COORDENAÇÃO EPE - ESPANHA E ANDORRA

  Nos dias 28 e 29 de novembro de 2025, terão lugar no Centro Cultural do Camões, I.P. em Vigo as XXVI Jornadas de Atualização Docente de PLE sobre a temática  “A integração da Inteligência Artificial no Ensino do PLE", organizada pelo Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., através da Coordenação do Ensino Português em Espanha e Andorra. A integração da Inteligência Artificial (IA) na educação tem revolucionado as práticas pedagógicas, permitindo maior personalização do ensino, automação de tarefas repetitivas e acesso a ferramentas inovadoras. No ensino de Português Língua Estrangeira (PLE), a IA oferece oportunidades únicas para superar desafios como a diversidade de níveis linguísticos, a personalização do ensino para diferentes contextos culturais e o desenvolvimento de competências comunicativas autênticas.

No passado dia 24 de novembro , teve lugar no  Centro del Profesorado de Huelva em Huelva a Formação Docente intitulada “A Planificação Criativa da Escrita a partir do Estímulo Auditivo" , organizada pelo Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, I.P, através da Coordenação do Ensino Português em Espanha e Andorra.

  Os alunos de Português de 1º, 2º e 3º da ESO, do IES Jálama de Moraleja (Cáceres), fizeram uma visita ao Centro de Ciência do Café da Delta em Campo Maior. Foi uma atividade muito interessante cheia de “aventuras”: conhecemos a origem do café, histórias de contrabando, viajámos até diferentes continentes, explorámos cheiros e sabores e até fomos “torradinhos” como um grão de café num forno 😊. E, claro, provámos um cafezinho português… com leite! Que delícia! A seguir, almoçámos num bonito parque em Campo Maior e vimos o seu castelo e igrejas. Para terminar a viagem ainda tivemos tempo para fazer umas compras no centro comercial em Badajoz! Adorámos este passeio ao país vizinho!  É sempre espetacular conhecer novos recantos e encantos de Portugal!

  O Camões – Centro Cultural Português em Vigo apoia o Centro Dramático Galego na organização de mais uma edição do programa Quintas do Camões , de apoio ao teatro (em) português na Galiza. Neste sentido, o Centro Dramático Galego apresenta, no dia 16 de dezembro, às 20h00, no Salón Teatro de Santiago de Compostela , o espetáculo José Afonso, ao vivo nos Coliseus, 1983 , uma coprodução do Teatro Municipal do Porto , do Teatro Experimental do Porto , do Culturgest , do Centro Dramático Galego e do CineTeatro Louletano , com encenação de Gonçalo Amorim . Sobre o espetáculo: Em 1983, José Afonso , já gravemente debilitado pela doença que o levaria à morte quatro anos depois, subiu aos palcos dos coliseus de Lisboa e do Porto para os seus últimos concertos. Acompanhado por músicos e amigos de longa data, enfrentou com dignidade e emoção a difícil tarefa de cantar numa fase em que a saúde já o traía. O concerto de Lisboa, registado pela RTP, tornou-se um marco na memória coletiva...

  O Camões - Centro Cultural Português em Vigo lançou esta segunda-feira, dia 24 de novembro, mais uma edição do podcast semanal Rádio Clube Camões Vigo, magazine cultural em língua portuguesa emitido a partir do Camões – Centro Cultural Português em Vigo, que conta com coordenação, apresentação e edição de Ana Gravata. Episódio 33 do magazine semanal em língua portuguesa Rádio Clube Camões Vigo , um podcast do C amões – Centro Cultural Português em Vigo, com todas as atividades relacionadas com a língua e a cultura portuguesas e em português que têm lugar na Galiza.   Ferreira Gullar (Prémio Camões 2010) é o protagonista de Leituras Avulsas , uma rubrica semanal de Daniel Ferreira , destinada a dar a conhecer autores/as galardoados/as com o Prémio Camões.   Música: Piano Sonatina (1923? ca.) de Luís de Freitas Branco (1890-1955) interpretada por Chris Breemer (piano) Ouça o episódio completo em: https://open.spotify.com/episode/2qe7Bx7KJvbmIHqa9cWoV2 ...

       O Camões – Centro Cultural Português em Vigo recebe, no próximo dia 18 de dezembro, às 19h30, a apresentação do livro “As histórias do futuro de Machado de Assis” , organizada pela Através Editora . A obra reúne uma novela e 24 contos do célebre escritor brasileiro Machado de Assis, incluindo o famoso relato “O alienista” . A seleção, edição dos textos e posfácio ficaram a cargo dos professores da Universidade da Corunha, Alva Martínez Teixeiro e Carlos Paulo Martínez Pereiro . O livro selecciona 25 ficções representativas da narrativa breve de Machado de Assis (1839–1908), destacando contos com maior actualidade e capacidade de reflectir sobre os futuros possíveis. A obra inaugura a colecção “Através do Brasil” , destinada a apresentar ao público da Galiza e de Portugal grandes obras da literatura brasileira. Responsáveis pela edição: ·       Carlos Paulo Martínez Pereiro: Professor Catedrático da Universidade da Corunha, com exten...

  O Concurso Lusófono da Trofa 2025 , iniciativa que conta com o apoio do Camões, I.P. , anunciou o conto vencedor desta edição: “O lobo comilão” .

  Pamplona acolhe a entrega do Prémio para o melhor desenho “O que é a ciência ou o trabalho de um/a cientista para ti?” da Native Scientists Na passada segunda-feira, 17 de novembro, realizou-se no Colégio Jesuitinas de Pamplona a cerimónia de entrega do Prémio para o Melhor Desenho dos Gabinetes da Native Scientists (Europa 2024/2025), que foi atribuído à aluna Salma Chambu. Estiveram presentes no evento o chefe da Secção de Programas de Línguas Estrangeiras, Román Torres; a Coordenadora do ensino de português em Espanha e Andorra, Filipa Soares; a Coordenadora do Programa Same Migrant Community da Native Scientists, Lara San Emeterio; e a Coordenadora em Espanha, Sofia Ferreira Teixeira. Esta iniciativa, apoiada e financiada pelo Instituto Camões de Cooperação e da Língua de Portugal, desenvolveu-se pela primeira vez em Espanha nos colégios Jesuitinas e Santa Rafaela María. Contou com a participação de seis cientistas portuguesas e brasileiras que então trabalhavam em San Sebast...

  Os acontecimentos do dia 25 de novembro de 1975, em Portugal, trouxeram o fim do PREC, como se sabe, e abriram caminho à consolidação da democracia lusa. Abriu-se uma nova fase político-institucional que haveria de culminar na aprovação da Constituição de 1976 e na realização de eleições democráticas. Com o 25 de Novembro, José Saramago fica desempregado e inicia um novo percurso pessoal e profissional que o conduzirá, com muita persistência, esforço e talento, a uma vida completamente nova. A tradução e alguma atividade jornalística permitem-lhe sobreviver, nos primeiros tempos, até que se faz, a pouco e pouco, escritor profissional e passa a viver inteiramente da escrita. Digamos que José Saramago, com o 25 de Novembro, (re)nasceu enquanto ser humano, escritor e cidadão ativo. Partindo deste mote, o I Congresso Internacional José Saramago: do Berço à Universalidade pretende reler toda a obra e toda a vida do autor de Ensaio sobre a Cegueira e de As Pequenas Memórias. ...

  Esta obra de teatro apresentada pela companhia Atrapalharte decorreu no dia 18 de novembro, no auditório da escola secundária IES Zurbarán de Badajoz.  Alunos de português da Rede EPE Espanha (Instituto Camões) das escolas: Bioclimático, Castelar, San Fernando, Rodríguez Moñino e Zurbarán assistiram a uma divertida e dinâmica peça de teatro, que foi muito mais do que uma mera representação teatral. Os diferentes desafios, jogos e momentos de improvisação tornaram esta experiência verdadeiramente única. Através do humor, da interação e participação ativa dos alunos fez-se uma bela viagem no tempo para compreender melhor a importância de Luís Vaz de Camões e do valor da sua obra na cultura portuguesa.  Queremos, pois, agradecer a todos os que participaram nesta iniciativa: à Coordenação EPE Espanha e Andorra (Instituto Camões) pela oportunidade de assistirmos em Badajoz a um teatro na língua de Camões, à companhia Atrapalharte pelo brilho profissional e simpatia, à Esco...

  O   Camões – Centro Cultural Português em Vigo  recebe, no dia  22 de novembro, às 12h30 , a palestra do  Dr. José Rodrigues , mestre em Património Cultural e Religioso e investigador em organologia, que abordará o património organístico da cidade de Braga e a atividade do  Festival Internacional de Órgão de Braga .    Esta palestra decorre no âmbito do 18PésPrimavera , um ciclo de órgão organizado pela Orquestra Clássica de Vigo , que se realizará em Vigo nos dias 19, 20, 21 e 22 de novembro .   Nota biográfica – Dr. José Rodrigues José Rodrigues é mestre em Património Cultural e Religioso e investigador em organologia. Natural de Lousada, no distrito do Porto, cresceu na cidade de Braga, onde desde cedo despertou interesse pela música, especialmente no campo da organologia. Natural de Lousada, no distrito do Porto, cresceu na cidade de Braga, onde desde cedo despertou interesse pela música, especialmente no campo da organologia. Licenc...

  O Camões - Centro Cultural Português em Vigo lançou esta segunda-feira, dia 17 de novembro, mais uma edição do podcast semanal Rádio Clube Camões Vigo, magazine cultural em língua portuguesa emitido a partir do Camões – Centro Cultural Português em Vigo, que conta com coordenação, apresentação e edição de Ana Gravata. Abrimos o episódio 32 do magazine semanal em língua portuguesa Rádio Clube Camões Vigo , um podcast do Camões – Centro Cultural Português em Vigo, com Carla Nepomuceno , autora brasileira, professora de língua e literatura portuguesas na Galiza e responsável pelo espaço Café com português . Agustina Bessa-Luís (Prémio Camões 2004) é a protagonista de Leituras Avulsas , uma rubrica semanal de Daniel Ferreira , destinada a dar a conhecer autores/as galardoados/as com o Prémio Camões. ⁠ Fazemos ainda um resumo de todas as atividades relacionadas com a língua e a cultura portuguesas na Galiza.   Extras Cineuropa: https://cineuropa.org/es/index/ ...

  Este dia tão especial é sempre celebrado pelos alunos que estudam português em Pamplona. Além de explorarem diversas informações sobre este Santo e ampliarem o seu vocabulário relacionado com a data, os alunos tiveram ainda a oportunidade de dramatizar a lenda, participando com enorme entusiasmo. Divertiram-se, também, com várias atividades lúdicas, onde puderam aplicar os conhecimentos adquiridos.

Na terça-feira, dia 11 de novembro, teve início mais uma edição do Festival Internacional de Literatura e Criação EÑE, que se prolongará até ao final do mês, com Portugal como país convidado. Neste contexto, e considerando a relevância da presença portuguesa no evento — com cerca de uma dezena de iniciativas entre conversas literárias e apontamentos musicais — gostaríamos de contar com a vossa colaboração na divulgação junto da comunidade portuguesa em Madrid e arredores.   Acreditamos que esta será uma excelente oportunidade para reforçar os laços culturais entre Portugal e Espanha, e para dar visibilidade à criação literária e artística portuguesa.

  O Camões - Centro Cultural Português em Vigo lançou na segunda-feira, dia 10 de novembro, mais uma edição do podcast semanal Rádio Clube Camões Vigo, magazine cultural em língua portuguesa emitido a partir do Camões – Centro Cultural Português em Vigo, que conta com coordenação, apresentação e edição de Ana Gravata. O episódio 31 do magazine semanal em língua portuguesa Rádio Clube Camões Vigo , um podcast do Camões – Centro Cultural Português em Vigo , falamos de cinema, de teatro e, como sempre, de literatura. Atualizamos todas as atividades que vão acontecendo um pouco por toda a Galiza no âmbito da língua e da cultura portuguesas, hoje com destaque para a presença portuguesa no Festival Cineuropa e para as Dramaturgias Itinerantes (11 de novembro, Vigo). José Saramago (Prémio Camões 1995) é o protagonista de Leituras Avulsas , uma rubrica semanal de Daniel Ferreira , destinada a dar a conhecer autores/as galardoados/as com o Prémio Camões. Na secção Ditos Textos ...

  O encontro literário com a escritora Lídia Jorge  terá lugar no próximo dia 13 de novembro das 12h00 às 14h00 na Universidade Autónoma de Madrid.

Os alunos da escola francesa de Andorra la Vella fizeram a representação da lenda de São Martinho. Para começar, cada aluno escreveu a lenda e o melhor texto foi escolhido por votação. Depois, desenharam e ilustraram os cenários e as personagens. Finalmente, foi feita a gravação do vídeo, que incluiu a leitura do texto vencedor.   

  Informamos que já se encontra aberto o prazo de pré-inscrição para o Curso de Conversação e Cultura  que oferecemos no Centro de Língua Portuguesa / Camões I.P. em Barcelona. O prazo termina a 11 de janeiro de 2026.  Características do curso : Formato : virtual (via Zoom) Número de horas : 40  Dia : quintas-feiras Horário : 19h00-21h00 Data início : 22 de janeiro de 2026 Data fim : 11 de junho de 2026 Preço : 240€ Número mínimo de pessoas inscritas : 7 Público-alvo : alunos(as); ex-alunos(as); e público em geral com um nível A2 ou superior. Descrição : O curso de conversação e cultura tem como objetivo promover a prática da língua portuguesa de uma forma descontraída, lúdica e motivante. Por meio de dinâmicas criativas, abre-se um espaço para a expressão oral, onde se partilham ideias e experiências sobre diversos temas de interesse, como arte, literatura, turismo, gastronomia e muito mais. Inscrições : Pré-inscrição

A apresentação do livro  El día de los prodigios  de Lídia Jorge terá lugar no próximo dia 13 de novembro às 19:00h na Livraria Rafael Alberti em Madrid. 

Organizado pela Cátedra José Saramago da Universidade Autónoma de Barcelona (UAB), com a colaboração do Consulado Geral de Portugal em Barcelona, do Centro de Língua Portuguesa, da Faculdade de Tradução e Interpretação e da Faculdade de Filosofia e Letras da UAB, o colóquio internacional  Imaginários e/em/sem tradução. Literaturas e outras artes em língua portuguesa  terá lugar no dia  27 de novembro de 2025  na Sala de Revistas da Biblioteca de Humanidades da UAB. Reunindo em Barcelona renomados escritores, tradutores e professores de instituições portuguesas e estrangeiras, este encontro é apoiado pelo Camões — Instituto da Cooperação e da Língua, I.P.

O Camões – Centro Cultural Português em Vigo associa-se, uma vez mais, ao Festival Cineuropa , que decorrerá em Santiago de Compostela, entre 7 e 23 de novembro. O programa contará com uma forte presença portuguesa, incluindo a exibição dos seguintes filmes: Pai Nosso – Os Últimos Dias de Salazar , de José Filipe Costa •     Domingo 9, 17:45 | NUMAX •     Segunda 10, 20:00 | NUMAX O Riso e a Faca , de Pedro Pinho •     Sábado 15, 21:00 | NUMAX •     Segunda 17, 16:00 | NUMAX A participação portuguesa inclui ainda a exibição do documentário Sempre , da cineasta Luciana Fina , italiana radicada em Lisboa desde 1991. •     Terça 11, 18:30 | Salón Teatro I •     Quinta 13, 18:15 | NUMAX I Luciana Fina apresentará também uma conferência intitulada SEMPRE. Arquivo Cinematográfico e História do Tempo Futuro , na qual, partindo do material cinematográfico que deu origem ao filme Se...

  No passado dia 31 de outubro, celebrou-se o Dia das Bruxas e, na semana que precedeu esse dia, todos os alunos que aprendem português em Pamplona tiveram a oportunidade de viver intensamente a preparação desta festividade! Os mais novos cantaram canções, apresentaram pequenas coreografias e realizaram trabalhos de expressão plástica inspirados no vocabulário aprendido (morcegos com movimento, bruxas, fantasmas, gatos pretos, castelos assombrados…). Além disso, colocaram em prática diversos conteúdos gramaticais e lexicais através de jogos digitais. Por sua vez, os alunos do ensino secundário assistiram a um filme de mistério/terror e elaboraram comentários e resumos, tanto orais como escritos, sobre a obra visionada. Participaram também em várias atividades lúdicas, como concursos e corridas de múmias, entre outras. Foram dias repletos de aprendizagem e diversão, que encantaram todos os participantes!