COORDENAÇÃO EPE - ESPANHA E ANDORRA

A propósito do estudo da cidade de Lisboa, os alunos do IES Joaquín Sama investigaram sobre o fado, as suas origens, os seus intérpretes mais conhecidos, tanto do passado como da atualidade. Para além disso, fizeram uma recolha de diferentes músicas interpretadas por vários fadistas, ao longo da história deste género musical, tão representativo de Portugal. Deste trabalho surgiu mais uma edição do nosso programa de rádio “Portugal de lés a lés”. LISBOA E O FADO – Onda Sama (educarex.es)

  Realizou-se, no dia 25 de março de 2022, a prova de e-Certificação Camões Júnior, em Santiago de Compostela, na Comunidade Autónoma da Galiza. Onze alunos do Centro Educativo IES San Clemente certificaram o seu nível de proficiência linguística em Português Língua Estrangeira. Esta foi a primeira das aplicações do Exame Camões Júnior previstas para o ano de 2022 na Galiza, seguindo-se os Centros Educativos de San Fernando (Badajoz), do Barral (Pontevedra), Félix Muriel (Rianxo) e de Milhadoiro. Estão já agendadas aplicações deste exame igualmente em escolas de Espanha (Sevilha e Pamplona), de França, do México, do Reino Unido e da Roménia. O Camões Júnior é uma prova de certificação realizada em formato digital ( eAssessment ), através de uma plataforma eletrónica. A prova destina-se a um público entre os 12 e os 17 anos, através de uma única prova que situa as aprendizagens adquiridas em 3 níveis de proficiência linguística (A1, A2 e B1), referenciados segundo os níveis do Quadro Eu

No CCP-Vigo De 25 a 28 de março O Camões - Centro Cultural Português em Vigo em parceria com a DOLMEN (Entidade de Promoção e Desenvolvimento da Região Douro Verde)participa nas Festas da Reconquista de Vigo 2022, organizadas pela Associação de Vizinhos do Casco Velho de Vigo e pelo Concelho de Vigo, com a realização de mostra, degustação e venda de produtos regionais portugueses da zona do Douro Verde, estando também prevista a participação do grupo musical Barro Negro que fará várias atuações ao longo da tarde de sábado, dia 26 de março. As festas da Reconquista Vigo realizar-se-ão durante o periodo de 25 a 28 de março, inclusive, no centro histórico da cidade. Para mais informações: Asociación Veciñal e Cultural Casco Vello de Vigo (avcascovello.com)

O Instituto Camões, o Centro de Língua Portuguesa em Barcelona, o Consulado Geral de Portugal e a Universidade Autónoma de Barcelona instituíram este março, pela primeira vez, a primeira edição do Concurso de Escrita Criativa de Português na Catalunha. Este concurso tem como objetivo promover a Língua Portuguesa e partilhar o universo literário em português. Com motivo do centenário do nascimento da escritora Agustina Bessa-Luís, a primeira edição comemorará a sua figura e obra literária. Regulamento: https://pagines.uab.cat/centrodelinguaportuguesacamoes/pt-pt/node/360?fbclid=IwAR3_U1vZ7F2bw--qexhxFFR7hFgemtpsoPQRp8eT2v_LwzKLmBHVOuX47Zk

  Entre os dias 14 e 18 de março, decorreu no IES Rodríguez Moñino a semana cultural que culminou no dia 18 com o Dia do Centro. As atividades foram diversificadas e não faltaram eventos na língua portuguesa. Para a abertura da “ Biblioteca del patio”, foram lidos vários poemas nas diferentes línguas estudadas neste centro. A aluna Daniela do 1º da ESO foi a selecionada para a leitura em português. Todos os departamentos estiveram representados nesta biblioteca ao ar livre através do seu stand de livros. No caso do Departamento de Português, a biblioteca escolar oferecida pela CEPE decorou este espaço. Na quarta-feira, dia 16 de março, a Diretora da escola, professora Belén Barroso, deu início à palestra online com o jornalista de rádio Joaquim Martins que partilhou um pouco da sua experiência profissional junto dos alunos de 1º de bachillerato e respondeu entusiasticamente às perguntas e curiosidades lançadas pelos alunos. No dia do centro, e aproveitando a biblioteca ao ar livre, ac

Na terça-feira passada, dia 22 de maio, o Camões - Centro Cultural Português em Vigo recebeu a visita do Sr. Embaixador de Portugal em Espanha, João Mira Gomes, acompanhado pela Dr.ª Filipa Soares, Coordenadora da CEPE Espanha e Andorra.  

Todos os alunos de educação primária dos Colégios Esclavas del Sagrado Corazón e Jesuitinas, em Pamplona, quiseram vincar a importância de um dos dias mais especiais do ano, o Dia do Pai e de S. José. Foi com muita ternura e criatividade que fizeram um presente para o seu pai, depois de descobrirem a origem da celebração deste dia. Foi uma atividade muito divertida e que reflete bem o amor que sentem pela figura paterna.  

  No âmbito da exposição “ANA HATHERLY Dibujar es hablar com el silencio”, o Museu Vostell Malpartida de Cáceres apresenta, com o apoio do Camões, IP através do Centro de Língua Portuguesa na Universidade da Estremadura, o espetáculo poético-musical “Serpente Infinita”. Trata-se de um recital inteiramente dedicado à poesia da Ana Hatherly da responsabilidade de José Valente e Marta Bernardes.

Abertura de candidaturas à Linha de Apoio à Tradução e Edição A Linha de Apoio visa promover a tradução e edição no estrangeiro de obras escritas em língua portuguesa, por autores portugueses e por autores dos países africanos de língua portuguesa (Angola, Moçambique Cabo Verde, São Tomé, Guiné-Bissau) e de Timor-Leste, através de apoios financeiros e de bolsas para tradutores. A Linha de Apoio destina-se a editoras estrangeiras e nacionais que apresentem candidaturas para a publicação de obras destinadas aos mercados e públicos no estrangeiro, podendo cada editor submeter mais do que uma candidatura.  A data limite de entrega de candidaturas é no dia 31 de março de 2022.

Os alunos que estudam português em Pamplona (Colégio Esclavas del Sagrado Corazón e Colégio Jesuitinas) não ficaram indiferentes perante a situação dramática que o mundo está a viver. Como forma de demonstrar o nosso apoio ao povo da Ucrânia, realizámos várias atividades de divulgação do nosso pedido de PAZ: autocolantes, cartazes e outros trabalhos de expressão plástica. Estes trabalhos, cheios de significado e de esperança, serviram também para sensibilizar os colegas das diferentes turmas de cada escola, dado que os autocolantes foram repartidos pela Comunidade Escolar. Este mosaico de fotografias das nossas atividades representa a união da nossa voz à de todos os que pedem PAZ no mundo.

O Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, I.P e a Consejería de Educación y Empleo da Junta de Extremadura, através da Coordenação do Ensino de Português em Espanha e Andorra, do Centro de Língua Portuguesa do Camões, I.P em Cáceres e do Centro de Profesores y Recursos de Cáceres, estão a organizar as XIV Jornadas de Atualização Docente em Português, em Cáceres, subordinadas ao tema "Aspetos fonético-fonológicos associados à aprendizagem do Português Europeu, na modalidade oral e escrita", que irão decorrer nos próximos dias 25 e 26 de março no Centro de Professores e Recursos de Cáceres. As inscrições terminam no dia 22 de março. Link para a inscrição:  https://inscripciones.educarex.es/ Link para o programa:  https://gescpr.educarex.es/archivos/dipticos/20220304110434_DiptXIVJornPort.pdf 

O Governo lançou a   Plataforma PortugalforUkraine   ( www.portugalforUkraine.gov.pt ), um site agregador do conjunto de respostas do Estado Português em relação ao conflito armado na Ucrânia.   A plataforma visa permitir a consulta das iniciativas desencadeadas pelas diferentes áreas governativas e apresentar, de forma clara e estruturada, detalhes sobre as posições internacionais assumidas pelo País, o envio de apoio humanitário e, com especial acuidade, o regime de proteção a pessoas deslocadas. No tocante a este último, aqui se condensa a informação útil (com FAQ’s) e os contactos mais diretos para quem precisa de ajuda ou quer ajudar na integração e acolhimento de recém-chegados, nos mais variados domínios como transporte, documentação, emprego e formação, saúde, ensino e habitação.   Inclui-se igualmente um formulário automatizado para levantamento de necessidades e disponibilidades, com um sistema de encaminhamento do pedido/oferta de ajuda para a entidade melhor preparada para

  No CCP-Vigo De 9 a 23 de março / Inauguração: dia 9 de março, às 18h30 O Camões - Centro Cultural Português em Vigo recebe a exposição itinerante TEAR – Territórios Artísticos , organizada pelo Clube UNESCO – A Casa ao Lado (Vila Nova de Famalicão) de 9 a 23 de março. D urante este período para além da visita à exposição, as escolas que estiverem interessadas poderão, através de marcação, trazer os seus alunos dos 5 aos 11 anos para realizarem atividades/experiências artísticas didáticas. O TEAR – Territórios Artísticos, Festival de Arte Pública Comunitária , encontra a sua justificativa no inegável papel preponderante que a arte pública urbana assume, atualmente, em Portugal e no mundo e no carácter inventivo e inclusivo que a arte e a cultura podem —e devem— assumir na criação do futuro de qualquer sociedade.   A Mostra de Arte Pública aqui apresentada é o resultado de diferentes visões de estudantes do 1º ciclo ao ensino superior do concelho de Vila Nova de Famalicão e da

No próximo dia 15 de março, pelas 19h, na Aula Magna da Facultad de Filología (Universidad de Salamanca), a escritora, tradutora, editora e neta de Agustina Bessa-Luís conversará com os alunos das disciplinas de português sobre a edição das obras de Agustina Bessa-Luís, a sua relação com a avó, bem como algumas questões relacionadas com a tradução e a escrita. O evento insere-se nas atividades de comemoração do nascimento de Agustina, dentro do Ciclo La Flor y Nata Literaria. La Ficción Portuguesa Contemporánea a través de sus autores. A organização está a cargo das professoras Rebeca Hernández e Ana Sofia Marques, da Área de Filología Gallega y Portuguesa e da Cátedra de Estudos Portugueses, Camões I.P. (Universidad de Salamanca).

A escritora Hélia Correia vai estar no próximo dia 7 de março, às 18h, na Biblioteca Pública Casa de las Conchas (Salamanca) para apresentar o seu livro traduzido para o castelhano Dolencia pela editora La Umbría y la Solana. O evento, inserido nas atividades do ciclo La Flor y Nata Literaria . La Ficción Portuguesa Contemporánea a través de sus autores , decorrerá sob o tema “ La recreación de una atmósfera estética en la literatura: Elizabeth Siddal y el Prerrafaelismo”. A organização e moderação estarão a cargo das professoras Rebeca Hernández e Ana Sofia Marques, da Área de Filología Gallega y Portuguesa e da Cátedra de Estudos Portugueses, Camões I.P. (Universidad de Salamanca).

  No próximo dia 8 de março, às 19h, a escritora Hélia Correia estará na Aula Magna da Faculdad de Filología (Universidad de Salamanca) para falar com a comunidade académica sobre o conjunto da sua obra e a sua experiência na área da escrita. O evento insere-se nas atividades do Ciclo La Flor y Nata Literaria . La Ficción Portuguesa Contemporánea a través de sus autores. A organização da atividade está a cargo das professoras Rebeca Hernández e Ana Sofia Marques, da Área de Filología Gallega y Portuguesa e da Cátedra de Estudos Portugueses, Camões I.P. (Universidad de Salamanca).

Nos dias 9, 10 e 11 de março , terá lugar na Biblioteca Jaume Fuster, em Barcelona , ​​o congresso «Saramago e o Transiberianismo», que abordará a ideia que o romancista José Saramago inclui no seu livro A Jangada de Pedra . Segundo o autor, a Península Ibérica não pode ser interpretada fora das suas relações históricas e, como tal, deve manter uma ligação constante com a América Latina, África e os restantes territórios onde existe uma presença cultural ibérica. Esta conferência é organizada pela UAB, Bibliotecas de Barcelona, ​​Camões, I.P., Cátedra José Saramago de Barcelona e Fundação José Saramago. O dia 9 de março começará às 18h30 com um discurso de boas-vindas de, entre outras autoridades, Joan Subirats , Ministro das Universidades e Professor de Ciência Política da UAB; João Mira-Gomes , Embaixador de Portugal em Espanha; e Javier Lafuente , reitor da UAB. Carlos Reis , curador do centenário do escritor, fará então a palestra inaugural, intitulada «A Utopia Transiberista

  INSCRIÇÕES EPE 2022/2023 - ESPANHA (MADRID - Centro Agoralíngua ) Informamos que se encontra a decorrer o processo de inscrições EPE para o ano letivo 2022/2023, efetuando-se em duas fases: 1.ª fase: RENOVAÇÕES DE INSCRIÇÕES: de 15 de fevereiro a 30 de abril de 2022; - Através da EPE Digital, utilizando as suas credencias de acesso: http://epe.instituto-camoes.pt 2.ª fase: NOVAS INSCRIÇÕES: de 01 de março a 30 de abril de 2022. - Através do formulário de inscrição online https://epe.instituto-camoes.pt/inscricao Poderão consultar mais informações relativas à operacionalização do processo de inscrições em: Portal Camões: Inscrições - Camões - Instituto da Cooperação e da Língua (instituto-camoes.pt); Kit de imprensa: http://bit.ly/kitimprensa ; Ou através do email da Coordenação de Ensino: cepe.espanha@camoes.mne.pt

 Em Pamplona, o Carnaval celebrou-se com muita alegria e entusiasmo! Foram várias as atividades realizadas pelos diferentes grupos que estudam português, sendo que a música e a diversão reinaram entre as muitas máscaras, disfarces e diferentes momentos de aprendizagem e aplicação de conhecimentos. Todos os alunos participaram com a habitual folia típica desta época festiva.