abraçou com muito carinho esta iniciativa.


Faz-se uma pequena compilação dos momentos vividos nesta jornada:

Programa:




Livro Crachá



Dramatização dos alunos de 3º “Aquela folha”




Rap dos alunos de 1º "Segredo"





Livro de Segredos dos alunos de 5º e 6º







Brainstorming sobre sonhos e desejos
“Na minha pasta trago…” alunos de 5º







História desenhada e contada pelos alunos de 4º "Os balões não servem só para voar"


Canção “Se tu estás contente”- Educação Infantil




Desfile de guarda-chuvas com as histórias trabalhadas do livro “SEGREDOS”





Momentos com o escritor