COORDENAÇÃO EPE - ESPANHA E ANDORRA

A tradução de História trágico-marítima de Alma Miranda Aguilar ganha o XX Prémio de Tradução Giovanni Pontiero, organizado pela FTI e pelo CLP- Instituto Camões em Barcelona A tradução de Alma Delia Miranda Aguilar da obra História trágico-marítima é a vencedora do XX Prémio de Tradução Giovanni Pontiero, organizado pela FTI (Faculdade de Tradução e Interpretação) e o CLP-Instituto Camões de Barcelona.Esta obra de Bernardo Gomes de Brito relata as aventuras e as dificuldades dos marinheiros portugueses que, entre os séculos XVI e XVII, navegavam pelo mar para descobrirem novos mundos. Muitos séculos mais tarde, a tradução é premiada com o XX Prémio de Tradução Giovanni Pontiero. A vencedora do XX Prémio de Tradução Giovanni Pontiero é a tradução de Alma Delia Miranda Aguilar da obra História trágico-marítima, de Bernardo Gomes de Brito. Miranda Aguilar, professora da Faculdade de Filosofia e Letras da UNAM, teve a oportunidade de apresentar a sua tradução, da Editora da Universidade V...

XXI Prémio de Tradução Giovanni Pontiero – Convocatória aberta O Centro de Língua Portuguesa / Camões I. P. em Barcelona e a Faculdade de Tradução e de Interpretação da Universidade Autónoma de Barcelona têm o prazer de informar que o  prazo de apresentação das obras para participar no XXI Prémio de Tradução Giovanni Pontiero se encontra aberto . Este ano será premiada uma obra escrita originalmente em português traduzida para catalão (publicada entre 1 de janeiro de 2019 e 31 de dezembro de 2020) .  O prazo de apresentação das obras acaba no dia 5 de setembro de 2021 .   Os/as tradutores/as ou as Editoras que participarem no prémio podem apresentar as obras PREFERENCIALMENTE em formato papel.   Consulte as bases do Prémio  aqui .

    A Linha de Apoio à Tradução e Edição (LATE) visa promover a tradução e edição no estrangeiro de obras escritas em língua portuguesa, por autores portugueses e por autores dos países africanos de língua portuguesa e de Timor-Leste, através de apoios financeiros e de bolsas para tradutores. As candidaturas terminam no dia 31 de março.           Toda a informação disponível em https://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/cultura-portuguesa/cultura-e-desenvolvimento/apoios/linha-de-apoio-a-traducao-e-edicao?fbclid=IwAR37RIgIPW67kU9q624vneEfrMc2Izp6s3s0UjTlgDaQIQ7IrBKn9zniFb8  Linha de Apoio à Tradução e Edição (LATE) No âmbito do Protocolo de colaboração celebrado entre o Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I. P. e a Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB) que estabelece os princípios da parceri...

O CENTRO DE LÍNGUA PORTUGUESA  CAMÕES DE BARCELONA E A FACULDADE DE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DA UNIVERSIDADE AUTÓNOMA DE BARCELONA CONVOCAM O XIV PRÉMIO DE TRADUÇÃO GIOVANNI PONTIERO.   Até ao dia 10 de março está aberto o período de receção das obras concorrentes à XIV edição do Prémio de Tradução Literária Giovanni Pontiero, organizado anualmente pelo Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de Barcelona e a Facultat de Traducció i d’Interpretació da Universitat Autònoma de Barcelona. A edição de 2014 do Prémio Giovanni Pontiero é destinada às traduções para espanhol de obras literárias de qualquer género escritas originalmente em língua portuguesa, publicadas entre 1 de janeiro de 2012 e 31 de dezembro de 2013. Nos anos ímpares, o prémio é aberto nas mesmas condições às traduções para catalão de obras literárias. O valor do prémio é de 6 mil euros para o tradutor. Na edição de 2012, o prémio foi atribuído à professora e tradutora Elena Losa...